Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_22C-21-2022.pdf
PDF · 116.82 KB
Case nature
Subarea
22C/21/2022
Uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci žalobkyne: E. C., F.. XX.XX.XXXX, T. W. J. XXX, zastúpená: JUDr. Pavol Gráčik, advokát, so sídlom Farská 1337/40, Nitra, proti žalovanému: H. C., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. W. J. XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým sa ukladá žalovanému: H. C., F.. XX.XX.XXXX, aby nevstupoval do rodinného domu na adrese W. J. Č.. XXX, P. D. R. P. Z. Z. Ú. G., Z. G., Z. W. J., P. Ú.W. W. J., W. F. A. Č.. XXX, I.: ·. J. - S. C. J. J. Č.J. XXX F. J. F. H. J. H.. Č.. XXX/X I. S. Q. I. F. I. F. H. R. P. Z. Z. Ú. G., Z. G., Z. W. J., P. Ú. W. J., W.Í. F. A. Č.. XXX, I.: ·. Pozemok - parcela reg. ,,C“ - zastavaná plocha a nádvorie s parc. č. XXX/X o výmere 651 m2, ·. Pozemok - parcela reg. ,,C“ - zastavaná plocha a nádvorie s parc. č. XXX/X o výmere 119 m2, ·. Pozemok - parcela reg. ,,C“ - záhrada s parc. č. XXX o výmere 303 m2, a to na čas do právoplatného skončenia konania vedeného Okresným súdom Galanta pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX.
II. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovanému: H. C., F.. XX.XX.XXXX ukladá zákaz priblížiť sa k žalobkyni: E. C., F.. XX.XX.XXXX na vzdialenosť menšiu než 10 metrov, a to s výnimkou účasti žalobkyne a žalovaného na procesných úkonoch v konaniach pred súdmi, orgánmi činnými v trestnom konaní a prípadne orgánmi prejedávajúcimi priestupky.
III. Vo zvyšnej časti sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta
IV. Žalobkyni sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v rozsahu 33,34%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom, tunajšiemu súdu doručeným 13.04.2022 o 14:00 hod., domáhala nariadenia neodkladného opatrenia v nasledovnom znení:
I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým sa H. C., F.. XX.XX.XXXX, ukladá, aby sa zdržal užívania nehnuteľností vedených katastrálnym odborom Okresného úradu G., okres G., obec W. J., katastrálne územie W. J., zapísaný na LV č. XXX, ako: · Pozemok - parcela reg. ,,C“ - zastavaná plocha a nádvorie s parc. č. XXX/X o výmere 651 m2, · Pozemok - parcela reg. ,,C“ - zastavaná plocha a nádvorie s parc. č. XXX/X o výmere 119 m2, · Pozemok - parcela reg. ,,C“ - záhrada s parc. č. XXX o výmere 303 m2, · Stavba - rodinný dom so súpisným číslom XXX nachádzajúci sa na pozemku s parc. č. XXX/X.
II. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým sa ukladá H. C., F.. XX.XX.XXXX, aby nevstupoval do rodinného domu ma adrese W. J. Č.. XXX, ktorý je vedený katastrálnym odborom Okresného úradu G., okres G., obec W. J., katastrálne územie W. J., zapísaný na LV č. XXX, ako:
· Stavba - rodinný dom so súpisným číslom XXX nachádzajúci sa na pozemku s parc. č. XXX/X a rovnako tak aby nevstupoval ani na pozemky vedené katastrálnym odborom Okresného úradu G., okres G., obec W. J., katastrálne územie W. J., zapísané na LV č. XXX, ako: · Pozemok - parcela reg. ,,C“ - zastavaná plocha a nádvorie s parc. č. XXX/X Z. výmere 651 m2, · Pozemok - parcela reg. ,,C“ - zastavaná plocha a nádvorie s parc. č. XXX/X o výmere 119 m2, · Pozemok - parcela reg. ,,C“ - záhrada s parc. č. XXX o výmere 303 m2, a to na čas do právoplatného skončenia konania vedeného Okresným súdom G. pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX.
III. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým sa H. C., F.. XX.XX.XXXX ukladá zákaz priblížiť sa k navrhovateľke E. C., F.. XX.XX.XXXX na vzdialenosť menšiu než 10 metrov, a to s výnimkou účasti navrhovateľky a odporcu na procesných úkonoch v konaniach pred súdmi, orgánmi činnými trestnom konaní a prípadne orgánmi prejednávajúcimi priestupky.
IV. Navrhovateľke sa priznáva proti odporcovi nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v rozsahu 100%.
2. Žalobkyňa v návrhu uviedla, že so svojim terajším manželom - žalovaným, je v manželskom zväzku 23 rokov, z manželstva sa narodili tri spoločné deti, pričom žalobkyňa má ešte syna zo vzťahu, ktorý mala predtým. Dve z detí sú plnoleté, jedno bude mať 18 rokov a najmladšia dcéra C. C., F.. XX.XX.XXXX má sedem rokov.
2.1 Žalobkyňa uviedla, že postupom času na ňu začal byť žalovaný v manželstve agresívny a bol jej aj viackrát neverný, pričom v súčasnom období má potomka s inou ženou, s ktorou aj žije. Žalobkyňa v nadväznosti na uvedené podala na Okresný súd G. návrh na rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, ktoré konanie je vedené pod sp.zn. XXP/XXX/XXXX, najbližší termín pojednávania je vytýčený na XX.XX.XXXX o 10:00 hod. Žalobkyňa uviedla, že fyzické a psychické útoky zo strany žalovaného pretrvávajú približne od roku 2013, od okamihu, keď žalobkyňa zistila, že jej je žalovaný neverný, a že udržiava vzťah s inou ženou. Od tohto obdobia podľa udania žalobkyne dochádza ku kontinuálnemu napádaniu jej osoby, ktoré má povahu fyzických ako aj psychických útokov. Takéto konanie žalovaného žalobkyňa dlhé roky trpela, avšak hrubé správanie sa žalovaného má stupňujúcu sa tendenciu, čo sa prejavuje na jej psychickom, ale aj fyzickom stave, ktorý je čím ďalej, tým horší. Žalobkyňa podala na žalovaného trestného oznámenie, predmetom ktorého je podozrenie zo spáchania trestného činu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa ustanovenia § 208 zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ“). V trestnom oznámení zo dňa 05.04.2022 žalobkyňa popísala skutočnosti týkajúce sa správania žalovaného vo vzťahu k jej osobe. Žalobkyňa uskutočnila aj dňa 03.04.2022 na obvodnom oddelení PZ Šoporňa trestné oznámenie, ktoré sa týkalo skutočností, ktoré sa odohrali dňa 03.04.2022. V tento deň išla žalobkyňa pre dcéru k žalovanému, pričom s ňou išla aj jej matka za účelom predídenia vzniku akejkoľvek konfliktnej situácie. Žalovaný sa nezdržal vulgarizmov a vyhrážania ani pred dcérou C. C. a žalobkyninou matkou, pričom viaceré adresoval aj priamo jej samotnej. Následne sa snažil dobiť do auta žalobkyne, v ktorom sa už v tom čase nachádzala aj maloletá dcéra, pričom búchal do okna so slovami „Kurva, zabijem ťa“ ktoré slová boli adresované žalobkyni. Následne, ako odchádzali z adresy W. J. Č.. XXX, tak ich žalovaný začal prenasledovať až po miesto, kde býva sestra žalobkyne, to zn. W. J. Č.. XXX/X, kde sa žalobkyni opätovne začal vyhrážať, pričom svedkom týchto prejavov bola aj maloletá dcéra a matka žalobkyne, ktorej v príčinnej súvislosti s vyššie uvedeným správaním žalovaného bola privolaná rýchla lekárska pomoc. Žalobkyňa vo svojom čestnom prehlásení zo dňa 24.03.2022 uviedla, že ju žalovaný vyhodil z domu, že sa jej vyhrážal, že ju zabije, čo v nej vyvoláva obrovský strach o vlastný život. Strach z toho, že žalovaný svoje vyhrážky aj reálne naplní vyplývajú z toho, že žalobkyňu už dlhodobo dokázal psychicky a fyzicky týrať, pričom nemal problém svoje útoky stupňovať až tak, že sa neraz musela podrobiť lekárskemu vyšetreniu.
2.2 Žalobkyňa svoje tvrdenia ohľadom psychického a fyzického týrania zo strany žalovaného dokumentovala lekárskymi správami, pričom žalobkyňa bola ambulantne sledovaná psychiatričkou E.. L. H. T.. Žalobkyňa poukázala aj na lekársku správu E.. H. T. zo dňa 09.03.2022, v ktorej E.. H. T. konštatuje, že dochádza k fyzickému a psychickému týraniu žalobkyne zo strany žalovaného, že žalobkyňa je opakovane vystavovaná extrémnym stresom, ponižovaniu, voči ktorému sa nevie brániť, keďže ide o opakovanú agresiu. V lekárskej správe zo dňa 04.04.2022 je opätovne konštatovaný psychický a fyzický nátlak, pričom na jeho vyvinutie, najmä toho psychického, sa žalovaný neštítil využívať aj ich
deti. Žalobkyňa uvádza, že v lekárskych správach je aj zmienka o žalobkyninom znásilnení zo strany žalovaného, ako aj o tom, že ju podvádza s inými ženami. Žalobkyňa poukázala aj na konštatovanie samotnej E.. H. T., ktorá uvádza, že osobne videla na tele žalobkyne modriny po bitke. Žalobkyňa má vedomosť o tom, že voči žalovanému bolo už v minulosti vedené aj trestné konanie, kde bol v procesnom postavení obžalovaného. Išlo o konanie vedené Okresným súdom G. pod sp. zn. XXT/ XX/XXXX, kde predmetom konania bol prečin porušovania domovej slobody v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví a prečinom nebezpečného vyhrážania. Žalobkyňa v žalobe spomenula incident, kedy žalovaný prišiel do domácnosti, kde sa momentálne žalobkyňa zdržiava, to zn. u jej sestry na adrese W. J. č. XXX/ a násilím chcel žalobkyni odňať ich spoločnú dcéru, a to aj za použitia pomoci iných, neznámych mužov v počte päť, bolo to vo večerných hodinách, pričom títo muži sa žalobkyni preukazovali nejakými preukazmi a tvrdili, že sú z úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a začali žalobkyni brať dcéru. Akonáhle ich žalobkyňa začala natáčať za účelom získania dôkazu, tak dcéru pustili a dcéru si žalobkyňa zobrala. Z uvedeného dôvodu žalobkyňa podala aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia za účelom zverenia maloletej dcéry do jej osobnej starostlivosti na čas do právoplatného skončenia rozvodového konania vedeného na Okresnom súde G.. Návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bola pridelená spisová značka XXPPom/X/XXXX, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý. Žalovaný zase inicioval konanie, ktoré je vedené Okresným súdom G. pod sp. zn. XXP/XX/XXXX, v rámci tohto konania sa domáha zverenia maloletej dcéry do jeho osobnej starostlivosti. Žalobkyňa uviedla, že v nadväznosti na žalobkyňou podané trestné oznámenie došlo k vydaniu uznesenia v rámci konania vedeného Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Galante, odborom kriminálnej polície, 2.oddelením vyšetrovania pod Č.: Z.-XXX/X-R.-G.- XXX, ktorým bolo začaté trestné stíhanie podľa ustanovenia § 199 ods. 1 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“) a zároveň bolo týmto uznesením vznesené obvinenie H. C. podľa ustanovenia § 206 ods. 1 TP, a to pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa ustanovenia § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ“) s poukazom na ustanovenie $ 138 písm. b) TZ.
2.3. Žalobkyňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že z konania, ktorého sa dopúšťa žalovaný a ktoré je popísané vyššie má žalobkyňa reálnu obavu o svoje zdravie a život, ako aj o zdravie a životy jej blízkych osôb. Z predložených dôkazov je podľa udania žalobkyne zrejmé, že medzi žalobkyňou a žalovaným dochádza k neželaným kontaktom, ktoré majú negatívny charakter, z predložených lekárskych správ je zrejmé, že ak bude pokračovať správanie žalovaného voči žalobkyni (v neposlednom rade aj voči jej dcére) tak, ako je to popísané vyššie, bude vážne ohrozená na svojom fyzickom a duševnom zdraví. K zásahu do fyzického a duševného zdravia žalobkyne v zásade už aj prišlo a tento zásah má na jej osobu neblahé dôsledky, ktoré E.. T. sama hodnotí ako týranie, jednak po psychickej, ako aj fyzickej stránke. Podľa názoru žalobkyne tak jedine veľmi rýchlou úpravou pomerov medzi ňou a žalovaným je možné zabrániť vzniku ďalších konfliktných situácií, ktoré môžu mať na jej osobu katastrofálne dôsledky. Žalobkyňa sa domáha vydania neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 písm. e) CSP, v zmysle ktorého je možné zabezpečiť, aby osoba, ktorá je dôvodne podozrivá z násilia, to zn. v tomto prípade žalovaný voči žalobkyni, dočasne nevstupovala do domu alebo bytu, v ktorom býva. Žalobkyňa uviedla, že trvalé bydlisko má na adrese W. J. XXX a je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností v podiele 1/1 k celku, vedených katastrálnym odborom Okresného úradu G., okres G., obec W. J., P. Ú. W. J., zapísaných na LV č. XXX, ako:
- Pozemok - parcela reg. ,„C“- zastavaná plocha a nádvorie s pare. č. XXX/X o výmere 651 m2,
- Pozemok - parcela reg. „C“ - zastavaná plocha a nádvorie s parc. č. XXX/X o výmere 119 m2,
- Pozemok - parcela reg. „C“ - záhrada s parc. č. XXX o výmere 303 m2,
- Stavba - rodinný dom so súpisným číslom XXX nachádzajúci sa na pozemku s parc. č. XXX/X (ďalej aj ako predmetné nehnuteľnosti). Dočasnosť navrhuje žalobkyňa v tomto prípade vymedziť do právoplatného skončenia konania vedeného Okresným súdom G. pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX. V predmetnom rodinnom dome má žalobkyňa nahlásený svoj trvalý pobyt, pričom len v dôsledku psychického a fyzického nátlaku zo strany žalovaného, bola nútená presťahovať sa k sestre. V nehnuteľnosti, ktorá patrí do výlučného vlastníctva žalobkyne, sa momentálne zdržiava žalovaný, pričom z dôvodu obavy o život a zdravie sa žalobkyňa neodváži momentálne ani vstúpiť do rodinného domu, ku ktorému nebude mať žalovaný postupom času už ani odvodené užívacie právo, nakoľko predpokladá, že ich manželstvo bude rozvedené.
2.4. Keďže nie je dôvod na to, aby bola žalobkyňa vylúčená z možnosti užívania jej vlastnej nehnuteľnosti, žiada, aby žalovaný dočasne nevstupoval do vyššie uvedeného rodinného domu so
súpisným číslom XXX, rovnako tak aby nevstupoval ani na priľahlé pozemky evidované na LV č. XXX, k. ú. W. J.. Žalobkyňa má za to, že na základe skutočností uvedených v tomto návrhu dostatočne osvedčila potrebu dočasne upraviť pomery účastníkov (dôvodnú obavu, že sa bude opakovať násilné a tyranizujúce konanie voči jej osobe po psychickej, ako aj fyzickej stránke) a rovnako tak osvedčila aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, v podobe zhoršenia, už aj tak zlého psychického stavu žalobkyne. Žalobkyňa tiež žiada, aby bolo vydané neodkladné opatrenie podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. d) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP). Žalobkyňa tiež uviedla, že napriek tomu, že žalovaný má odvodené právo na užívanie nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve žalobkyne, je nutné toto jeho právo obmedziť z dôvodu zabezpečenia ochrany života a zdravia, ako aj telesnej a duševnej integrity žalobkyne, v opačnom prípade, by za terajších okolností nebolo možné realizovať ani neodkladné opatrenie, ktorým by bola žalovanému uložená povinnosť v podobe zákazu vstupu do uvedeného rodinného domu. Vo vzťahu k požadovanému vydaniu neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. d) a písm. e) CSP žalobkyňa uvádza, že vydaním takéhoto neodkladného opatrenia sa žalovaný nedostane do žiadnej núdze ohľadom otázky bývania, nakoľko v obci W. J. bývajú aj jeho rodičia - H. C., F.. XX.XX.XXXX a I. C., F.. XX.XX.XXXX, ktorí sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti vedenej katastrálnym odborom Okresného úradu G., okres G., obec W. J., katastrálne územie W. J., W. F. A. Č.. XXX, ako: Stavba-rodinný dom so súpisným číslom XX, nachádzajúca sa na pozemku s parc. č. 110. Záverom, s ohľadom na vyššie uvedené skutkové okolnosti, žalobkyňa žiada, aby sú vydal neodkladné opatrenie aj podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. h) CSP a žiada, aby bol žalovanému uložený zákaz priblíženia sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu, než 10 metrov, toto neodkladné opatrenie slúži ochrane jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie alebo zastrašovanie. Zákaz alebo obmedzenie zákazu priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinného sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita žalobkyne mohla byť ohrozená.
3. Súd sa oboznámil s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, s obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
4. Z potvrdenia OO PZ Šoporňa zo dňa 03.04.2022 vyplýva, že žalobkyňa vykonala ústne oznámenie o schválnostiach zo strany jej manžela - žalovaného, ku ktorým malo prísť 03.04.2022 v W. J. XXX/ X. Z predloženej zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 05.04.2022 podanom na OR PZ v Galante, odbor kriminálnej polície vyplýva, že žalobkyňa podala trestné oznámenie na žalovaného. V trestnom oznámení žalobkyňa popísala viacero incidentov opisujúcich agresívne prejavy žalovaného v podobe vyhrážania sa žalobkyni, že ju zabije, fyzického napadnutia (hodenia skleneného popolníka do členka žalobkyne), ktoré správanie žalovaného je dlhodobé. V zápisnici žalobkyňa spomína január 2022, kedy žalovaný chytil nervy, vybral nôž a rozbehol sa s ním oproti žalobkyni so slovami, že ju zabije a vulgárne jej nadával. Žalobkyňa sa podľa jej tvrdení v zápisnici odsťahovala od žalovaného 10.02.2022, nakoľko to už nezvládala. Žalobkyňa tiež uviedla, že od roku 2019 vyhľadala aj odbornú pomoc, keď začala navštevovať aj psychiatra, pričom v roku 2020 bola hospitalizovaná aj vo R. W. na 10 dní. Prišla tam, keď ju žalovaný dobil tak, že ju udrel do chrbta a ďalej ju bil, vtedy sa jej podarilo utiecť k sestre. Na druhý deň hneď išla do Veľkého W., kde o následkom násilia bola vyhotovená aj fotodokumentácia. Z uznesenia OR PZ Galanta, odbor kriminálnej polície, 2. oddiel vyšetrovania, Č.:Z.-XXX/X-R.-G.-XXXX zo dňa 08.04.2022 vyplýva, že bolo vznesené obvinenie voči žalovanému za zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) TZ, lebo na podklade zistených skutočností je dostatočne odôvodnený záver, že od roku 2013 najmenej do 10.02.2022 žalovaný vyvolával v žalobkyni strach a stres, čím jej spôsoboval fyzické a psychické utrpenie.
5. Z lekárskej správy E.. H. T. zo dňa 07.05.2020 vyplýva, že žalobkyňa uviedla, že manžel (žalovaný) ju už viackrát zbil. Z lekárskej správy E.. H. T. zo dňa 23.06.2020 vyplýva, že žalobkyňa prišla dobitá manželom, mala množstvo podliatin na zadku, na pravom lýtku, na ľavej ruke odtlačky prstov. Z lekárskej správy E.. H. T. zo dňa 24.06.2020 vyplýva, že lekárka žiada o hospitalizáciu žalobkyne pre akútny stav, žalobkyňa je v jej ambulancii liečená od októbra 2019 pre depresívnu poruchu, manžel je voči nej brachiálne agresívny, ponižuje ju. Z lekárskej správy E.. H. T. zo dňa 01.12.2020 vyplýva, že u žalobkyni pretrvávajú psychické ťažkosti. V závere lekárskej správy E.. H. T. zo dňa 09.03.2022 sa konštatuje fyzické a psychické týranie žalobkyne zo strany manžela - žalovaného, žalobkyňa je
opakovane vystavovaná extrémnym stresom, ponižovaniu, voči ktorému sa nevie brániť, nakoľko ide o pretrvávajúcu opakovanú agresiu. Z lekárskej správy E.. H. T. zo dňa 04.04.2022 vyplýva, že žalobkyňa má dlhodobo strach z manžela - žalovaného a podľa jej názoru vykazuje známky psychického týrania, pričom osobne videla aj modriny po bitke. Z lekárskej správy E.. H. T. zo dňa 12.04.2022 vyplýva, že žalobkyňa udala, že situácia sa za posledný týždeň veľmi zhoršila, žalovaný na ňu stále robí nátlak. Objektívne lekár udáva vysokú anxietu, neustály strach z manžela, vysokú hladinu intrapsychickej tenzie, všetko motivované reálnou situáciou.
6. Z predloženého listu vlastníctva č. XXX pre okres G., katastrálne územie W. J., Z. W. J. vyplýva, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou predmetných nehnuteľností. Z činnosti súdu, ako aj z predložených písomností vyplýva, že na tunajšom súde je pod sp.zn. XXP/XXX/XXXX vedené konanie o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva, pričom vo veci je vytýčený termín pojednávania na 09.05.2022.
7. Podľa § 324 ods. 1 a 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
8. Podľa § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d), e) a h) CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
9. Podľa § 326 ods. 1, ods. 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa § 328 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
11. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
13. Podľa § 332 ods. 2 CSP, neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
14. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
15. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
16. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie, ktorého účelom je dočasná úprava pomerov strán a podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo strany ohrozené. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia okrem
osvedčenia návrhu je aj osvedčenie, že bez jeho vydania by bol prípadný budúci výkon súdneho rozhodnutia ohrozený, pričom nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia musí bezprostredne a reálne hroziť. Neodkladné opatrenie má charakter preventívneho riešenia vzťahu medzi stranami a má miesto vtedy, ak je dôvodná obava, že jeho nenariadením by sa zhoršila pozícia žalobcu, alebo by vznikol priestor k tomu, aby bol vykonaný právny úkon, ktorý by vytvoril nezvratný právny stav. Platí tiež, že neodkladné opatrenie môže obmedziť druhú stranu len natoľko, aby splnilo svoj účel a nesmie ho obmedziť nad mieru nevyhnutne potrebnú. Súd pri rozhodovaní musí mať rozhodujúce skutočnosti osvedčené, musí zvažovať, či je osvedčený nárok a či je nariadenie neodkladného opatrenia potrebné. Súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, neznamená to však, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdenia žalobcu bez toho, aby bola osvedčená pravdepodobnosť nároku a nebezpečenstvo hroziacej ujmy. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov procesných strán alebo tretích osôb. Zásah do práv neodkladným opatrením dotknutej strany musí byť primeraný osvedčenému porušeniu (ohrozeniu) práv a právom chránených záujmov, takisto primeraná musí byť aj prípadná ujma, ktorá vznikne z neodkladného opatrenia dotknutej strane. Pod pojmom dočasná úprava pomerov medzi stranami je potrebné rozumieť prípad, kedy existuje dôvodná potreba dočasne regulovať isté právne vzťahy medzi stranami, pretože hrozí vznik reálnej ujmy, resp. jej zväčšovanie. Na konanie a rozhodovanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné aplikovať všetky zásady kontradiktórneho konania, ktoré sú typické pre sporové konanie a pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa nevykonáva dokazovanie charakteristické pre sporové konanie podľa ustanovení § 186 a nasl. CSP. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.
17. V danom prípade sa žalobkyňa domáha neodkladného opatrenia, ktoré sa týka ochrany pred násilím. V zmysle tohto neodkladného opatrenia účastníkovi, voči ktorému návrh smeruje, je možné, aby súd uložil, aby dočasne opustil byt alebo dom spoločne obývaný s osobou, ktorá navrhuje vydať neodkladné opatrenie, resp. aby do tohto domu alebo bytu dočasne nevstupoval. Úlohou tohto inštitútu je prostredníctvom rozhodnutia v občiansko-právnom konaní pred súdom eliminovať kontakt páchateľa násilia s obeťou násilia a bezprostredne a rýchlo reagovať na aktuálne vzniknutý stav. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia tohto obsahu musí mať súd preukázané odôvodnené podozrenie z násilia. Vzhľadom na to, že neodkladné opatrenie tohto obsahu možno nariadiť len na návrh, dôkazné bremeno spočíva na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Navrhovateľ musí preukázať existenciu odôvodneného podozrenia z násilia a to predloženými a relevantnými hodnovernými tvrdeniami a dôkazmi deklarujúcimi, že telesná alebo duševná stránka nesú stopy psychického alebo fyzického násilia. Z praktického hľadiska najprístupnejšími dôkazmi v takýchto prípadoch sú lekárske správy, zápisnice polície o vykázaní násilníka zo spoločného obydlia ale aj trestné oznámenia a pod.
18. Po oboznámení sa s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a s obsahom predložených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia je čiastočne dôvodný. Žalobkyňa preukázala, že je výlučnou vlastníčkou predmetných nehnuteľností, pričom užívacie právo žalovaného k predmetnej nehnuteľnosti je odvodené z toho, že žalobkyňa a žalovaný sú toho času ešte stále manželia. Na tunajšom súde je vedené konanie o rozvod manželstva žalobkyne a žalovaného. Žalobkyňa v konaní osvedčila, že sa žalovaný voči nej dlhodobo dopúšťa fyzického i psychického násilia. Uvedené skutočnosti mal súd za osvedčené z predložených lekárskych správ E.. H. T., najmä zo správy zo dňa 04.04.2022, v ktorej sa uvádza, že žalobkyňa vykazuje známky psychického týrania, pričom E.. H. T. osobne videla aj modriny po bitke. V tejto súvislosti je dôležitou skutočnosťou aj to, že voči žalovanému už bolo orgánmi činnými v trestnom konaní vznesené obvinenie za zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Trestného zákona, t.j. závažnejším spôsobom konania. Súd má za to, že obavy žalobkyne, že sa bude voči nej opakovať násilné a tyranizujúce konanie po psychickej, ako aj fyzickej stránke sú dôvodné. Žalobkyňa tiež osvedčila nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, v podobe zhoršenia jej psychického stavu, keď z lekárskej správy bezprostredne predchádzajúcej podaniu návrhu zo dňa 12.04.2022 vyplýva, že anxieta žalobkyne (pocity úzkosti) je vysoká a vysoká je aj hladina intrapsychickej tenzie, pričom ani napriek dlhodobej liečbe v psychiatrickej ambulancie sa stav žalobkyne nezlepšuje, keďže má neustále strach zo žalovaného. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a že žalobkyňa osvedčila, že žalovaný je voči nej osobou
dôvodne podozrivou z násilia, z ktorého dôvodu sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP.
19. Súd má tiež za to, že skutočnosti vyššie uvedené a žalobkyňou osvedčené odôvodňujú aj nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) CSP, t.j. uloženia žalovanému zákaz priblíženia k žalobkyni, ktorej telesná integrita a najmä duševná integrita môže byť jeho konaním ohrozená, na vzdialenosť menšiu než 10 metrov s výnimkami uvedenými vo výroku II. tohto uznesenia. Výnimky zo zákazu priblíženia zohľadňujú skutočnosť, že medzi stranami konania sa vedie konanie na súde a zároveň sú strany v postavení osoby poškodenej a obvinenej v konaní pred orgánmi činnými v trestnom konaní.
20. Súd zároveň určil, že neodkladné opatrenie vo výroku I. bude trvať po určený čas, do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp.zn. XXP/XXX/XXXX, keďže právoplatným rozhodnutím o rozvode manželstva strán sporu, žalovaný nebude mať užívacie právo k predmetnej nehnuteľnosti.
21. Súd zamietol návrh žalobkyne v časti uloženia povinnosti žalovanému, aby sa zdržal užívania predmetných nehnuteľností. V tejto súvislosti súd poukazuje na odborný výklad k § 325 ods. 2 písm. e) CSP, z ktorého vyplýva, že pre nariadenie neodkladného opatrenia je irelevantné, či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo (v predmetnej veci je to užívacie právo k nehnuteľnosti) vo vzťahu k dotknutému domu, alebo bytu. Z uvedeného dôvodu sú považoval vyhovenie neodkladnému opatreniu v tejto časti za nadbytočné, keďže účel sledovaný zákazom užívania nehnuteľnosti bude dosiahnutý nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP.
22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobkyni priznal náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 33,34%. Súd pritom vychádzal z toho, že žalobkyňa sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia a to troma samostatnými výrokmi, pričom vyhovené jej bolo v rozsahu dvoch výrokov. Hrubý úspech žalobkyne tak predstavuje 66,67 % a úspech žalovaného 33,33%. Z uvedeného vyplýva, že čistý úspech žalobkyne predstavuje 33,34 % (66,67% - 33,33%). O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje (§ 357 písm. d) CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.