Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-8-2011.pdf
PDF · 84.52 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/8/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, rozhodol pred sudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci žalobcu Q.. V. Y., nar. XX.XX. XXXX, bytom F. XX, XXX XX O., zastúpeným Mgr. Vladimírom Šárnikom, advokátom, Národného oslobodenia 25, 900 27 Bernolákovo, proti žalovanému Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavy, Primaciálne námestie 1, P.O. BOX 192, 814 99 Bratislava, IČO: 603 481, o uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi náhradu škody v sume 109,51 Eur a jej príslušenstvo, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 109,51 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 109,51 Eur od 28.01. 2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania 100%.
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konanie podaným dňa 21.01. 2011 prostredníctvom svojho zástupcu /žalobou podanou/, navrhovateľ /žalobca/ uplatnil /požadoval/, aby súd uložil odporcovi /žalovanému/ zaplatiť žalobcovi sumu 109,51 Eur predstavujúcu žalobcom vynaložené finančné prostriedky na opravu svojho osobného motorového vozidla E. Q., evidenčné číslo O ktoré bolo poškodené vo februári 2009 asi o 20,00 hod. tým, že žalobca, ktorý viedol svoje vozidlo po Púchovskej ulici v Bratislave, vbehol do hlbokého neoznačeného výtlku na uvedenej ulici ako vozovke, ktorej je žalovaný správcom, v dôsledku čoho došlo k skriveniu pravého predného disku a posunutiu nastavenia geometrie.
2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil.
3. Súd vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Na pojednávaní dňa 06.11. 2013 žalobca uviedol, že „išiel z práce domov na Púchovskej ceste bol neoznačený výtlk, do ktorého vbehol a poškodil si, myslí, pravé predné koleso, dostal defekt, išiel do servisu, vymanil to koleso, tam mu povedali, že musí vymeniť disk, vymenili mu ho, auto išlo na geometriu, urobili mu geometriu a tým bola vlastne odstránená škoda. Vo vozidle bol sám, fotografie, ktoré sú založené v spise robil jeho zástupca, ktorého zavolal následne potom, ako sa mu to stalo,“ / č.l. 42/.
5. Žalobca na tom istom pojednávaní uviedol, že „stalo sa to buď 02. alebo 03.02. 2009 vo večerných hodinách. 04.02. bol v servise za účelom opravy, kde mu vyúčtovali 76,64 Eur, išlo o autoservis OMNIPRESS s.r.o., Pestovateľská 1, Bratislava, pri oprave 04.02. 2009 mu vymieňali disk s tým, že mu povedali, že má ísť na geometriu kolesa, na ktorej bol 18.02. 2009 a tam mu vyúčtovala tá istá firma sumu 32,87 Eur, išlo o nastavenie kolies, nevie do ktorého výtlku nabehol, myslí, že to bol ten výtlk vpravo,
ktorý je zachytený na fotografii už opravený, tomu prvému sa stihol vyhnúť, je zachytený na fotografii, ten prvý výtlk zobral medzi kolesá a do druhého narazil pravým predným kolesom, resp. prešiel ním. Na fotografii č.l. 5 je zachytený vpravo hore pokrivený disk a pod ním taktiež len z iného pohľadu, na č.l. 6 je zachytený vľavo hore pokrivený disk a pod ním taktiež len z iného pohľadu, na č.l. 6 je zachytený vľavo hore defekt, to isté aj vpravo hore, na dolnej fotografii je zachytené jeho auto Ford Mondeo, na č.l. 6 vpravo dole stojace za jeho vozidlom je osobné motorové vozidlo jeho zástupcu, na č.l. 7 sú zachytené poškodenia jeho vozidla /koleso/, na č.l. 8 sú zachytené na fotografiách vľavo hore koleso jeho auta a na ostatných fotografiách na č.l. 9, na všetkých fotografiách zachytené výtlky, nevie presne o koľkej sa to stalo, bolo to asi o 20,00 hod., telefonoval svojmu zástupcovi, prvý výtlk“ /č.l. 42, 43, 44/.
6. Na č.l. 5 je zachytené, vo večernom čase, na troch fotografiách poškodené koleso vozidla v pravom jazdnom pruhu a na jednej fotografii sú zachytené, vo večernom čase, dve za sebou odstavené priamo pri pravej krajnici vozovky stojace vozidlá.
7. Na č.l. 6 je zachytené vo večernom čase odstavené vozidlo žalobcu priamo pri pravej krajnici vozovky v pravom jazdnom pruhu, a to na dvoch fotografiách z pohľadu prednej časti a z pohľadu zadnej časti vozidla. Na fotografii z pohľadu zadnej časti vozidla je zachytené aj neidentifikovateľné vozidlo pri pravej krajnici vozovky, zrejme čiernej farby tesne za vozidlom žalobcu.
8. Na tom istom č.l. sú na dvoch fotografiách zachytené, vo večernom čase, na každej z nich len koleso vozidla pri krajnici vozovky a nič viac.
9. Na č.l. 7 sú na štyroch fotografiách zachytené, vo večernom čase, na každej z nich len poškodené koleso vozidla pri krajnici vozovky.
10. Na č.l. 8 je na troch fotografiách zachytená, vo večernom čase, identická, fotografovaná prakticky z jedného miesta neznáma vozovka s rozsvietenými prechádzajúcimi autami zo smeru oproti smeru fotografovania, pričom na pravej dolnej fotografii sú v pravom jazdnom pruhu v smere jazdy, pri krajnici dve ľahko rozpoznateľné za sebou existujúce zrejmé nerovnosti, a to v krátkej vzdialenosti od seba, pričom tá vzdialenejšia je bližšie pri krajnici a na jednej fotografii je zachytené, vo večernom čase poškodené koleso vozidla pri krajnici vozovky a nič viac.
11. Na č.l. 9 sú na štyroch fotografiách zachytené, vo večernom čase, na každej z nich jedna nerovnosť na vozovke priamo pri krajnici vozidla v pravom jazdnom pruhu.
12. Podľa dokladu označenom ako „Vyúčtovanie zákazky,“ vystaveným dňa 04.02. 2009 uvedenou s.r.o., je zrejmé, že účtované boli úkony na uvedenom vozidle - za materiál disk ocel 6X15 4X108 Fo. Mo. a za vykonanú prácu pneuservis, v celkovej sume 76,64 Eur, /č.l. 11, 12/ a z pripojeného dokladu o zaplatení je zrejmé, že táto suma bola zaplatená dňa 4.2. 2009, /č.l. 11, 12/.
13. Podľa dokladu označenom ako „Vyúčtovanie zákazky,“ vystaveným dňa 18.02. 2009 uvedenou s.r.o., je zrejmé, že účtovaná bola vykonaná práca - geometria v celkovej sume 32,87 Eur, v celkovej sume 32,87 Eur, /č.l. 13, 14/ a z pripojeného dokladu o zaplatení, je zrejmé, že uvedená suma bola zaplatená dňa 18.02. 2009, /č.l. 14/.
14. Podľa „Osvedčenia o vozidla,“ je osobné motorové vozidlo E. Q., sedan, červená farba, evidenčné číslo O., evidované na žalobcu, ako držiteľa osvedčenia, dňom 21.08. 2000, /č.l. 39/.
15. Listom zo dňa 10.02. 2010 onačeným ako „Stanovisko správcu komunikácie k žiadosti o náhradu škody,“ oznámil Magistrát hlavného mesta Slovenskej republiky žalobcovi, že „Listom zo dňa 22.01. 2010 nás ako správcu komunikácie Púchovská žiadate o uhradenie škody, ktorá Vám vznikla v dôsledku výtlku na komunikácii. Magistrát hl. m. SR Bratislavy uhradí vzniknutú škodu až po rozhodnutí príslušného súdu. Vašu žiadosť evidujeme,“ /č.l. 16/.
16. Listom zo dňa 23.01. 2014 označeným ako Púchovská ulica - vyjadrenie k škodovej udalosti,“ adresovanom Magistrátom hlavného mesta Slovenskej republiky svojmu legislatívno-právnemu oddeleniu, že „Listom zo dňa 16.01. 2014 nás žiadate o stanovisko k škodovej udalosti z februára 2009
- Púchovská ulica.
K jednotlivým bodom odpovedáme nasledovne:
- v spisoch správcu komunikácie ani dispečingu nie sú žiadne písomné oznámenia o závade na predmetnej komunikácii v uvedenom období,
- v predmetnej lokalite neboli v predmetnom období osadené prenosné dopravné značenia z titulu výtlkov,
- objednávka na úpravu výtlkov na Púchovskej ulici bola vystavená v júni 2009,
- objednávka bola zrealizovaná v júni 2009,
- opravu výtlkov realizovala DOPRA - VIA a.s.,“ /č.l. 58/.
17. Na pojednávaní dňa 15.01. 2014 zástupkyňa žalovaného uviedla, že „uvedená komunikácia je v ich správe, výtlky, pokiaľ tam boli, boli opravené, nie je evidencia o opravených výtlkoch a ani o osadených značkách. Po zistení existencie výtlku to nahlási polícia, štátna polícia alebo to nahlásia vodiči. Štátna polícia to zistí pri dopravných nehodách alebo ktokoľvek to nahlási. Kto to nahlásil v tomto prípade nevie uviesť, buď to nahlásil niekto priebežnou kontrolou zamestnancami, teda správca komunikácie, polícia alebo nejaký občan,“ /č.l. 53/.
18. Na pojednávaní dňa 06.11. 2013 zástupca žalobcu uviedol, že „žalobca mu bezprostredne po škodovej udalosti volal, vzápätí na to prišiel na miesto škodovej udalosti, videl poškodenie vozidla žalobcu, t.j. skrivený pravý predný disk a videl aj dve veľké jamy na vozovke v smere odkiaľ žalobca prišiel, išiel smerom do mesta, po pravej časti vozovky zachytenej na fotografiách, žalobca pred ním vymenil koleso za rezervu a poškodené koleso odložil do kufra vozidla, videl teda na vlastné oči, že žalobcovo poškodené vozidlo stálo na Púchovskej v Bratislave, na ktorej sa nachádzali dva hlboké výtlky, žalobca mu v telefonáte priebeh udalosti opísal tak, že išiel po Púchovskej smerom do mesta, pričom sa vyhýbal jednému výtlku a vbehol do ďalšieho, ktorý nasledoval bezprostredne za ním v smere jazdy, žalobca popisoval a on to videl na vlastné oči, že výtlky neboli označené dopravnou značkou, smerovacím terčom, ani akokoľvek inak,“ /č.l. 44/.
19. Na pojednávaní dňa 06.11. 2013 zástupkyňa žalovaného uviedla, že „žalobca nepreukázal dostatočne skutkový stav na základe ktorého sa domáha náhrady škody, ktorá mu mala vzniknúť, taktiež nepreukázal, že jazdil v súlade so Zákonom č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a nepreukázal technický stav vozidla.“ /č.l. 43/.
20. Súd posudzoval takto zistený skutkový stav poľa nasledovných ustanovení právnych predpisov: Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § ods. 3 cit. ust. zák., zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 cit. zák., uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo /ušlý zisk/.
Podľa ods. 3 vety pred bodkočiarkou, cit. ust. zák., škoda sa uhrádza v peniazoch.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej cit. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ods. 2 cit. ust. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 586/2008 Z.z, z 26. novembra 2008, účinného od 1. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa Historického časového radu sadzieb Európskej centrálnej banky, bola základná úroková sadzba, ktorá je považovaná ako sadzba pre hlavné refinančné operácie, v období od 13.05. 2009 do 12.04. 2011 - 1,00%.
21. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne, preto jej vyhovel, a to z nasledovných dôvodov:
22. Na uvedených záberoch sú zachytené osobné motorové vozidlo, dva výtlky a poškodené koleso vozidla.
23. Je zrejmé, že bolo obtiažne zachytiť osobné motorové vozidlo žalobcu, dva výtlky a poškodené koleso vozidla vzhľadom na večerný čas a tým slabšiu viditeľnosť, avšak zábery sú z hľadiska toho, čo zachytávajú, nespochybniteľné.
24. Samotné výtlky mali byť žalovaným, ako správcom komunikácie, označené dopravným označením.
25. Žalovaný však nepreukázal umiestnenie tohto označenia.
26. Je teda zrejmé, že žalobcovi vbehnutím svojim osobným motorovým vozidlom pri svojej jazde na výtlk na Púchovskej ceste v Bratislave, ktorá je v správe žalovaného a o ktorú je z tohto dôvodu sa povinný starať o jej stav a zabezpečenie premávky, vznikla škoda, ktorá bola odstránená vykonaním dvoch prác v autoservise finančne uhradených žalobcom.
27. A preto je právne bezvýznamná obrana žalovaného, že žalobca nedodržal pravidlá cestnej premávky, jeho zástupkyňa však neuviedla ani aké a že žalovaný nepreukázal dostatočne technický stav vozidla, zástupkyňa žalovaného však neuviedla, v čom spočíva nedostatočné preukázanie technického stavu, súd však poukazuje na to, že právne významné sú len výtlky a v ich dôsledku poškodené vozidlo žalobcu a okrem toho súd zdôrazňuje, že ide o objektívnu zodpovednosť žalovaného za škodu, pričom zbaviť viny ho mohlo jedine preukázanie existencie dopravného označenia.
28. Súd teda dospel k záveru, že boli splnené všetky právne predpoklady vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu, teda porušenie právnej povinnosti starať sa o zabezpečenie premávky na Púchovskej ceste v Bratislave, keďže je v jeho správe, existenciu škody žalobcu a príčinnú súvislosť medzi porušením vyššie uvedenou právnou povinnosťou žalovaného a existenciou škody.
29. Úrok z omeškania začal plynúť dňom 28.01. 2010, ktorý spadá do obdobia, v ktorom žalobca žiadal listom zo dňa 22.01. 2010 od žalovaného uhradiť mu škodu, čo je zrejmé zo stanoviska žalovaného k jeho žiadosti o náhradu škody listom zo dňa 10.02. 2010, /č.l. 16/.
30. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, teda podľa pomeru úspechu strany vo veci a keďže žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za vecne nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/.