Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/57/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

U. súd G. v spore žalobcu: T. A. s.r.o., so sídlom M. XX, K., T.: XX XXX XXX, právne zastúpená: B.. B. Z., advokát, so sídlom M. XX, K., proti žalovanej: M. Z., narodená X.X.XXXX, bytom G., o zaplatenie sumy XXX,XX eur s príslušenstvom , sudkyňou B.. Z. Z. takto

rozhodol:

I. J. je povinná zaplatiť žalobcovi XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,X % ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

T.. J. sa proti žalovanej priznáva náhrada trov konania v rozsahu XX,XX %.

odôvodnenie:

X. Právny predchodca žalobcu spoločnosť R. Y. I., a.s. žalobou zo dňa XX.X.XXXX, doručenou U. súdu G. ( ďalej len „ súd“) dňa XX.X.XXXX požaduje od žalovanej zaplatenie sumy XXX,XX eur s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom zmluvy o pôžičke, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička na kúpu tovaru, ktorú žalovaná riadne nesplácala, preto bola vyzvaná k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo.

X. Uznesením č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX súd pripustil, aby na miesto doterajšieho žalobcu spoločnosti R. Y. I., a.s. vstúpil do konania ako žalobca spoločnosť T. B. A. s. r.o.., T.: XX XXX XX.

X. Súd doručil žalovanej žalobu postupom podľa § 116 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. R. sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len R.). J. sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia nepoprela.

X. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z.z. R. sporový poriadok ( ďalej len „R.“ ), keďže sa jedná o spotrebiteľský spor a zároveň ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva nepresahuje X XXX eur .

X. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou , doručenkou a zistil nasledovný skutkový a právny stav :

X. Právny predchodca žalobcu spoločnosť R. Y. I., a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa X.X.XXXX zmluvu o pôžičke, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej sumu vo výške XXX,XX eur , ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v XX. splátkach po XX,XX eura mesačne. V zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby XX,XX% p.a., P. je vo výške XX,XX%, priemerná hodnota P. je v zmluve uvedená vo výške XX,XX% ,náklady spotrebiteľa sú vo výške XXX,XX eura a celková suma pôžičky je XXX,XX eura. E. konečnej splatnosti je v zmluve uvedený ako X/XXXX. V bode X.X zmluvných podmienok vyplýva, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo v zmluve ustanovené inak, sú splátky splatné do XX. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V bode X.X zmluvných podmienok vyplýva, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. L. zo dňa XX.X.XXXX bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie všetkých splátok jednorazovo vo výške XXX,XX eura najneskôr do X dní od doručenia výzvy. J. sa vrátia veriteľovi späť ako neprevzatá v odbernej lehote. . Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalobca ku dňu XX.X.XXXX vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a žalovaná do dňa podania žaloby uhradila celkom XX,XX eur.

X. Podľa § 488 zákona č. XX/XXXX Zb. U. zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

X. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

X. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

XX. O. § 658 ods. X OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky

XX. Podľa § 497 zákona č. XXX/XXXX Zb.z. U. zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „U.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX. Podľa § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „J.“) účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

XX. Podľa § 2 písm. a), b) J. spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § 2 písm. d) J. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

XX. Podľa § 9 ods. X písm. f) J. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa U. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

XX. Podľa § X1 ods. 1 písm. a) , b) J. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k) , r) , a y) .

XX. Podľa § 52 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. U. zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „OZ“ ), ( v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

XX. Podľa § 5X ods. 2 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ,

použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. U. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

XX. Podľa § 5X ods. 2 v aktuálnom znením ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. U. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia U. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

XX. Podľa § 52 ods. X v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § 52 ods. X v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. Uzatvorenú zmluvu zo dňa X.X.XXXX súd posúdil ako zmluvu o úvere, nakoľko zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou ( kontraktom) , a teda na jej uzatvorenie musí dôjsť k reálnemu odovzdaniu peňazí, čo však v danom prípade nebolo splnené, keďže finančné prostriedky boli vyplatené priamo predávajúcemu . K uzatvoreniu zmluvy o pôžičke vyžaduje i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi a pokiaľ k odovzdaniu peňazí nedôjde, medzi zmluvnými stranami právny vzťah z pôžičky nevznikne.(rozsudok G. súdu SR z XX. 6. XXXX, sp. zn. X R. XXX/XXXX ). G. základnou náležitosťou zmluvy o úvere je dojednanie o úrokoch, ktorý bol pri uzatvorení tejto zmluvy dohodnutý. O. zmluve o pôžičke je dojednanie o úrokoch rovnako možné, no súdu je z jeho činnosti známe, že právny predchodca žalobcu uzatvára zmluvy nazvané zmluva o pôžičke vo viacerých prípadoch, pričom sú vždy dohodnuté aj úroky.

XX. O. vzťah založený uzatvorenou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení U. zákonníka (§ 657 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ, zákona č. XXX/ XXXX Z.z. a zákona č. XXX/XXXX Z.z.), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 2 písm. a) a b) zák.č. XXX/XXXX Z.z.). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. U. zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. XXX/XXXX Z.z., má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa ustanovení § 52 a nasl. U. zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. XXX/ XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to i napriek tomu, že zmluva o úvere je upravená v U. zákonníku, pretože z ustálenej rozhodovacej praxe vyplýva, že ustanovenie § 5X ods. 2 tretej vety podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia U. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou ( rozhodnutie G. súdu SR z XX. apríla XXXX, sp. zn. X M. XX/XXXX).

XX. Na základe vykonaného dokazovania má súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkovo právny vzťah, na základe zmluvy zo dňa X.X.XXXX , na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške XXX,XX eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v XX. splátkach po XX,XX eura mesačne. Po podrobení spotrebiteľskej zmluvy prieskumu , či spĺňa všetky požiadavky kladené na spotrebiteľskú zmluvu vyššie uvedenými predpismi dospel súd k záveru, že uzatvorená spotrebiteľská zmluva neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. X J. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, a to konkrétne údaj o konečnej splatnosti úveru E. konečnej splatnosti je uvedený v zmluve „X/XXXX“, čo však nespĺňa požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti. J. § 9 ods. X písm. f) J. je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. F. ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikácia konečnej splatnosti úveru, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia,

ktoré rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. Zo zmluvy nie je jednoznačne možné určiť, kedy dôjde k splateniu úveru, dokonca ani v ktorý deň je splatná jednotlivá splátka úveru. E. údaje musia byť spotrebiteľovi zrejmé. E. splatnosti úveru je možné zistiť len zo zmluvných podmienok , ktoré sú písané hustými malými písmenami a pre spotrebiteľa je tak obtiažne zistiť termín konečnej splatnosti úveru. Ak uvedený údaj zmluva uzatvorená medzi stranami sporu neobsahuje, ide o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy, s absenciou ktorej nespája zákon neplatnosť zmluvy o úvere, ak bol už úver poskytnutý, ale poskytuje spotrebiteľovi ochranu v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov . Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca, ktorý je v konaní aktívne legitimovaným na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy po odrátaní plnenia zo strany žalovanej. J. bola poskytnutá suma XXX,XX eura, a vychádzajúc z prehľadu splátok a úhrad a tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaná nepoprela, žalovaná uhradila žalobcovi , resp. jeho právnemu predchodcovi sumu XX,XX eura . J. tak má právo na zaplatenie sumy XXX,XX eura ( XXX,XX

- XX,XX ), v ktorej súd jeho žalobe vyhovel a vo zvyšku žalovanej sumy spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania žalobu zamietol.

XX. Podľa § 517 ods. X OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania ; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa § 3 ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia U., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba N. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa XX.X.XXXX, nakoľko k zosplatneniu úveru došlo ku dňu XX.X.XXXX, ako vyplýva z prehľadu splátok a úhrad. Z. z uvedeného a s poukazom na § 3 ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Zb. má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o X percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba N. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( ku dňu XX.X.XXXX vo výške X,XX%). C. súd dospel k záveru, že opodstatnená je požiadavka žalobcu len na zaplatenie sumy XXX,XX eura, bolo možné priznať žalobcovi nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania len z tejto sumy. J. tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške X,X % (X + X,XX %) ročne, preto mu ju súd priznal odo dňa XX.X.XXXX, kedy bola žalovaná už preukázateľne v omeškaní, do zaplatenia.

XX. Podľa § 255 ods. X R. súd prizná strane náhradu trov konania podľa jej úspechu vo veci.

XX. Podľa § 262 ods. X R. o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Podľa § X62 ods. 2 R. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § X62 ods. X R. v spojení s § 255 ods. 2 R., keď žalobcovi bola zo sumy XXX,XX eura s príslušenstvom priznaná suma XXX,XX eura s príslušenstvom, z čoho vyplýva úspech žalobcu XX,XX % a úspech žalovanej XX,XX % a teda miera úspechu žalobcu predstavuje XX,XX % (XX,XX - XX,XX), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu proti žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve týmto percentom, o výške ktorých rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra , písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z

akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým isteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.