Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24P/61/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom vo veci navrhovateľky: P. T., F.. XX.XX.XXXX, bytom C.. D.F. XXX/XA, XXX XX Ž. F. U., proti manželovi: D. T., F.. XX.XX.XXXX, bytom Q. S. XX, F. B. K. Q., F. XXAL, J. P. R. T. a J. Í., zastúpenému JUDr. Jozef Baran, advokát, so sídlom Nám. Matice Slovenskej 23/45, 965 01 Žiar nad Hronom, o návrhu na rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva k maloletým deťom: B. I. T., F.. XX.XX.XXXX a D. E. T., F.. XX.XX.XXXX, obidve bytom ako matka, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, takto

rozhodol:

I. Súd manželstvo P. T., S.. G., F.. XX.XX.XXXX a D. T.Ž., F.. XX.XX.XXXX uzavreté XX.XX.XXXX v Žiari nad Hronom, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Ž. F. U., zväzok XX, ročník XXXX, str. XX, por. č. XX r o z v á d z a .

II. Súd mal. dieťa B. I. T., F.. XX.XX.XXXX na čas po rozvode z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky P. T., F.. XX.XX.XXXX, ktorá ju bude zastupovať a spravovať jeho majetok.

III. Súd mal. dieťa D. E. T., F.. XX.XX.XXXX na čas po rozvode z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky P. T., F.. XX.XX.XXXX, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok.

IV. Otec mal. dieťaťa D. T., F.. XX.XX.XXXX j e p o v i n n ý prispievať na výživu mal. dieťaťa B. I. T., F.. XX.XX.XXXX výživným vo výške 100,00 € mesačne zasielaným vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca vopred k rukám matky mal. dieťaťa, počnúc 15.12.2016.

V. Otec mal. dieťaťa D. T., F.. XX.XX.XXXX j e p o v i n n ý prispievať na výživu mal. dieťaťa D. E. T., F.. XX.XX.XXXX výživným vo výške 80,00 € mesačne zasielaným vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca vopred k rukám matky mal. dieťaťa, počnúc 15.12.2016.

VI. Zmeškané výživné za obdobie od 15.12.2016 do 19.04.2018 na mal. dieťa B. I. T. vo výške 1 297,00 € súd p o v o ľ u j e otcovi splácať v splátkach po 54,00 € mesačne popri bežnom výživnom počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

VII. Zmeškané výživné za obdobie od 15.12.2016 do 19.04.2018 na mal. dieťa D. E. T. vo výške 967,00 € súd p o v o ľ u j e otcovi splácať v splátkach po 40,00 € mesačne popri bežnom výživnom počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

VIII. Styk otca s mal. deťmi s a n e u p r a v u j e ponecháva sa na dohodu rodičov.

IX. Súd prekladateľke a tlmočníčke E.. P. R. Š. p r i z n á v a nárok na tlmočné vo výške 278,88 €.

X. Súd u p r a v u j e účtovníčku tunajšieho súdu, aby prekladateľke a tlmočníčke E.. P. R. Š. zaplatila tlmočné vo výške 278,88 € z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu a to na účet IBAN J..

XI. Otec mal. dieťaťa D. T., F.. XX.XX.XXXX j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu z titulu náhrady trov konania štátu sumu 278,88 € a to v splátkach vo výške 23,24 € mesačne splatných najneskôr do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc prvou splátkou splatnou v prvom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením, čo i len jednej z nich.

XII. Žiaden z účastníkov konania n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka návrhom podaným dňa 15.12.2016 podala návrh na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv k mal. deťom B. I., F.. XX.XX.XXXX a D. E., F.. XX.XX.XXXX, v ktorom navrhovala, aby súd manželstvo účastníkov konania rozviedol, mal. deti zveril do jej osobnej starostlivosti, styk otca s mal. deťmi neurčil a otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu mal. B. I. sumou 220,00 € mesačne a na výživu mal. D. E. sumou 150,00 € mesačne. K dôvodom rozvratu manželstva uviedla, že manželstvo bolo viac menej harmonické. Manželia sa v posledných mesiacoch veľa hádali a postupne odcudzovali. Za definitívny rozpad manželstva považuje navrhovateľka manželovu neveru, ktorý aj v súčasnosti žije s inou partnerkou. Vzhľadom na hore uvedené má navrhovateľka za to, že vzťahy s manželom sú dlhodobo rozvrátené a vážne narušené a neexistuje predpoklad obnovy týchto vzťahov. Navyše manželstvo navrhovateľky a manžela si dlhodobo neplní ani spoločenskú funkciu. Manžel súhlasí s návrhom na rozvod. Z manželstva účastníkov konania pochádzajú 2 maloleté deti: B. I., a D. E.. Navrhovateľka navrhovala deti zveriť do svojej starostlivosti, nakoľko maloleté deti sa nachádzajú od narodenia v jej osobnej starostlivosti a teda každodennú starostlivosť o deti zabezpečuje prakticky výlučne matka. K deťom má vybudovaný silný citový vzťah a má záujem sa o deti starať a vychovávať ich aj naďalej. Matka je schopná vytvoriť deťom vhodné podmienky pre zdravý a prosperujúci vývoj. Matkou navrhovaná úprava starostlivosti vychádza predovšetkým z potrieb detí, ktoré sú prirodzene naviazané a naučené na osobnú starostlivosť matky, pričom matka pozná ich potreby. Styk otca s maloletými deťmi žiadala matka neupraviť. Výdavky súvisiace so starostlivosťou o maloleté deti predstavujú mesačne najmä náklady na stravu, bývanie, oblečenie, hygienické potreby, materskú školu, lieky a náklady vynaložené v súvislosti s duševným rozvojom maloletých a liečbou ich chorôb. Pokiaľ ide o majetkové pomery manžela, navrhovateľka vie, že pracuje vo R. T.. Pokiaľ ide o majetkové pomery navrhovateľky, v čase podania návrhu na rozvod nepracovala, nakoľko bola na materskej dovolenke a od novembra 2016 nepoberala ani prídavky na deti. Nakoľko jej finančná situácia jej momentálne nedovoľuje riešiť vlastné bývanie, býva v garsónke svojej babky. Navrhovateľka poukázala aj na svoje vážne zdravotné problémy. V minulosti prekonala aplastickú anémiu (leukémiu), pričom sa musela podrobiť transplantácii kostnej drene. Momentálne má problém so štítnou žľazou a bude musieť podstúpiť operáciu. Okrem pravidelných výdavkov na lieky a návštev lekárov, sú jej možnosti zamestnať sa obmedzené.

2. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom súdneho spisu a to so návrhom na začatie konania podaným dňa 15.12.2016, lekárskou správou Nemocnice s poliklinikou Považská Bystrica zo dňa 14.09.2016, potvrdením Mestského úradu zo dňa 02.11.2016, splnomocnením právnej zástupkyne navrhovateľky zo dňa 08.11.2016, rodným listom mal. B. I., rodným listom mal. D. E., sobášnym listom, odpoveďami na lustráciu účastníkov konania v registri obyvateľov, Oznámením OPRZ-ZH- OD12-27/2017-MV zo dňa 07.02.2017, Správou o povesti zo dňa 09.02.2017, Dohodou o pracovnej činnosti zo dňa 05.01.2017, potvrdením MŠ Ul. C.. D.É. o predbežných mesačných nákladoch na mal. B. I., Potvrdením Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., o poistnom vzťahu s navrhovateľkou, Potvrdením o mzde zo dňa 07.02.2017, Potvrdením ÚPSVaR Banská Štiavnica č. BS4/ÚSO/BEZ/2017/450 zo dňa 14.02.2017, správou kolízneho opatrovníka zo dňa 17.02.2017, vyjadrením právneho zástupcu manžela zo dňa 07.03.2017, splnomocnením právneho zástupcu manžela zo dňa 24.02.2017 a pripojenými dokladmi v anglickom jazyku: neúplným potvrdením o prídavkoch na dieťa vyplácaných navrhovateľke vo R. T., Informáciou o zamestnancovi (manželovi) pri ukončení pracovného pomeru, lekárskou správou D. T., F.. XX.XX.XXXX a ich prekladom do slovenského jazyka, vyjadrením manžela zo dňa

27.02.2017, podaním právneho zástupcu manžela zo dňa 05.03.2017 a pripojenými dokladmi: časťou SMS od I. T.... zo 18.4., dokladom Western Union, vyjadrením manžela navrhovateľky, oznámením právnej zástupkyne navrhovateľky o odstúpení od zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 31.01.2018, Zmluvou o nájme bytového priestoru č. XXXXXX - oprava č. 1 zo dňa 25.02.2018, Zmluvou o nájme bytového priestoru č. XXXXXX zo dňa 25.02.2018, platobným príkazom zo dňa 16.04.2018, Pracovnou zmluvou č. XXXXX navrhovateľky zo dňa 1403.2018, Potvrdením Q., I..J.. o predpokladanej výške príjmu navrhovateľky, potvrdením o výplate dôchodku Š. T. zo dňa 15.01.2018, laboratórnymi výsledkami navrhovateľky, výplatnou páskou navrhovateľky za obdobie 3/2018, dokladmi o úhradách faktúr, výplatnou páskou manžela navrhovateľky z 03/04/15, dokladmi o výdavkoch manžela v anglickom jazyku a výpoveďami účastníkov konania na jednotlivých pojednávaniach.

3. Z Oznámenia OPRZ-ZH-OD12-27/2017-MV zo dňa 07.02.2017 vyplýva, že navrhovateľka je vlastníčkou osobného motorového vozidla Fiat Stilo, ktoré však bolo od 02.02.2017 z evidencie vozidiel odhlásené, na jej manžela nie je evidované žiadne motorové vozidlo.

4. Zo Správy mesta Žiar nad Hronom o povesti manželov zo dňa 09.02.2017 vyplýva, že bolo vykonané šetrenie, kde bolo zistené, že navrhovateľka aj so svojimi deťmi žije v Ž. F. U., C.. D. X/XA. Žije v garsónke, ktorú má v prenájme jej stará matka, ktorá s ňou žije aj v spoločnej domácnosti. P. T. žila dlhšiu dobu v zahraničí, v Žiari nad Hronom sa zdržiava cca jeden rok. V súčasnej dobe sa stará o svoje deti, je nezamestnaná, príležitostne brigáduje, vypomáha na recepcii ubytovni, kde žije. So starostlivosťou o deti jej pomáha stará matka. Mal. B. bola prijatá do materskej školy, kde nastúpi v najbližších dňoch. Otec detí žije v zahraničí, podľa vyjadrenia matky o svoje deti neprejavuje záujem, finančne však podľa potreby prispieva.

5. Z Potvrdenia o mzde zo dňa 07.02.2017 vyplýva, že navrhovateľka na základe dohody o pracovnej činnosti vykonávala u zamestnávateľa E. S., J..S..Z.., zárobkovú činnosť od 06.01.2017, kde za obdobie 12017 mala čistú mzdu 23,69 €.

6. V zmysle Potvrdení ÚPSVaR Banská Štiavnica č. BS4/ÚSO/BEZ/2017/450 zo dňa 14.02.2017 navrhovateľka ani jej manžel nie sú evidovaní ako uchádzač o zamestnanie na ich úrade, nie je im ich úradom poskytovaná pomoc v hmotnej núdzi ani nepoberajú žiadne štátne sociálne dávky.

7. Kolízny opatrovník mal detí v správe zo dňa 17.02.2017 uviedol, že sociálne šetrenie u matky maloletých detí vykonali dňa 15.02.2017. Táto spoločne so svojimi maloletými deťmi a prastarou matkou mal. detí od 08.08. 2016 žije v nájomnom byte - garsónke na adrese C.. D. XXX/X, Ž. F. U.. Matka je na materskej dovolenke s mal. D.. Od januára 2017 zároveň pracuje na dohodu o pracovnej činnosti pre spoločnosť E. S. ako zástupca recepcie v ubytovni, kde bývajú. Jej príjem z dohody o pracovnej činnosti sa odvíja od počtu odrobených hodín - 2 €/hodina. Za mesiac január 2017 bol jej príjem 24,00 €. Otec maloletých detí vo R. T. poberá prídavky na maloleté deti vo výške 400,00 €/mes., ktoré matke pravidelne posiela. Matka iný príjem nemá. Mal. B. od 20.02.2017 nastupuje do Materskej školy, K.. S., Ž. F. U.. Matka v rozhovore uviedla, s manželom v spoločnej domácnosti nežijú od júla 2016, kedy sa matka s maloletými deťmi odsťahovala k svojej matke, ktorá v tom čase tiež žila vo R. T.. Spoločnú domácnosť opustila najmä k pretrvávajúcim nezhodám ohľadom financií a manželovej nevere. Od toho času sa otec o maloleté deti nezaujíma, nestretáva sa s nimi. Do dnešného dňa na ne finančne prispel sumou 300 €. Kolízny opatrovník skonštatoval, že sociálnym šetrením bolo zistené, že rodičia maloletých detí nežijú v spoločnej domácnosti. Vzťahy medzi nimi sú vážne a trvalo narušené. Manželstvo neplní svoj účel. Starostlivosť o mal. deti od júla 2016 zabezpečuje výlučne matka. Otec sa o maloleté deti nezaujíma, v súčasnosti nijakým spôsobom neprispieva na ich výživu. Na základe hore uvedeného navrhujeme súdu v prípade rozvodu manželstva mal. deti zveriť do starostlivosti matky a otca zaviazať platením primeraného výživného.

8. Právny zástupca manžela vo vyjadrení zo dňa 07.03.2017, uviedol, že manžel navrhovateľky s návrhom na rozvod manželstva súhlasí. Manžel navrhovateľky žije dlhodobo vo R. T. a od 27.11.2016 je nezamestnaný - jeho finančná situácia je zlá. Odporca pracuje len príležitostne, brigádnicky a zarobené finančné prostriedky mu postačujú len na úhradu základných životných potrieb. Okrem toho sa nepretržite stará o svojho chorého imobilného otca, ktorý je odkázaný na jeho pomoc a starostlivosť. Navrhované výživné je podľa neho neprimerane vysoké pre potreby detí, ktoré majú 5 rokov a necelé 3 roky. Uvedomuje si svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletým deťom a navrhuje, aby bol k úhrade

výživného zaviazaný vo výške podľa § 62, ods. 3 Zákona o rodine. Navrhovateľka na maloleté deti poberá z R. T. dávky vo výške 112,61 L týždenne.

9. Na súdnom pojednávaní konanom dňa 01.03.2018 navrhovateľka uviedla, že na podanom návrhu trvá. S manželom žili spolu 6,5 roka, potom si manžel našiel priateľku, teda hlavným dôvodom na podanie návrhu je nevera zo strany manžela. K tejto nevere došlo ešte v čase, keď spolu žili vo R. T.. Potom ako zistila neveru sa od manžela odsťahovala k svojej matke, ktorá žije taktiež vo R. T., kde bola približne 3 mesiace a potom dostala návrh od svojich starých rodičov, čiže od matkiných rodičov, aby sa presťahovala naspäť na Slovensko aj s deťmi s tým, že jej poskytnú bývanie a podporu. V súčasnosti býva aj s mal. deťmi u svojich starých rodičov v dvojizbovom byte, žije 5 osôb, starí rodičia, navrhovateľka a jej dve mal. deti. V súčasnosti je nezamestnaná. Rodičovský príspevok poberala do novembra 2017. Evidovaná na úrade práce v evidencii uchádzačov o zamestnanie nie je z toho dôvodu, že buď mala príležitostné zamestnania a hlavne z toho dôvodu, že si intenzívne hľadala prácu, čo sa jej podarilo a má ísť podpisovať zmluvu do spoločnosti Q. Žiar nad Hronom, kde bude pracovať ako robotníčka. Pokiaľ ide o tvrdenie manžela, že poberá z R. T. dávky tak uviedla, že tieto poberala približne ešte pol roka po odchode z R. T., ale keď sa presťahovala na Slovensko a staršie dieťa začalo chodiť tu do materskej školy a boli zaevidovaní u tunajších lekárov, tak jej nárok na podporu z R. T. zanikol a v súčasnosti už tieto dávky z R. T. nepoberá. Pokiaľ ide o náklady na mal. deti, tak na dcéru B. má nasledovné výdavky: Výdavky spojené s návštevou materskej školy sú 50,00 € mesačne, kde je zahrnutá strava, školné, všetky poplatky. Malá má oslabenú imunitu a berie lieky, kde na tieto lieky vynakladá približne 10,00-15,00 € mesačne. Malá chcela chodiť aj na krúžky, ale vzhľadom k tomu, že navrhovateľka je nezamestnaná, tak si to nemohli dovoliť. Na oblečenie na malú minie približne 20,00-25,00 €. Pokiaľ ide o syna D., tak tento má ešte len tri roky. Je spolu s matkou doma. Ešte nenavštevuje materskú školu. Má nastúpiť v septembri 2018. Medzi hlavné výdavky na tohto syna patria najmä výdavky na hygienické potreby, ako sú pampersky a pod. v sume približne 25,00 € mesačne. Pokiaľ ide o stravu, tak sa malý stravuje spolu s ostatnými členmi domácnosti. Na oblečenie na mal. syna minie približne 30,00 € mesačne. Iné výdavky na syna zatiaľ nemá. Pokiaľ ide o náklady na stravu na celú päťčlennú rodinu sú približne 250,00 € mesačne. Bývajú v byte, ktorý patrí starým rodičom navrhovateľky s tým, že títo v tomto byte platia nájomné vo výške 280,00 € mesačne. Káblovú televíziu vo výške 18,00 € mesačne. Babka má telefón, kde platí 15,00 € mesačne paušál. Okrem toho sa ešte platí voda a elektrika v sume 60,00 € každé tri mesiace. Medzi výdavky navrhovateľky patrí mobil, kde má výdavky približne 33,00 € mesačne. Navrhovateľka nie je v kontakte s otcom mal. detí. Obrátila sa naňho z dôvodu, keď potrebovala finančnú podporu s tým, že podľa jej tvrdenia jej otec uviedol, že bude plniť až potom ako prebehne súd. Manžel je stále vo R. T.. Dosiahol základné vzdelanie. V čase, keď žili spolu, tak pracoval ako operátor mašiny vo výrobe, kde zarábal približne 900,00 L mesačne. V súčasnosti jej tvrdí, že je nezamestnaný. Výživné požaduje odo dňa podania návrhu a to z toho dôvodu, že sa jedná o jeho deti na ktoré neprispieva a na ktoré je povinný platiť výživné. Jej manžel na deti prispieva nepravidelne, každé 2-3 mesiace sumou 50,00 €, 20,00 € alebo 30,00 €, pričom najvyššia suma, ktorú poslal na mal. deti bola cez Vianoce r. 2017, kedy jej poslal 100,00 €. Manžel deti nekontaktuje, nezaujíma sa o ne. Darčeky ani iné plnenia im neposkytuje. Navrhovateľka sa lieči na štítnu žľazu. Bola jej odporúčaná operácia, kde by jej ju mali vybrať, ale vzhľadom k tomu, že sa musí starať o mal. deti, tak bola nútená uvedenú operáciu odložiť. Z uvedeného dôvodu musí pravidelne brať lieky na štítnu žľazu, na ktoré minie približne 10-15,00 € mesačne. Ďalej uviedla, že sa narodila s jednou obličkou a preto býva často prechladnutá a v r. 2000 prekonala vážne ochorenie, zlyhávala jej krvotvorba červených krviniek. Mala aplastickú anémiu a bola jej robená transplantácia kostnej drene. V súvislosti s uvedenými ochoreniami pravidelne raz za tri mesiace navštevuje endokrinologičku, ktorú má v súčasnosti v Banskej Bystrici. O invalidný dôchodok nežiadala Sociálnu poisťovňu. Nemá žiadne úspory v banke, nemá žiadny hnuteľný alebo nehnuteľný majetok, ani motorové vozidlo. Je voči nej vedená exekúcia a to z toho dôvodu, že po skončení obdobia, kedy poberala rodičovský príspevok ostala ako samoplatca zdravotného poistenia, nakoľko si intenzívne hľadala prácu a oneskorene sa zaevidovala na ÚPSVaR v evidencii uchádzačov o zamestnanie a z tohto dôvodu jej vznikol dlh na zdravotnom poistení vo výške približne 600,00 €, ktorý už vymáha exekútor. Finančne jej s výchovou a výživou mal. detí pomáha jej matka, ktorá jej približne každé dva mesiace pošle sumu 30,00-40,00 €. Právny zástupca manžela uviedol, že manžel navrhovateľky s návrhom na rozvod súhlasí. Taktiež súhlasí, aby mal. deti boli na čas po rozvode zverené do výchovy a výživy navrhovateľky. Nesúhlasí však s výškou výživného, ktoré navrhovateľka požaduje. Túto výšku považuje jednak za neprimeranú a jednak nevychádza z jeho súčasnej situácie. Podľa jeho vyjadrenia je nezamestnaný, nepoberá žiadne peňažné dávky ani žiadnu sociálnu podporu.

Stará sa o chorého otca a vlastne ten mu prispieva na nejaké živobytie. Navrhoval, aby súd výšku výživného určil v zmysle § 62 ods. 3 Zákona o rodine.

10. Na pojednávaní konanom dňa 19.04.2018 právny zástupca manžela uviedol, že manžel s návrhom na rozvod súhlasí, avšak nesúhlasí s dôvodom rozpadu manželstva, ktoré uviedla navrhovateľka. Dôvodom rozpadu manželstva bola nevera zo strany manželky. Manželovi navrhovateľky sa podarilo zamestnať cez agentúru, ktorá sprostredkováva pomocné práce. Nemá žiadnu zmluvu, majú v agentúre jeho kontakt a keď ho potrebujú, tak ho zavolajú. Za mesiac marec zarobil 588,68 L. Manžel navrhovateľky býva v prenajatom byte spolu s p. J.. Vychovávajú jedno mal. dieťa. Byt je prenajatý na p. J.. Za nájom sa platí mesačne 230,00 L, za miestny poplatok za odpady je 70,24 L, za plyn sa platí 40,00 L mesačne, za elektriku sa platí 5,00 L mesačne a p. T. prispieva polovicou na tieto poplatky. Čiže spolu prispieva p. J. na poplatky 176,82 L mesačne. Okrem toho denne minie na poplatky cestu do práce 8,40 L, na stravu približne minie 100,00 L mesačne a oblečenie a drogéria po 10,00 až 15,00 L mesačne. Spolu je to 280,00 L mesačne. Čiže na živobytie mu zostáva, ak bude v tejto práci pokračovať okolo 190,00 L mesačne. Manžel navrhovateľky si vzhľadom na vzdelanie a neznalosť jazyka nemôže nájsť inú vhodnejšiu prácu. Navrhovateľka v reakcii na vyjadrenie právneho zástupcu manžela uviedla, že nie je pravda, že by ona mala vzťah v I.. Ak by si našla partnera, tak by s ním aj v súčasnosti žila. Naopak potvrdilo sa, že jej manžel v súčasnosti žije v I. s novou partnerkou. Pokiaľ ide o možnosti manžela zamestnávať sa tak uviedla, že jej manžel ovláda jazyk anglický na celkom dobrej úrovni s tým, že je schopný dosahovať aj vyššie príjmy, čo doložila výplatnou páskou jej manžela z obdobia marca 2015, kedy týždenne zarábal 235,36 L. Prítomná zástupkyňa kolízneho opatrovníka mal. detí zotrvala na predchádzajúcom našom stanovisku a to, aby manželstvo rodičov detí bolo rozvedené, po rozvode, aby boli mal. deti zverené do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude mal. deti zastupovať a spravovať ich majetok. Navrhujeme súdu, aby otec bol zaviazaný prispievať na výživu mal. B. I. vo výške min. 100,00 € a na mal. D. E. vo výške min. 80,00 €.

11. V zmysle Pracovnej zmluvy č. XXXXX zo dňa 14.03.2018 je navrhovateľka od 15.03.2018 zamestnaná u zamestnávateľa Q., I..J.. ako obsluha linky3. V zmysle potvrdenia zamestnávateľa jej predpokladaný hrubý príjem bude činiť 650,00 €.

12. V zmysle výplatne pásky manžela navrhovateľky z 04.03.2015 jeho týždenná mzda u zamestnávateľa H. L. G. A. činila 235,36 L.

13. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rodine“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. Podľa § 19 ods. 1 zákona čo rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.

Podľa § 23 ods. 1 zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Podľa § 23 ods. 3 zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

14. K zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. Rozvod manželstva by mala byť krajná a posledná možnosť riešenia rozvratu vzťahov medzi manželmi. Je to jediná prípustná forma zániku manželstva počas života oboch manželov. Jediným hmotnoprávnym dôvodom rozvodu je kvalifikovaný rozvrat manželstva. Súd v spolužití manželov zistil neodstrániteľný a nenapraviteľný rozvrat a narušenie vzťahov medzi manželmi. Nie je sporné, že manželia už spolu od júla 2016 nežijú. Manžel navrhovateľky v súčasnosti žije s priateľkou vo R. T.. Pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi súd prihliadol aj na porušenie povinností manželov. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže ďalej plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia, a preto súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.

15. Podľa čl. 5 o rodine a o zmene, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

Podľa § 24 ods. 1 zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

Podľa § 24 ods. 4 zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

Podľa § 25 ods. 2 zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

16. Nakoľko súd rozhodol, že manželstvo účastníkov konania rozvádza súčasne rozhodoval o úprave ich výkonu rodičovských práv a povinností k mal. B. I. a D. E.O. na čas po rozvode. Navrhovateľka navrhovala, aby boli zverené do jej osobnej starostlivosti, s čím jej manžel - otec maloletých detí súhlasil. Nakoľko sa maloleté deti nachádzajú od narodenia v osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá o ne zabezpečuje každodennú starostlivosť, z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že navrhovateľka starostlivosť o mal. deti zabezpečuje na požadovanej úrovni a nakoľko má navrhovateľka záujem sa o deti aj naďalej starať a vychovávať ich, súd dospel k záveru, že je v záujme mal. detí a ich ďalšej nerušenej výchovy, aby starostlivosť o ne zabezpečovala navrhovateľka - ich matka. Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu matky a mal. B. I. a D. E. na čas po rozvode zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá ich bude zastupovať a spravovať ich majetok. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka navrhla úpravu styku mal. detí s otcom neupraviť a otec mal. detí žijúci vo R. T. úpravu styku nenavrhoval, súd styk otca s mal. deťmi s neupravil a ponechal ho na dohodu rodičov.

17. Podľa § 62 ods. 1 zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

Podľa § 62 ods. 2 zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Podľa § 62 ods. 4 zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Podľa § 62 ods. 5 zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa § 65 ods. 1 zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.

Podľa § 65 ods. 2 zákona o rodine, súd postupuje rovnako aj v prípade, ak rodičia spolu žijú, ale jeden z nich svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu dobrovoľne neplní.

Podľa § 75 ods. 1 zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

18. Sústavná a dôsledná starostlivosť o výživu dieťaťa je súčasťou rodičovských práv a povinností. Plnením vyživovacej povinnosti rodičov k deťom by mali byť uspokojené všetky náklady vo vzťahu k dieťaťu, ktoré možno očakávať. Matka mal. B. I. a D. E. si svoju vyživovaciu povinnosť plní osobnou starostlivosťou, starostlivosťou o domácnosť, poskytovaním vecných plnení (bývanie, stravovanie, odievanie, hygiena) a hradí aj všetky náklady na uspokojovanie ich ostatných potrieb (náklady na zdravotnú starostlivosť, náklady spojené so návštevou materskej školy ako aj náklady aktivity a záľuby mal. detí). Pravidelné mesačné náklady na mal. B. I. sú vo výške 197,60 € a tvoria ich: výdavky spojené s návštevou materskej školy sú 50,00 €, lieky 10,00 -15,00 € mesačne, oblečenie 20,00-25,00 €, pomerná časť nákladov na bývanie 62,60 € (1/5 z nájomného vo výške 280,00 €, t.j. 56,00 €, 1/5 nákladov na vodu a elektrinu, t.j. 3,00 € a 1/5 nákladov na TV, t.j. 3,60 €), náklady na stravu 50,00 € (1/5 z 250,00 €). Pravidelné mesačné náklady na mal. D. E. sú vo výške 167,60 € a tvoria ich: výdavky na hygienické potreby (detské plienky a pod.) v sume 25,00 € mesačne, oblečenie 30,00 €, pomerná časť nákladov na bývanie 62,60 € (1/5 z nájomného vo výške 280,00 €, t.j. 56,00 €, 1/5 nákladov na vodu a elektrinu, t.j. 3,00 € a 1/5 nákladov na TV, t.j. 3,60 €), náklady na stravu 50,00 € (1/5 z 250,00 €). Navrhovateľka je od 15.03.2018 zamestnaná u zamestnávateľa Q., I..J.. ako robotníčka, kde jej predpokladaný hrubý príjem činí 650,00 €. V čase podania návrhu na rozvod manželstva bola nezamestnaná, nebola evidovaná ako uchádzač o zamestnanie na príslušnom UPSVaR, príležitostne pracovala na základe dohôd o vykonaní práce, kde dosahovala minimálne príjmy. Nie je jej poskytovaná pomoc v hmotnej núdzi ani nepoberá žiadne štátne sociálne dávky. Z dôvodu odchodu z R. T. jej už pred podaním návrhu prestali byť vyplácané prídavky na deti z sociálneho systému tejto krajiny. Navrhovateľka má vážne zdravotné problémy. V minulosti prekonala aplastickú anémiu (leukémiu), pričom sa musela podrobiť transplantácii kostnej drene. Momentálne má problém so štítnou žľazou a bude musieť podstúpiť operáciu, musí pravidelne brať lieky na štítnu žľazu, na ktoré minie približne 10-15,00 € mesačne. Z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu sú možnosti navrhovateľky zamestnať sa obmedzené. Nemá žiadne úspory v banke, nemá žiadny hnuteľný alebo nehnuteľný majetok. Spolu s deťmi býva u svojich starých rodičov, kde spoločne uhrádzajú nájomné vo výške 280,00 € mesačne. káblovú televíziu vo výške 18,00 € mesačne a náklady na vodu a elektriku v sume 45,00 € štvrťročne. Má dlh na zdravotnom poistení vo výške 600,00 €, ktorý postupne spláca. Manžel navrhovateľky, ktorý je otcom mal detí dlhodobo žije vo R. T.. Je nezamestnaný, dosahuje len príležitostné príjmy z brigád. Takto si dokáže zarobiť cez agentúru, ktorá sprostredkováva pomocné práce 588,68 L (1 L = 1,15 €). So svojou priateľkou a jej dcérou bývajú v prenajatom byte, kde za nájom sa platia mesačne 230,00 L, za miestny poplatok za odpady je 70,24 L, za plyn sa platí 40,00 L mesačne, za elektriku sa platí 5,00 L mesačne, pričom manžel navrhovateľky prispieva na tieto poplatky jednou polovicou (176,82 L). Okrem toho denne minie na poplatky cestu do práce 8,40 L, na stravu približne minie 100,00 L mesačne a oblečenie a drogéria po 10,00 až 15,00 L mesačne. Spolu je to 280,00 L mesačne. V čase, keď s navrhovateľkou žili v spoločnej domácnosti bol zamestnaný a dosahoval príjem vo výške 235,36 L týždenne. Manžel navrhovateľky sa o maloleté deti nezaujíma, nekontaktuje ich. Do 17.02.2017 na mal deti prispel sumou 300,00 €, v súčasnosti na mal. deti prispieva nepravidelne, každé 2-3 mesiace sumou 20,00 € až 50,00 €, pričom najvyššia suma, ktorú na mal. deti poslal bola cez Vianoce r. 2017, kedy im poslal 100,00 €. Darčeky ani iné plnenia mal. deťom neposkytuje.

19. Vychádzajúc z priority výživného v rámci výdavkov otca mal. detí, ktoré má prednosť pred uspokojovaním jeho vlastných potrieb, s prihliadnutím na odôvodnené potreby mal. detí, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery otca súd dospel k záveru, že otec mal. detí má potenciál, t.j. schopnosti a možnosti potrebné na to, aby uhrádzal súdom stanovené výživné vo výške 100,00 € mesačne na mal. B. I. a vo výške 80,00 € mesačne na mal. D. E.S.. Súd pri určovaní výšky výživného

zohľadnil skutočnosť, že otec mal. detí dlhodobo žije vo R. T., kde minimálna mzda ako aj priemerná mzda sú podstatne vyššie ako na Slovensku. Súd zohľadnil aj skutočnosť, že otec mal. detí na rozdiel od navrhovateľky nemá žiadne zdravotné obmedzenie, ktoré by ho znevýhodňovalo na trhu práce. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že otec mal. detí dokáže je vo R. T. schopný získať trvalé zamestnanie a dosahovať podstatne vyššie ako ním v súčasnosti deklarované príjmy. Rovnako súd prihliadol, že otec mal. detí hradí polovicu nákladov spojených s bývaním v byte jeho priateľky, čím čiastočne hradí aj náklady na jej dcéru, ktorá s nimi žije v spoločnej domácnosti a na druhej strane vlastným deťom je ochotný platiť výživné len v najnižšom prípustnom minimálnom rozsahu. Avšak súd nevyhovel návrhu navrhovateľky na určenie výživného v plnom rozsahu. Súd pri rozhodovaní o výške výživného zohľadnil potreby a nároky mal. detí, ktoré však vzhľadom na majetkové a sociálne pomery jej rodičov musia byť prispôsobené ich životnej úrovni. Nakoľko je životná úroveň obidvoch rodičov relatívne nízka, je nevyhnutné obmedziť nároky mal. detí a prispôsobiť ich takejto životnej úrovni. Súdom určené výživné pokrýva len polovicu nevyhnutných nákladov na mal. deti (bývanie, strava, lieky, oblečenie, hygienické potreby a náklady na materskú školu), druhú polovicu nákladov znáša matka, ktorá okrem toho, že zabezpečuje osobnú starostlivosť o mal. deti, si napriek nepriaznivému zdravotnému stavu našla prácu, aby získala prostriedky na uspokojovanie potrieb svojich mal. detí. Každý rodič má povinnosť v prvom rade zabezpečiť výživu svojich detí a až následne má právo využiť zostávajúce finančné prostriedky na uspokojenie svojich vlastných potrieb. Nakoľko mal súd preukázané, že si otec maloletých detí dlhodobo dobrovoľne riadne neplnil svoju vyživovaciu povinnosť, výživné mal. deťom priznal odo dňa začatia súdneho konania. Pri určovaní zmeškaného výživného súd zohľadnil otcom uskutočnené platby na mal. deti vo výške 354,00 € na jedno mal. dieťa (300,00 € na 2 mal. deti v období 07/2016-01/2017, t.j. spolu 64,00 € za mesiace 12/2016 až 2/2017 na jedno mal. dieťa, nepravidelné príspevky otca v priemere po 15,00 € mesačne na mal. dieťa za obdobie 16 mesiacov, t.j. 240,00 € na jedno mal. dieťa, 100,00 € na 2 mal. deti na Vianoce 2017, t.j. 50,00 € na jedno mal. dieťa). Vzhľadom na majetkové a sociálne pomery otca mal. detí mu súd zmeškané výživné za obdobie od 15.12.2016 do 19.04.2018 na mal. dieťa B. I. T. vo výške 1 297,00 € (1 651,00 € - 354,00 €) povolil otcovi splácať v splátkach po 54,00 € mesačne popri bežnom výživnom počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia a zmeškané výživné za obdobie od 15.12.2016 do 19.04.2018 na mal. dieťa D. E. T. vo výške 967,00 € (1 321,00 - 354,00 €) v splátkach po 40,00 € mesačne popri bežnom výživnom počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, až do úplnej úhrady dlhu pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

20. Podľa § 2 ods. 7 zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, tlmočník a prekladateľ vykonávajú svoju činnosť pre zadávateľa za odmenu, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času (ďalej len „tlmočné“); ak je zadávateľov viac, zodpovedajú za zaplatenie tlmočného spoločne a nerozdielne.

Podľa § 155 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) účinného v čase predloženia listinných dôkazov manželom navrhovateľky, ak podanie alebo dôkaz nie je v štátnom jazyku, súd vyzve toho, kto ich predložil, aby v určenej lehote zabezpečil preklad podľa osobitného predpisu; inak ho zabezpečí sám.

21. Manžel navrhovateľky priložil k svojmu vyjadreniu zo dňa 07.03.2017 listinné dôkazy v anglickom jazyku. Napriek výzve súdu právny zástupca manžela navrhovateľky nezabezpečil preklad uvedených listín do slovenského jazyka, a preto súd v konaní nariadil ich preklad do slovenského jazyka a vypracovaním prekladu poveril prekladateľku pre anglický jazyk - E.. P. R.A. Š., T. XX, XXX XX T. T.. Keďže prekladateľka požadovaný preklad zabezpečila riadne a včas, a vyúčtovanie tlmočného bolo v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 491/2004 Z.z., o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, súd prekladateľke priznal tlmočné vo výške 278,88 €. Súčasne súd upravil účtovníčku tunajšieho súdu, aby tlmočné vyplatila z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu na účet prekladateľky.

22. Podľa § 57 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“),, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

23. Vyplatením tlmočného z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu na účet prekladateľky vznikli štátu trovy konania, a preto súd aj bez návrhu v súlade s § 57 rozhodol o ich náhrade tak, že otcovi, ktoré tieto trovy zavinil uložil povinnosť ich nahradiť. Vzhľadom na majetkové a sociálne pomery

manžela navrhovateľky mu súd umožnil, aby trovy konania štátu uhradil v splátkach vo výške 23,24 € mesačne splatných najneskôr do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc prvou splátkou splatnou v prvom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením, čo i len jednej z nich.

24. Podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).

Podľa štvrtej časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní. Podľa štvrtej časti sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody

alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.