Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_12CbPv-12-2017.pdf
PDF · 94.63 KB
Case nature
Area
Subarea
12CbPv/12/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica sudcom JUDr. Danielom Ivankom, PhD., v spore žalobcu 1) I. O. E. T.. R.., U. X I. I. G.., XXXX T. I., W., U., zapísaného v OR Z. I. H. P. I. H. Č.. XXXXXXXX a žalobcu 2): I. I., I.-C. J. X-X, XXXXX U., J. S. F., W.É. R. Z. S. H. Č.. U. XXXX, obaja zastúpení advokátom D.. E. M., H. X, XXX XX T., proti žalovanej E. H., F.. XX. XX. XXXX, S. XX, XXX XX T., zastúpenej advokátkou D.. E. G., M. XX, XXX XX P., O.: XX XXX XXX, o určenie, že tovar zadržaný žalovanej porušuje právo duševného vlastníctva, takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že tovar - 1ks športová súprava zadržaná žalovanej Colným úradom Košice, Oddelenie colné, Komenského 39/A, 040 01 Košice, v konaní č. XXXXXXX/XXXX označená ochrannými známkami „., a to obrazovou ochrannou známkou Č.. XXXXXX , obrazovou ochrannou známkou Č.. XXXXXX a ochrannou známkou Č.. XXXXXX , porušuje právo duševného vlastníctva. II. Žalobca 1) má n á r o k na náhradu trov konania od žalovanej v plnej výške. III. Žalobca 2) má n á r o k na náhradu trov konania od žalovanej v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 18. 08. 2017 sa žalobcovia domáhali určenia, že tovar zadržaný žalovanej porušuje právo duševného vlastníctva, konkrétne práva žalobcov z medzinárodných ochranných známok - obrazovej ochrannej známky Č.. XXXXXX , Z. Z. W. Č.. XXXXXX a ochrannej známky Č.. XXXXXX , ktoré sú všetky zapísané o. i. pre oblečenie v triede 25 medzinárodného triedenia tovarov a služieb (ďalej len „ochranné známky“). Uviedli, že 07. 08. 2017 im bolo doručené Oznámenie Colného úradu Košice č. XXXXXXX/XXXX (ďalej aj „Oznámenie Colného úradu“) o podozrení z porušenia práv duševného vlastníctva. Poukázali na ustanovenie § 21 zákona č. 486/2013 Z. z. o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi (ďalej aj „zákon č. 486/2013 Z. z.“), v zmysle ktorého vyplýva pre oprávnenú osobu (držiteľa práv duševného vlastníctva, ktorý požiadal o prijatie opatrenia na domácom trhu) povinnosť podať po doručení príslušného oznámenia určovaciu žalobu na súd. Na základe uvedeného sa žalobcovia domáhajú, aby sú určil, že tovar - 1ks športová súprava zadržaná žalovanej Colným úradom Košice v konaní č. XXXXXXX/XXXX označená ochrannými známkami, porušuje právo duševného vlastníctva. Súčasne si žalobcovia uplatnili nárok na náhradu trov konania. K žalobe priložili Oznámenie Colného úradu, stanovisko o posúdení tovaru vypracované E.. G. M. dňa 07. 08. 2018, výpisy z obchodného registra a registra ochranných známok. 2. Žalovaná navrhla žalobu zamietnuť. Poukázala na to, že voči stanovisku colného úradu o tom, že športová súprava je tovarom porušujúcim práva duševného vlastníctva nenamietala, keďže ani nemala možnosť namietať, pretože tovar nachádzajúci sa v zásielke jej adresovanej nikdy nevidela a ani nie je odborne spôsobilá na jeho posúdenie z hľadiska zasahovania do práv duševného vlastníctva. Žalovaná obsah zásielky nikdy nedeklarovala voči príslušným colným orgánom a nežiadala o pripustenie zásielky do príslušného colného režimu, resp. o jej vydanie. Na svoju obranu uviedla, že ona si neobjednala žiadny tovar, ktorým by boli porušené kohokoľvek práva duševného vlastníctva a ak je obsahom zásielky takýto tovar, jeho prevzatie odmieta. Ďalej uviedla, že nie je vlastníčkou ani držiteľkou tovaru, pretože vlastníkom tovaru je v súlade s verejne dostupným poštovým poriadkom Slovenskej pošty,
a. s. odosielateľ zásielky. V nadväznosti na uvedené vzniesla námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie. Zároveň namietla neurčitosť a nevykonateľnosť žalobného petitu s poukazom na to, že sporný tovar nikdy nebol zadržaný colným úradom a nikto ani nežiadal o pripustenie do príslušného colného režimu. Obsah Oznámenia Colného úradu ako aj rozhodnutie Colného úradu Košice o zaistení tovaru z 02. 08. 2017 (ktoré pripojila k vyjadreniu) potvrdzujú tvrdenie žalovanej, že o obsahu zásielky nemala vedomosť, keďže so zásielkou disponovala iba pošta ako jej prepravca, ktorá zásielku 25. 07. 2017 uložila vo svojom sklade a predložila k colnej kontrole. Žalovaná uviedla, že deklarantom je osoba, ktorá podáva colné vyhlásenie vo vlastnom mene, alebo osoba, v mene ktorej sa colné vyhlásenie podáva, ona však žiadne colné vyhlásenie nepodávala, ani nebolo podávané v jej mene, nie je teda deklarantkou tovaru nachádzajúceho sa v spornej zásielke. Ona o pripustenie tovaru nikdy nežiadala, o čom môže byť vyžiadané stanovisko z príslušného colného úradu. Žalovaná namietla, že v konaní nie je daný ani naliehavý právny záujem, keď znenie § 21 zákona č. 486/2013 Z. z. vylučuje danosť žalobcami tvrdeného právneho záujmu. Jedine súdne rozhodnutie vo vzťahu k tovaru, pri ktorom bolo vydané rozhodnutie o pozastavení pripustenia podľa § 15 citovaného zákona, môže vyvolať účinky podľa § 21 zákona. V danej veci však žiadne rozhodnutie o pozastavení pripustenia vydané nebolo. 3. Na vyjadrenie žalovanej k žalobe žalobcovia reagovali tak, že samotná žalovaná nespochybnila skutočnosť, že tovar - športová súprava, porušuje práva duševného vlastníctva. S poukazom na obsah Oznámenia Colného úradu považuje právny zástupca žalobcov tvrdenie žalovanej, že o zásielke nemá vedomosť, že ju nikdy nemala v dispozícii, nežiadala o jej prepustenie do príslušného colného režimu a jej obsah nedeklarovala, za účelové. Ak by žalovaná s tovarom nemala nič spoločné, prečo potom nesúhlasila so zničením tovaru - v tejto súvislosti žalobcovia požiadali súd o zabezpečenie dôkazu do súdneho konania - nesúhlasu žalovanej so zničením tovaru, ktorý zaslala Colnému úradu Košice. Taktiež požiadali, aby súd ako dôkaz zabezpečil rozhodnutie Colného úradu Košice o zaistení tovaru, vrátane opravného prostriedku, ak bol proti rozhodnutiu podaný. 4. Súd na základe vznesených návrhov na dokazovanie vyžiadal od Colného úradu Košice rozhodnutie o zaistení tovaru zo dňa 02. 08. 2017 a poskytnutie informácie, či žalovaná vo vlastnom mene alebo tretia osoba v jej mene žiadala o pripustenie tovaru a informácie, z akého dôvodu bola žalovaná v rozhodnutí o zaistení tovaru označená ako deklarant zaisťovaného tovaru. 5. Z odpovede Colného úradu Košice vyplýva, že v zmysle čl. 55 bod 16 Delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/341, ktorým sa dopĺňa Nariadenie EP a Rady (EÚ) č. 9582/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné a ktorým sa mení delegované Nariadenie (EÚ) 2015/2446: „Až do dátumov zmodernizovania príslušných vnútroštátnych systémov dovozu ako sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, potrebných na predkladanie oznámení o predložení, colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu tovaru v poštových zásielkach podľa prvého odseku sa považuje za podané a prijaté úkonom jeho predloženia colnému orgánu za predpokladu, že k tomuto tovaru je priložené vyhlásenie CN22 alebo CN23 alebo obe. V prípadoch uvedených v článku 141 ods. 2 prvom pododseku a článku 141 ods. 3 sa príjemca považuje za deklaranta a prípadne za dlžníka. V prípadoch uvedených v článku 141 ods. 2 druhom pododseku a článku 141 ods. 4 sa odosielateľ považuje za deklaranta a prípadne za dlžníka. Colné orgány môžu stanoviť, že za deklaranta a prípadne za dlžníka sa považujú poštoví prevádzkovatelia.“ V uvedenom prípade tovar v poštovej zásielke predložila pobočne Colného úradu Košice Slovenská pošta, a. s., z čoho vyplýva, že colné vyhlásenie na prepustenie tovaru do voľného obehu bolo podané a prijaté a za deklaranta sa považuje príjemca tovaru. 6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 19. 04. 2018, ktorého sa zúčastnil len právny zástupca žalobcov. Právna zástupkyňa žalovanej svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila, aby sa pojednávalo v jej neprítomnosti (a neprítomnosti žalovanej), poukázala pritom na svoje písomné vyjadrenia založené v spise a žiadala žalobu zamietnuť. Súd podľa § 181 ods. 2 CSP určil, že za skutkové tvrdenia medzi stranami nesporné považuje, že žalovaná bola adresátom zásielky, ktorej obsahom bol 1ks športovej súpravy, ktorá bola zadržaná Colným úradom Košice a ku tejto zásielke bolo podané odborné vyjadrenie, že obsah zásielky nasvedčuje tomu, že ide o falzifikát a boli ním porušené práva žalobcov k ochranným známkam. Súd určil, že za skutkové tvrdenia medzi stranami sporné považuje žiadne - žalovaná spochybňuje právne posúdenie veci, predovšetkým skutočnosť, že je deklarantkou zásielky, ktorej je uvedená ako príjemca. Súd uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci, a to, že z navrhnutých a vykonaných dôkazov listinami v spise má za to, že žalovaná ako príjemca zásielky, ktorej obsahom bola športová súprava, ktorá bola posúdená ako neoriginálny výrobok adidas, je pasívne vecne legitimovaná zo žaloby. Súd podľa § 204 CSP nevykonal dokazovanie listinami ich čítaním, čítaním ich časti, alebo oznámením ich obsahu, keď listiny boli v priebehu konania protistrane doručené a ich obsah nebol protistranou spochybnený.
7. Podľa § 15 ods. 1 a 4 zákona č. 486/2013 Z. z. o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi o pozastavení prepustenia tovaru alebo o zaistení tovaru podľa osobitného predpisu colný úrad vydá písomné rozhodnutie, v ktorom zároveň vyzve deklaranta alebo držiteľa tovaru, aby sa v lehote ustanovenej osobitným predpisom písomne vyjadril, či súhlasí so zničením tovaru. V poučení colný úrad uvedie informácie podľa osobitného predpisu a poučí deklaranta alebo držiteľa tovaru o právnych následkoch podľa § 17 ods. 1 a 2. Colný úrad vyzve v oznámení o pozastavení prepustenia tovaru alebo v oznámení o zaistení tovaru pre podozrenie z porušovania práva duševného vlastníctva držiteľa rozhodnutia, aby sa v lehote podľa osobitného predpisu písomne vyjadril, či bolo právo duševného vlastníctva porušené a či súhlasí so zničením tovaru. V tomto oznámení colný úrad uvedie informácie podľa osobitného predpisu 19) a poučí držiteľa rozhodnutia o právnych následkoch podľa § 17 ods. 2. 8. Podľa § 21 zákona č. 486/2013 Z. z. ak podľa právoplatného rozhodnutia súdu je tovar, pri ktorom bolo vydané rozhodnutie o pozastavení prepustenia tovaru podľa § 15 ods. 1, tovarom, ktorým sa porušuje právo duševného vlastníctva, colný úrad zamietne návrh na prepustenie tovaru do voľného obehu, do colného režimu vývoz, do colného režimu s podmienečným oslobodením, alebo zamietne spätný vývoz alebo umiestnenie tovaru do slobodného pásma alebo do slobodného skladu. Na vydanie tohto rozhodnutia sa primerane použijú ustanovenia o colnom konaní podľa osobitného predpisu. 9. Podľa čl. 23 ods. 3 Nariadenia č. 608/2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 tovar podozrivý z porušovania práva duševného vlastníctva sa môže zničiť pod colným dohľadom bez toho, aby bolo akokoľvek potrebné určiť, či sa porušilo právo duševného vlastníctva podľa práva členského štátu, v ktorom sa tento tovar nachádza, ak sú splnené tieto podmienky: a) držiteľ rozhodnutia colným orgánom písomne potvrdil, a to v lehote 10 pracovných dní alebo v prípade tovaru podliehajúceho rýchlej skaze v lehote troch pracovných dní od oznámenia pozastavenia prepustenia tovaru alebo zaistenia tovaru, že je presvedčený, že právo duševného vlastníctva bolo porušené; b) držiteľ rozhodnutia colným orgánom písomne potvrdil svoj súhlas so zničením tovaru, a to v lehote desiatich pracovných dní alebo v prípade tovaru podliehajúceho rýchlej skaze v lehote troch pracovných dní od oznámenia pozastavenia prepustenia tovaru alebo zaistenia tovaru; c) deklarant alebo držiteľ tovaru colným orgánom písomne potvrdil svoj súhlas so zničením tovaru, a to v lehote desiatich pracovných dní alebo v prípade tovaru podliehajúceho rýchlej skaze v lehote troch pracovných dní od oznámenia pozastavenia prepustenia tovaru alebo jeho zaistenia. Ak deklarant alebo držiteľ tvaru colným orgánom nepotvrdil svoj súhlas so zničením tovaru ani neoznámil svoje námietky v tejto súvislosti v týchto lehotách, môžu colné orgány takéto konanie chápať ako potvrdenie súhlasu zo strany deklaranta alebo držiteľa tovaru so zničením tovaru. Colné orgány povolia prepustenie tovaru alebo ukončia jeho zaistenie bezodkladne po ukončení všetkých colných formalít, ak v lehote uvedenej v prvom pododseku písm. a) a b) im nie je doručené písomné potvrdenie držiteľa rozhodnutia, že podľa jeho presvedčenia bolo príslušné právo duševného vlastníctva porušené, a jeho súhlas so zničením, a to okrem prípadu, keď boli tieto orgány riadne informované o návrhu na začatie konania vo veci určenia, či sa porušilo právo duševného vlastníctva. 10. Podľa čl. 23 ods. 3 Nariadenia č. 608/2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 ak deklarant alebo držiteľ tovaru písomne nepotvrdil svoj súhlas so zničením tovaru a ak sa takéto konanie nechápe ako potvrdenie súhlasu zo strany deklaranta alebo držiteľa tovaru so zničením tovaru v súlade s odsekom 1 prvým pododsekom písm. c) v lehotách v ňom uvedených, colné orgány o tom bezodkladne informujú držiteľa rozhodnutia. Držiteľ rozhodnutia v lehote desiatich pracovných dní alebo v prípade tovaru podliehajúceho rýchlej skaze v lehote troch pracovných dní od oznámenia pozastavenia prepustenia tovaru alebo jeho zaistenia podá návrh na začatie konania vo veci určenia, či sa porušilo právo duševného vlastníctva. 11. Podľa čl. 55 bod 16 Delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/341, ktorým sa dopĺňa Nariadenie EP a Rady (EÚ) č. 9582/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné a ktorým sa mení delegované Nariadenie (EÚ) 2015/2446 až do dátumov zmodernizovania príslušných vnútroštátnych systémov dovozu ako sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, potrebných na predkladanie oznámení o predložení, colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu tovaru v poštových zásielkach podľa prvého odseku sa považuje za podané a prijaté úkonom jeho predloženia colnému orgánu za predpokladu, že k tomuto tovaru je priložené vyhlásenie CN22 alebo CN23 alebo obe. V prípadoch uvedených v článku 141 ods. 2 prvom pododseku a článku 141 ods. 3 sa príjemca považuje za deklaranta a prípadne za dlžníka. V prípadoch uvedených v článku 141 ods. 2 druhom pododseku a článku 141 ods. 4 sa odosielateľ považuje za deklaranta a prípadne za dlžníka. Colné orgány môžu stanoviť, že za deklaranta a prípadne za dlžníka sa považujú poštoví prevádzkovatelia.
12. Podľa konsolidovaného textu Nariadenia č. 2015/2446 (čl. 141 ods. 2 a 3) listové zásielky sa považujú za navrhnuté na prepustenie do voľného obehu ich vstupom na colné územie Únie. Tovar v poštovej zásielke, ktorý je oslobodený od dovozného cla v súlade s článkami 23 až 27 nariadenia (ES) č. 1186/2009, sa považuje za navrhnutý na prepustenie do voľného obehu jeho predložením colným orgánom podľa článku 139 kódexu za predpokladu, že colné orgány prijmú požadované údaje. 13. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z .z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 14. Súd sa oboznámil s vyjadreniami účastníkov, Rozhodnutím Colného úradu Košice č. 1255332/2007 o zaistení tovaru zo dňa 02. 08. 2017 a vyjadrením žalovanej ku tomuto rozhodnutiu, Oznámením Colného úradu zo dňa 02. 08. 2017, výsledkom odborného posúdenia tovaru zo dňa 07. 08. 2008, výpismi z registra ochranných známok a dospel k zisteniu, že na strane žalobcu vystupujú dvaja žalobcovia, ktorí vystupujú v postavení samostatného procesného spoločenstva podľa § 76 CSP. Vo veci bolo preukázané a nebolo medzi stranami sporu sporné, že žalobca 1) je majiteľom medzinárodnej ochrannej známky č. 699437 a žalobca 2) je majiteľom medzinárodnej ochrannej známky č. 300806 a č. 487580. 15. Z Oznámenia Colného úradu zo dňa 02. 08. 2017 vyplýva, že pobočke Colného úradu Košice bola dňa 25. 07. 2017 Slovenskou poštou, a. s. ako prepravcom, predložená zásielka č. 7712 a colný úrad vykonaním kontroly zistil, že obsahom zásielky je tovar, pri ktorom vzniklo podozrenie, že sú ním porušované práva duševného vlastníctva držiteľa rozhodnutia o prijatí opatrenia na vnútornom trhu [(žalobcu 2)]. Colný úrad právneho zástupcu žalobcov vyzval, aby sa v zmysle § 15 ods. 4 zákona č. 486/2013 Z. z. v lehote do desiatich pracovných dní vyjadril, či bolo právo duševného vlastníctva porušené a či súhlasí so zničením tovaru. Obsahom oznámenia bolo i poučenie, že ak v stanovenej lehote držiteľ rozhodnutia nepreukáže, že podal na súd návrh na určenie, či sa porušilo právo duševného vlastníctva a nebudú splnené podmienky na zničenie tovaru, colný úrad povolí prepustenie tovaru alebo ukončí jeho zaistenie. S prihliadnutím na uvedené má držiteľ rozhodnutia povinnosť podať určovaciu žalobu, t. j. nie je dôvodná námietka žalovanej o tom, že v konaní nie je splnená podmienka existencie naliehavého právneho záujmu. Dňa 02. 08. 2017 vydal Colný úrad Košice Rozhodnutie o zaistení tovaru, ktorým zaistil deklarantovi - žalovanej, tovar nachádzajúci sa v zásielke pre príjemcu E.I.F. H., S. XX, XXX XX T. (t. j. v zásielke adresovanej žalovanej). Toto rozhodnutie bolo žalovanej doručené 08. 08. 2017 a žalovaná naň reagovala listom zo 14. 08. 2017, v ktorom uviedla, že nesúhlasí so zničením zaisteného tovaru z dôvodu, že samotné podozrenie colného úradu, že ide o tovar, ktorým by mohli byť porušené práva duševného vlastníctva doposiaľ nebolo relevantne preukázané. Z ďalšieho predloženého listinného dôkazu - odborného posúdenia tovaru osobou poverenou žalobcami zo dňa 07. 08. 2017 vyplýva, že tovar obsiahnutý v zadržanej zásielke (športová súprava adidas označená ochrannými známkami I. Č.. XXXXXX, Č.. XXXXXX I. Č.. XXXXXX) nie je originálnym výrobkom I., a to z dôvodu, že materiál a spracovanie nezodpovedá štandardu spoločnosti I., tovar obsahuje nesprávne zobrazené logo adidas a chýba mu originálny obal a štítky I.. 16. K námietke nedostatku pasívnej vecnej legitimácia žalovanej v konaní súd uvádza, že z právnej úpravy - čl. 55 bod 16 Delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/341, ktorým sa dopĺňa Nariadenie EP a Rady (EÚ) č. 9582/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, priamo vyplýva, že listové zásielky sa považujú za navrhnuté na pripustenie do voľného obehu ich vstupom na colné územie Únie a príjemca sa považuje za deklaranta. To znamená, že v danom prípade nebola potrebná osobitná žiadosť žalovanej o prepustenie tovaru (zásielky) do colného režimu a neobstojí ani námietka žalovanej, že ona nie je deklarantkou uvedeného tovaru. Žalovaná uviedla, že tovar nachádzajúci sa v zásielke nikdy nevidela a nie je ani odborne spôsobilá na jeho posúdenie, o obsahu spornej zásielky nemala žiadnu vedomosť. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná nespochybnila, že si uvedený tovar objednala, je zodpovedná za vzniknutý stav (vstup tovaru porušujúceho práva duševného vlastníctva na colné územie Únie). Zároveň je jej obrana v rozpore s reakciou na rozhodnutie o zaistení tovaru, v ktorom uviedla, že so zničením tovaru nesúhlasí. Ak by totiž so zničením tovaru súhlasila (na základe informácie že ide o tovar porušujúci práva duševného vlastníctva) a so zničením tovaru by súhlasil aj držiteľ rozhodnutia (osoba, ktorej práva duševného vlastníctva boli porušené), tovar by bol zničený bez toho, aby bolo potrebné určiť, či sa porušilo právo duševného vlastníctva (čl. 23 Nariadenia EP a Rady č. 608/2013). 17. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že zásielka, ktorá bola odoslaná žalovanej na základe jej objednávky, po jej otvorení colným úradom vykazovala znaky falzifikátu, t. j. v prípade tejto zásielky ide o tovar porušujúci práva duševného vlastníctva žalobcov ako majiteľov ochranných známok. Súd pritom prihliadol na odborné posúdenie tovaru zo dňa 07. 08. 2018, ktoré žalovaná nespochybnila. Žalovaná neoznačila ani nepredložila žiadne dôkazy o tom, že zadržaný tovar falzifikátom nie je a neporušuje práva žalobcov. Keďže tovar nachádzajúci sa v zásielke pre žalovanú porušuje práva
žalobcov z ochranných známok, súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. 18. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a v konaní v celom rozsahu úspešným žalobcom priznal nárok na náhradu trov konania od žalovanej v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní.