Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/161/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v sporovej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom v Hradci Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, právne zast. ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka so sídlom v Bratislave, Ul. Svornosti 43, IČO: 47255773, proti žalovanému: S. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v P., D. 1, v konaní o zaplatenie sumy 12.403,14 € s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 12.403,14 € so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 10.499,40 € od 4.6.2015 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, pričom o výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 6.6.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 12.403,14 € so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 10.499,40 € od 4.6.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ, uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 13.6.2011 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému bezúčelový úver vo výške 12.000 €. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou 120 mesačných splátok. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali uhradiť sumu 12.701,31 €. Žalovaný úver nehradil, preto ho Slovenská sporiteľňa a.s. vyzvala na úhradu dlhu 14.5.2015 vo výške 2218,39 € a upozornila ho na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Keďže žalovaný dlh neuhradil pristúpila Slovenská sporiteľňa a.s. k zosplatneniu úveru dňa 3.6.2015 na základe ust. čl. 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Zmluvy a vyzvala ho na úhradu dlhu vo výške 12.323,01 € do 15 dní, s tým, že pohľadávka zo zmluvy je naďalej úročená. 2. Predmetná pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015, istina činila 10.499,40 € a príslušenstvo ( zmluvný úrok 1.667,79 €, zmluvný úrok z omeškania 139,20 €, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 59,07 € a pôvodné poplatky 96,75 €) činilo 1.962,81 €. Žalovanému bola zmena oznámená listom z 30.10.2015. 3. Žalovanému žalobca dňa 20.4.2016 zaslal výzvu pred podaním žaloby, v ktorej bol vyzvaný k úhrade dlžnej sumy, ktorá k tomu dňu činila 12.757,10 €. Táto suma sa skladala z istiny, zmluvného úroku, pôvodného úroku z omeškania a zákonného úroku z omeškania od dňa zosplatnenia t.j. 3.6.2015 do dňa odoslania predžalobnej upomienky t.j. 20.4.2016. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky žalobcovi nič neuhradil. 4. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení priložil k žalobe aj listinné dôkazy a to: Zmluvu o splátkovom úvere z 13.6.2011 č. XXXXXXXXX, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom

úvere, Všeobecné obchodné podmienky, Výzva na úhradu dlhu z 14.5.2015, Fotokópiu doručenky o doručovaní tejto výzvy žalovanému, Oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru z 4.6.2015, Fotokópiu doručenky o doručovaní tohto oznámenia žalovanému, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1128/2015/ CE z 29.9.2015, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 8.10.2015, Predžalobnú výzvu z 20.4.2016, Fotokópiu poštovného podacieho hárku z 20.4.2016, Výpis z obchodného registra vedeného Krajským súdom v Hradci Králové, Česká republika. 5. Žalovanému súd doručoval žalobu na adresu uvedenú v Registri obyvateľov SR, avšak zásielku sa mu nepodarilo doručiť, preto vykonal šetrenie pobytu žalovaného a ani napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť terajší pobyt žalovaného, preto súd postupoval v súlade s Preto súd postupoval v zmysle ust. § 116 a dňa 19.10.2017 bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zverejnené na webovej stránke tunajšieho súdu Oznámenie o podanej žalobe. Súd považoval žalobu za doručenú žalovanému dňom 4.11.2017. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, ani neoznačil žiadne návrhy na doplnenie dokazovania. 6. Súd vo veci nariadil pojednávania, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu, ktorý ospravedlnil neprítomnosť žalobu na pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd pojednával aj v jeho neprítomnosti, a žalovaný sa nedostavil, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené fikciou doručenia v súlade s dňom 6.4.2018. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal, aby súd pojednávanie odročil. Preto súd prejednal vec aj v neprítomnosti strán sporu podľa § 180 CSP. 7. Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu žalobcu a oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými do spisu, a zistil skutkový stav tak ako ho tvrdil žalobca v žalobe, a teda tak, ako to už bolo uvedené vyššie v tomto rozsudku. 8. Okrem toho súd zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX z 13.6.2011 zistil, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník si dohodli podmienky tohto bezúčelového úveru, na základe, ktorého veriteľ požičal žalovanému úver vo výške 12.000,- € tak, že typ a výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 15,90 % p.a., platná v deň uzatvorenia zmluvy, ako fixná do splatnosti. Úver bol poskytnutý jednorazovo bezhotovostne, spracovateľský poplatok bol stanovený na 239,00 €, uhradený pri uzavretí zmluvy z prostriedkov úveru, poplatok za správu úveru bol stanovený na sumu 2,99 € mesačne, poplatok za upomienku 25,- €. Výška splátku bola dohodnutá tak, že od prvého čerpania úveru do 30.6.2011 bol žalovaný povinný splatiť 98.39 € mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca ( splátka vo výške úrokov a poplatkov) a od 20.7.2011 vo výške 211,91 € mesačne k 20. Dňu v kalendárnom mesiaci ( splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom), s počtom splátok 119 od 20.7.2011 a končenou splatnosťou úveru 20.5.2021. RPMN bola stanovená na 18,48 %, priemerná hodnota RPMN 12,52 %, celková čiastka spojená s úverom 24.701,31 €. Žalovaný však predmetný úver nehradil tak ako sa zmluvne zaviazal, preto bol najprv vyzvaný na úhradu dlhu výzvou z 14.5.2015 a keďže dlh neuhradil došlo k mimoriadnej splatnosti úveru v celkovej sume 12323,01 €, o čom svedčí Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 4.6.2015, ktoré listiny žalobca priložil k žalobe, s tým, že súd mal za nesporné s priložených doručeniek, že tieto listiny právny predchodca žalobcu žalovanému doručoval na adresu Juhoslovanská 1 Košice. Súd mal za nesporné, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok bola predmetná pohľadávka postúpená na žalobcu, a že žalovanému bola doručovaná Predžalobná výzva. Súd vec právne posúdil takto:

9. Žalobca má sídlo v Českej republike. Žalovaný je štátnym občanom Slovenskej republiky, kde má aj trvalé bydlisko.

10. Podľa článku 15 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorý sa má financovať predaj tovaru.

11. Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami je daná právomoc súdu Slovenskej republiky.

12. Vecne a miestne príslušný je Okresný súd Košice I. Žalovaný má bydlisko v obvode tohto súdu.

13. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným v tejto veci sa spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky podľa článku 5 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky C334/01.

14. Podľa čl. 12 cit. Dohovoru, Vzájomné záväzky postupcu a postupníka pri postúpení pohľadávky voči inej osobe („dlžník“) sa spravujú právnym poriadkom, ktorým sa podľa tohto dohovoru spravuje zmluva o postúpení. Podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje nárok, ktorého sa postúpenie týka, sa určuje jeho postupiteľnosť, vzťah medzi postupníkom a dlžníkom, podmienky, za ktorých možno uplatniť postúpený nárok voči dlžníkovi, ako aj otázka, či došlo k zbaveniu sa záväzku dlžníkom.

15. Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 16. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky súd zistil, že bola uzavretá podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, t.j. podľa Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky.

17. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 18. Podľa § 53 ods. 1,2,3,4 písm. k), 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Súd vec právne posudzoval aj podľa ust. § 1, 9, 11 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, či predmetná zmluva spĺňa všetky zákonom predpísané náležitosti

20. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s cit. zák. ustanoveniami súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky. Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX dňa 13.6.2011, na základe ktorej bol žalovanému zo strany žalobcu poskytnutý úver vo výške 12.000 €, bol dohodnutý zmluvný úrok, i ďalšie poplatky, pričom žalovaný mal úver splatiť v 120 mesačných splátkach. Keďže úver nehradil, právny predchodca žalobcu pristúpil k mimoriadnemu zosplatneniu úveru a vyzval žalovaného na úhradu dlhu. Následne postúpil pohľadávku na žalobcu a ten predžalobnou výzvou tiež vyzval žalobcu na úhradu dlhu. Výška dlhu žalovaného ku dňu podania žaloby činí 12.403,14 €. Keďže súd dospel k záveru, že žalobca svoj nárok riadne preukázal a žalovaný ho nerozporoval, zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 12.403,14 € žalobcovi. 21. Nakoľko žalovaný sa nesplnením peňažného záväzku ( ktorý súd žalovaného zaviazal žalobcovi zaplatiť) dostal do omeškania, žalobcovi vznikol zároveň nárok na úrok z omeškania zo sumy 10.499,40 € ( istiny) od 4.6.2015, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni kedy došlo k zosplatneniu úveru, až do zaplatenia, a ktorého výška bola v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o 5% bodov tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. O trovách konania súd rozhodol takto:

22. Podľa ust. § 255 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 23. Podľa ust. § 262 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti

rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku. 24. Podľa ust. § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 25. Podľa cit. ust. súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalovanému, keďže mal plný úspech vo veci. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 364 . V zmysle § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušenie práva na spravodlivý proces, c ) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g), zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V zmysle § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.