Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/206/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Denisou Mesárošovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés - advokát, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: X.XXX,XX S., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. G., J. R. XXX/X, o zaplatenie sumy vo výške 1.396,15 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.090,33 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne, počnúc od 8.5.2008 až do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 305,82 eur zastavuje.

III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100%, ktoré je povinná zaplatiť žalovaná.

IV. O výške náhrady trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným rozhodnutím.

odôvodnenie:

1./ Žalobca sa žalobou prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 1.395,15 eur spolu s príslušenstvom, pričom žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu so žalovanou dňa 30.06.2006 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, z ktorej vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 995,82 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 33,19 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Žalovaná bola povinná vyčerpanú sumu úveru uhradiť za podmienok dohodnutých v zmluve, resp. v obchodných podmienkach. Na základe obchodných podmienok , ak dlžník nezaplatí splátku a prípadne ostatné splatné čiastky v stanovenej lehote, veriteľ má právo vyhlásiť celý dlžný zostatok za okamžite splatný. Pohľadávka ku dňu postúpenia je 1.396,15 € a je tvorená nesplatenou istinou vo výške 1.090,33 eur, poplatkami v zmysle cenníka vo výške 185,48 € a úroku z dlžnej čiastky vo výške 120,34 eur. Príslušenstvo pohľadávky je ďalej tvorené úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % p.a. odo dňa 16.12.2011 do zaplatenia vypočítaný podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom prvému dňu omeškania.

2./ Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil výpis z obchodného registra žalobcu, Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, Zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou, Oznámenie o postúpení pohľadávky.

3./ Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. 4./ Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila a neuviedla žiadne rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu. 5./ Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd konal v neprítomnosti strán sporu, pričom žalovaná mala doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd predmetnú vec pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti a preto súd v zmysle § 180 predmetnú vec pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.

6./ Počas konania písomným podaním, zo dňa 18.06.2014 žalobca podal návrh na pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu a navrhol, aby na miesto doterajšieho žalobcu nastúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, nakoľko došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto sporu na základe Zmluvy o postúpení zo dňa 31.01.2014 uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE- 100.023.266, zapísaná v miestnom obchodnom registri. Okresný súd Nitra, Uznesením č. k. XXRO 5/ XXXX- XX, zo dňa 03.03.2016 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu, tak že pôvodný žalobca Profídebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO:35 925 922 vstupuje do konania ako žalobca spoločnosť - Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE- 100.023.266, zapísaná v miestnom obchodnom registri.

7./ Pred začatím pojednávania žalobca prípisom zo dňa 19.01.2015 vzal žalobu včasti o zaplatenie sumy vo výške 185,48 eur vo výške nezaplatených poplatkov a včasti úroku z dlžnej čiastky vo výške 120,34 eur späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.

8./ Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom spätvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej .

9./ Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

10./ Súd vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby žalobcu pred začatím pojednávania postupoval v zmysle vyššie cit. zák. ustanovenia a konanie vo veci čiastočného späťvzatia zastavil.

11./ Po čiastočnom späťvzatí predmetom sporu zostala vo výške 1.090,33 € spolu s úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne z dlžnej sumy počnúc od 08.05.2008až do zaplatenia.

12./ Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predmetným spisom a dospel k nasledovným skutkovým a právnym zisteniam.

13./ Právny zástupca žalobcu so žalovanou podpísali dňa 28.06.2008 Žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel, na základe ktorej mala záujem o úverový rámec vo výške 24.000,- Sk ( v prepočte 796,65 eur) a ktorý sa mal splácať v mesačných splátkach vo výške 800,- Sk ( 26,55 eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB a.s., v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. Prípisom zo dňa 02.02.2012 Všeobecná úverová banka a.s., oznámil žalovanej, že na základe zmluvy o postúpení zo dňa 19.12.2011 bola celá pohľadávka vo výške 1.396,15 eur postúpená na spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10. 820 05 Bratislava, IČO: 35 923 130 . Na základe Zmluvy o postúpení zo dňa 31.1.2014, ktorá bola uzatvorená medzi žalobcom ako prevodcom a spoločnosťou Intrum Justína Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, spoločnosť zapísaná v miestnom obchodnom registri pod

reg. Č.: CH-020.3.020.910-7 ako nadobúdateľom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom: Karadžičova 8. 821 08 Bratislava. IČO: 35 831 154 bola pohľadávka žalobcu ako prevodcu voči žalovanej ako dlžníkovi postúpená na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG. Podľa písomného vyjadrenie žalovaná s právnym predchodcom žalobcu uzavrela Dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní zo dňa 26.08.2008. Žalovaná svoj záväzok čo do dôvodu a výšky uznala a zaviazala sa k jeho úhrade. Žalovaná svoj dlh písomne uznala čo do dôvodu a výšky a to v čase, kedy existoval a nebol premlčaný. Zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti dlžného zostatku. Z dohody založenej do spisu bolo zistené, že žalovaná a právny predchodca žalobcu uzavreli dňa 18.08.2008 dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní. V predmetnej dohode žalovaná predmetný dlh uznala čo do dôvodu a výšky svoj záväzok voči veriteľovi, ktorý predstavuje sumu vo výške 1.362,97 eur. Predmetný dlh sa žalovaná zaviazala uhradiť v 12 mesačných splátkach a to vždy k 20 - tému dňu v mesiaci .

14./ Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15./ Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľ.

16./ Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17./ Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1.januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

18./ Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

19./ Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

20./ Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21./ Podľa § 2 písm. a, b zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

22./ Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

23./ Podľa § 559 ods.1 Obč. zák., splnením dlh zanikne.

24./ Podľa § 559 ods.2 Obč. zák., dlh musí byť splnený riadne a včas.

25./ Podľa § 517 ods.1 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26./ Podľa § 517 ods.2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27./ Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28./ Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

29./ Podľa § 186 ods. 2 CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada. 30./ Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou zmluvou o úvere zo dňa 17.09.2008 je nevyhnutné posudzovať podľa zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

31./ Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd prihliadnuc na skutočnosť, že žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu nepopierala, súd si postupujúc podľa § 186 ods. 2 osvojil skutkový stav založený na zhodnom tvrdení strán sporu .

32./ Žalobca ako právny dôvod vzniku svojho uplatneného nároku udával dohodu o uznaní dlhu zo dňa 18.08.2008, ktorú uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu. Žalobca sa v tomto konaní domáhal zaplatenia dlžnej istiny titulom poskytnutej pôžičky, ohľadne ktorej sumu došlo zo strany žalovanej k uznaniu dlhu. 33./ Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola zo strany žalobcu podaná dôvodne, keď žalobca si podanou žalobou uplatnil od žalovanej zaplatenie dlžnej istiny titulom zmluvy o pôžičke uzavretej medzi žalovaným a spoločnosťou Consumer Finance Holding dňa 28.06.2006, ktorá bola zo strany žalovaného uznaná právnym úkonom zo dňa 18.08.2008.

34./ Súd dohodu o uznaní dlhu zo dňa 18.08.2008 považoval za platný právny úkon, ktorým žalovaná uznala existenciu a výšku dlhu voči veriteľovi Všeobecnou úverovou bankou, ktorá predmetný postúpila spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o.. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011 spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o.. túto pohľadávku nadobudol. Nakoľko žalovaná tieto skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, pričom v priebehu konania nepreukázala, že by pohľadávka žalobcu zanikla splnením alebo iným spôsobom, súd rozhodol tak, že žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy v plnej uplatnenej výške.

35./ Súd priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády87/1995 Z.z. aj úroky z omeškania počnúc odo dňa 08.05.2008 (ku ktorému dňu už žalovaná bola v omeškaní s plnením svojho záväzku).

36./ Podľa ust. § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ust. § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa ust. § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol v konaní úspešný, súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania.

37./ Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (§ 127 , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( § 365 ods. 1 a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ä § 365 ods. 3 .