Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Ca-4-2017.pdf
PDF · 93.98 KB
Case nature
Area
Subarea
13Ca/4/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo- obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie 14, 813 48 Bratislava, IČO: 173 105 98, zastúpený LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Ľubinská 18, 811 03 Bratislava, IČO: 36 677 175, proti žalovanému G. Y., O.. XX. XX. XXXX, V. O. K. Š. X, XXX XX V. Š., podnikajúci pod obchodným menom G. Y. - P. E. D. F. P. W. N. Z., U. P. M. X, XXX XX V. Š., C.: XX XXX XXX, zastúpený Mgr. Erichom Štepánekom, advokátom so sídlom L. Svobodu 15, 969 01 Banská Štiavnica, o zaplatenie 180,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 120,-- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 120,-- Eur od 21. 03. 2017 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20. 03. 2017 pôvodne voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 180,- Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne od 12. 01. 2016 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom primeranej odmeny za vykonávanie verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia (ďalej „odmena“) nachádzajúceho sa v priestoroch prevádzky žalovaného - M. G. X. V. Š. s rozlohou do 100 m2 (ďalej „kaviareň“), a to v období od 1.1.2013 do 31. 12. 2015, vo výške 60,- Eur za každý rok. Nárok na primeranú odmenu si žalobca uplatnil podľa § 5 ods. 14, § 65 ods. 1, 2 a § 67 ods. 1 zákona č. 618/2003. Zároveň si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania.
2. Vo veci bol dňa 16. 05. 2017 vydaný platobný rozkaz č. k. 13Ca/4/2017- 35, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote vecne odôvodnený odpor. Považuje žalobu za nedôvodnú v celom rozsahu. Tvrdí, že kaviareň nebola v rokoch 2013- 2015 prevádzkovaná, čo žalobcovi avizoval. Zároveň vzniesol námietku premlčania.
3. Žalobca na odpor reagoval čiastočným späťvzatím žaloby v časti 120,- Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 21. 03. 2017 do zaplatenia t.j. v časti odmeny za rok 2013, 2014, nakoľko dospel k záveru, že kaviareň nebola v tomto období prevádzkovaná. V tejto časti súd konanie zastavil v zmysle § 145 ods. 2 CSP, pretože k čiastočnému späťvzatiu došlo po doručení žaloby žalovanému, ktorý s čiastočným späťvzatím súhlasil.
4. Žalobca trval na žalobe v časti o zaplatenie 60,- Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 21. 03. 2017 do zaplatenia, čo zodpovedá odmene za prevádzkovanie kaviarne za rok 2015. Tvrdí, že prevádzkovanie kaviarne v roku 2015 preukazujú viaceré výstupy z jeho kontrolnej činnosti (žiadne nepredložil) a webových stránok, pričom podľa S..K..F. sa v prevádzke dňa 21. 08. 2015 konal hudobný koncert ako súčasť P. K. I. Š. XXXX.
5. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu poukázal na skutočnosť, že nie je pravdou, že došlo k opätovnému uvedeniu kaviarne do prevádzky v roku 2015. K podujatiu dňa 21.08.2015 uviedol, že nebol usporiadateľom kultúrnej akcie. Na tento deň dal priestory kaviarne do prenájmu D. F., ktoré podujatie organizovalo a teda má pasívnu legitimáciu v spore (organizátor akcie ako nájomca sprostredkúval zákazníkom prístup k vysielaniu, čo deklaroval zmluvou o podnájme z 21. 08. 2015).
6. Na predmetné vyjadrenie žalovaného žalobca reagoval vyjadrením, v ktorom uviedol, že odkaz na kultúrnu akciu, konanú v priestoroch prevádzku žalovaného dňa 21. 08. 2015, nemal preukazovať, že práve v tento deň došlo k opätovnému uvedeniu prevádzky žalovaného, ale skutočnosť, že v spornom období (rok 2015), prevádzka žalovaného riadne fungovala. Žalovaná suma (60,- Eur) nepredstavuje odmenu za jednorazové kultúrne podujatie, ale paušálnu odmenu za celý rok 2015.
7. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
8. V súlade s § 177 ods. 2 písm. a) CSP súd vo veci nenariadil pojednávanie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (§ 219 ods. 3 CSP). Vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a to výzvou na úhradu primeranej odmeny zo dňa 30. 12. 2015, sadzobníkom žalobcu pre vyberanie odmien platným od 1.1.2013, od 1.1.2014, od 1.1.2015, stanovami žalobcu, výstupom webovej stránky (č.l. 55 spisu), výpisom zo živnostenského registra na žalovaného, zmluvou o podnájme zo dňa 21. 08. 2015, písomnými vyjadreniami sporových strán, pričom iné návrhy na dokazovanie neboli a zistil tento skutkový stav:
9. Žalobca v žalobe uviedol, že je nezávislou spoločnosťou založenou na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Je občianskym združením fyzických a právnických osôb, zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a zvukovoobrazových záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov, a to na základe oprávnenia udeleného mu Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom.
10. Žalovaný je podľa výpisu zo živnostenského registra podnikateľ, ktorý prevádzkuje viacero prevádzkarní. Podľa tvrdení žalobcu prevádzkuje tiež M. G., E. O.. XXX/XX V. Š., v priestoroch ktorej bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu. Podľa § 65 ods. 1, 2 zákona č. 618/2003 patrí výkonnému umelcovi a výrobcovi zvukového záznamu za každé použitie zaznamenaných výkonov a záznamov za verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia primeraná odmena. Žalobca poukázal na svoju kontrolnú činnosť, ktorou zistil a má za preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu a preto je žalovaný povinný uhradiť primeranú odmenu za rok 2015 vo výške 60,- Eur. Žalovaný dobrovoľne neplnil, žalobca ho vyzval listom zo dňa 30. 12. 2015 - výzva na úhradu primeranej odmeny a vysporiadanie nárokov na dobrovoľné uhradenie dlžnej sumy vrátane žalovanej sumy. Ročný paušál bol určený v zmysle sadzobníka žalobcu. Tarify pre výber odmien schvaľuje valné zhromaždenie žalobcu, v zmysle stanov, vzhľadom na skutočnosť, že tieto sa nestanovujú žiadnym všeobecne záväzným predpisom. Platný sadzobník je založený na systéme ročných paušálnych taríf modifikovaných na základe systému zliav.
11. Podľa Sadzobníka žalobcu pre vyberanie odmien platného od 1.1.2015, bod A „stravovacie a pohostinské prevádzky“ predstavuje ročný paušál za kaviareň/bar s rozlohou do 100 m2 sumu 40,- Eur a za letnú terasu bez ohľadu na dĺžku prevádzkovania v kalendárnom roku sumu 20,- Eur.
12. Skutočnosť, že došlo k opätovnému uvedeniu kaviarne žalovaného do prevádzky v roku 2015, mienil žalobca preukázať výstupmi zo svojej kontrolnej činnosti (žiadne nepredložil) a odkazom na webovú stránku, z ktorej vyplýva, že dňa 21. 08. 2015 sa konal v kaviarni žalovaného hudobný koncert. Žalovaný zmluvou o podnájme priestorov zo dňa 21. 08. 2015 preukázal, že nebol usporiadateľom kultúrnej akcie konanej dňa 21. 08. 2015 v priestoroch kaviarne v jeho vlastníctve, pretože tento priestor prenechal za účelom kultúrnej akcie OZ Spectaculus za dohodnutú odmenu 50,- Eur.
13. Podľa § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z. z. autorský zákon, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.
14. Podľa § 5 ods. 14 zákona č. 618/2003 Z. z. verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.
15. Podľa § 65 ods. 1, 2 zákona č. 618/2003 Z. z. ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
16. Podľa § 67 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
17. Podľa § 78 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
18. Podľa § 79 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.
19. Podľa § 81 ods. 1 písm. a), i), j), s) zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom, s) uverejniť vhodným spôsobom sadzobník odmien a primeraných odmien.
20. Podľa § 5 zákona č. 96/1991 Zb. usporiadateľ zodpovedá za utvorenie vhodných podmienok na uskutočnenie podujatia, za zachovanie poriadku počas jeho priebehu, za dodržiavanie príslušných autorskoprávnych, daňových, zdravotno-hygienických, požiarnych, bezpečnostných a iných právnych predpisov a za umožnenie výkonu dozoru na to oprávneným orgánom.
21. Autorský zákon pri uplatňovaní nároku odmeny vychádza z konštrukcie bezdôvodného obohatenia. Bezdôvodným obohatením v tomto prípade je suma, o ktorú sa používateľ diela obohatil tým, že v rozpore so zákonom nezaplatil oprávneným subjektom za použitie diela primeranú odmenu, respektíve pri výhradných právach za udelenú licenciu. Organizácia kolektívnej správy má v zmysle § 81 ods. 1 písm. i/ autorského zákona právo domáhať sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva.
22. V konaní bolo nesporné, že strany sporu neuzatvorili žiadnu zmluvu, a žalobca ako organizácia kolektívnej správy si uplatňuje nárok na primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia nachádzajúceho sa v priestoroch prevádzky žalovaného - M.Ň. G. X. V. Š. v období od 1.1.2015 do 31. 12. 2015, vo výške 60,- Eur, titulom bezdôvodného obohatenia.
23. Z dôvodu vznesenej námietky premlčania žalovaným sa súd prednostne zaoberal touto námietkou, nakoľko podľa § 100 OZ premlčané právo nie je možné priznať.
24. Podľa § 107 ods. 1, 2 OZ právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
25. Žalobca si pôvodne uplatnil primeranú odmenu za roky 2013, 2014, 2015. Nárok za priznanie odmeny za rok 2013 sa premlčal uplynutím dvojročnej premlčacej doby plynúcej od 01. 01. 2014 a to dňa 01. 01. 2016 a za rok 2014 začala plynúť doba na uplatnenie práva od 01. 01. 2015 a uplynula dňa 01. 01. 2017. Žalobca doručil žalobu na tunajší súd dňa 20. 03. 2017, po uplynutí dvojročnej subjektívnej lehoty, preto námietka premlčania žalovaného bola dôvodná ohľadom odmeny za rok 2013, 2014 vo výške 120,- Eur, pričom v tejto časti zobral žalobca žalobu späť z dôvodu, že kaviareň nebola v prevádzke. Predmetom konania tak zostal nárok na primeranú odmenu za rok 2015, pričom doba na uplatnenie práva začala plynúť od 1. 1. 2016, do podania žaloby neuplynula, preto v časti odmeny za rok 2015 námietka premlčania nebola dôvodná.
26. V konaní zostalo sporné, či žalobca má nárok na odmenu za rok 2015 v sume 60,- Eur s príslušenstvom. Predmetom sporu je tzv. remuneračné právo a nie výhradné právo, pre použitie diela formou jeho verejného prenosu v kaviarni/bare, kedy oprávnené subjekty nemajú právo udeľovať súhlas na použitie umeleckého výkonu alebo záznamu, avšak majú právo na primeranú odmenu za niektoré ich použitia, čo vyplýva z § 65 ods. 2 a § 67 zákona č. 618/2003 Z.z.. Žalobca tvrdil, že žalovaný vo svojej prevádzke vykonával v roku 2015 verejný prenos chránených výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia, pričom doposiaľ neuhradil žalobcovi zastupujúcemu nositeľov práv primeranú odmenu za rok 2015 za vykonávanie takéhoto prenosu.
27. Súd žalobu zamietol vo zvyšnej časti (60,- Eur s prísl.) pre neunesenie dôkazného bremena. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia (§ 150 CSP) a jednak dôkaznú povinnosť. Proces dokazovania je vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa presúva na procesné strany (§ 185 CSP). Následky spojené s nesplnením povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Neunesením dôkazného bremena sa pritom rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech.
28. Žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že žalovaný v roku 2015 prevádzkoval kaviareň (žalovaný tvrdil opak) a že v tejto prevádzke bolo technické zariadenie k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov, a že k vykonávaniu takéhoto verejnému prenosu došlo. Pokiaľ ide o kultúrne podujatie v kaviarni žalovaného dňa 21. 08. 2015, jeho organizátorom nebol žalovaný, ale D. F., ktorému žalovaný prenechal priestory kaviarne do nájmu na základe zmluvy o podnájme priestorov zo dňa 21. 08. 2015, pričom v zmysle § 5 zákona č. 96/1991 Zb. organizátor mal plniť autorskoprávne predpisy.
29. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP, § 255 ods. 2, § 256 ods. 1 CSP tak, že priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v celom rozsahu, nakoľko v časti o zaplatenie 120,- Eur s príslušenstvom zavinil zastavenie žalobca, a vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá. O výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.