Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/35/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD., členiek senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a JUDr. Evy Kmeťovej v právnej veci navrhovateľa Na Zelenom Vŕšku, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 27, 960 01 Zvolen, IČO: 50 867 911, právne zast. Lexpert s.r.o., Horná 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 976 856 proti odporcovi FORCE FINANCE LTD., so sídlom Suite 7007 10 Great Russell Street, Londýn, Anglicko, WC1B 3BQ, zapísaná v Obchodnom registri Anglicka a Walesu pod číslom: 09848648 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 64Cb/7/2018-446 zo dňa 15. februára 2018 takto

rozhodol:

Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 64Cb/7/2018-446 zo dňa 15. februára 2018 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi p r i z n á v a voči odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozhodnutím nariadil odporcovi zdržať sa do času, pokiaľ nebude proti odporcovi právoplatne skončené konanie vedené Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 62Cb 237/2017, akéhokoľvek konania, ktoré by smerovalo k výkonu záložného práva, zriadeného pod V4170/2014 zo dňa 07.08.2014 na nehnuteľnostiach zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. V., obec: V. V., katastrálne územie: E. ako byty a nebytové priestory, presne špecifikovaných vo výrokovej časti napadnutého uznesenia. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a nárok na náhradu trov konania nepriznal žiadnej zo sporových strán.

2. Okresný súd v napadnutom uznesení uviedol, že návrhom zo dňa 22.01.2018 sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporcovi uložil zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by smerovalo k výkonu záložného práva zriadeného pod č. V 4170/2014 zo dňa 07.08.2017 na špecifikovaných nehnuteľnostiach zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. V., obec: V. V., katastrálne územie: E. ako byty a nebytové priestory, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 62Cb 237/2017 a aby nariadil odporcovi zdržať sa postupovania pohľadávky spolu s príslušenstvom a všetkými právami z akéhokoľvek zabezpečenia pohľadávky, ktorá vyplýva zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX uzatvorenej dňa 29. 07. 2014 medzi subjektom OTP Banka Slovensko, a. s., IČO: 31 318 916, sídlo: Štúrova 5, 813 54 Bratislava ako veriteľom a subjektom PRŠIANSKA TERASA, družstvo, so sídlom: Gajova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 47 244 801 ako dlžníkom, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 62Cb 237/2017.

3. Navrhovateľ uviedol, že samotný spor sa týka ochrany vecných práv navrhovateľa k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v obci: Banská Bystrica a ktoré sú evidované na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie E., a to ako pozemok parcelné číslo XXXX/XXX, druh pozemku: zastavané plochy

a nádvoria o výmere: 1008 m2 a stavba, nachádzajúca sa na pozemku s parcelným číslom XXXX/ XXX. a evidovaná s popisom: Rozostavaný bytový dom B101, B102 pozostávajúca z viacerých bytových a nebytových priestorov evidovaných na dotknutom liste vlastníctva jednotlivo (ďalej aj ako len „Nehnuteľnosti"). Uviedol, že OTP Banka Slovensko, a. s., IČO: 31 318 916, sídlo: Štúrova 5, 813 54 Bratislava (ďalej aj ako len „Banka") ako veriteľ uzatvoril dňa 29.07.2014 so subjektom PRŠIANSKA TERASA, družstvo, so sídlom: Gajova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 47 244 801 (ďalej aj ako len „Družstvo") ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX, na základe ktorej poskytla Banka Družstvu úver v celkovom objeme 1 220 198 Eur. Na základe Zmluvy o úvere vznikla Banke voči Družstvu pohľadávka, na ktorej zabezpečenie zriadilo Družstvo v prospech Banky záložné právo na Nehnuteľnosti, nakoľko Družstvo bolo v tom čase výlučným vlastníkom dotknutých Nehnuteľností. Záložné právo bolo zaevidované na liste vlastníctva pod číslom vkladu: V 4170/2014 zo dňa 07. 08. 2014. Ako vyplýva z listu vlastníctva, dňa 22. 06. 2017 nadobudol Nehnuteľnosti navrhovateľ, ktorý tak vstúpil vo vzťahu k záväzku Družstva voči Banke zo Zmluvy o úvere do postavenia záložcu.

4. Navrhovateľ dňa 26.10.2017 splnil záväzok Družstva zo Zmluvy o úvere v prospech Banky, keď v prospech bankového účtu uhradil sumu v celkovej výške 1 280 000 Eur, nakoľko podľa jemu dostupných informácií mal predstavovať záväzok Družstva sumu nepresahujúcu túto úroveň. Banka potvrdila prijatie tejto sumy napr. v Oznámení zo dňa 31.10.2017. Banka až dňa 09.11.2017 doručila navrhovateľovi list zo dňa 23.10.2017, ktorým mu oznámila, že so spoločnosťou PROFINEX holding, s. r. o. Banská Bystrica, IČO: 36 045 284 (ďalej aj ako len „Postupník 1/") uzatvorila dňa 23.10.2017 Zmluvu o postúpení pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere. Až dňa 10.01.2018 sa do dispozície navrhovateľa dostala Zmluva o postúpení pohľadávky z 23.10.2017, pričom z tejto vyplýva, že Družstvo bolo povinné zaplatiť Banke pohľadávku ku dňu postúpenia v celkovej výške 1 268 664,75 Eur. Uvedené potvrdzuje, že platbou zo dňa 26.10.2017 navrhovateľ v celom rozsahu uhradil pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere. O splnení záväzku zo Zmluvy o úvere informoval Banku navrhovateľ listom zo dňa 26.10.2017, ktorý doručil Banke dňa 27.10.2017. V rámci dotknutého listu zároveň navrhovateľ požiadal Banku o vystavenie súhlasu s výmazom záložného práva viaznuceho na nehnuteľnostiach na zabezpečenie záväzku, ktorý splnením zo strany navrhovateľa v plnom rozsahu zanikol. Navrhovateľ tak konal z pozície vlastníka nehnuteľností a záložcu, a to s explicitným súhlasom Družstva ako primárneho dlžníka. Navrhovateľ zároveň oznámil príslušnému orgánu, ktorý vedie Kataster nehnuteľností SR, lisom zo dňa 26.10.2017 skutočnosť, že z jeho strany došlo k splneniu záväzku a v dôsledku tejto skutočnosti i k zániku dotknutého Záložného práva. Okresný úrad Banská Bystrica, katastrálny odbor, listom zo dňa 20.12.2014 navrhovateľa informoval, že k výmazu záložného práva V 4170/2014 je potrebné doložiť žiadosť a písomné potvrdenie o splnení záväzku alebo inú listinu preukazujúcu zánik záložného práva vystavenú záložným veriteľom.

5. Navrhovateľ v návrhu ďalej uviedol, že mu bol dňa 03.11.2017 doručený poštou list Postupníka 1/ zo dňa 26.10.2017, ktorým mu oznámil, že Postupník 1/ mal údajne zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2017 nadobudnúť pohľadávku zodpovedajúcu záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere a Postupník 1/ sa rozhodol vykonať záložné právo zriadené na nehnuteľnostiach, a to formou priameho predaja tretej osobe. V prílohe tohto listu bola zároveň predložená aj notárom overená fotokópia Oznámenia banky o postúpení pohľadávky. Na zvláštny postup Banky reagoval navrhovateľ aj listom zo dňa 06.11.2007, ktorým okrem iného Banku požiadal, že pokiaľ došlo k postúpeniu pohľadávky, tak aby poukázané peňažné prostriedky poukázala Postupníkovi 1/ a zároveň opätovne požiadal o súčinnosť pri výmaze záložného práva. Banka a ani Postupník 1/ nevystavili navrhovateľovi ani Družstvu potvrdenie o zániku pohľadávky a začali robiť úkony smerujúce k výkonu záložného práva, preto bol navrhovateľ nútený domáhať sa ochrany svojich práv návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 07.11.2017 a Okresný súd Banská Bystrica uznesením č. k. 60Cb 181/2017-94 zo dňa 30.11.2017 nariadil Banke a Postupníkovi 1/, aby sa zdržali akéhokoľvek konania, ktoré by smerovalo k výkonu záložného práva zriadeného pod V 4170/2014 zo dňa 07.08.2014 na nehnuteľnostiach zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. V., obec: V. V., katastrálne územie E.. V nadväznosti na nariadené neodkladné opatrenie podal dňa 22.12.2007 navrhovateľ na Okresný súd Banská Bystrica aj žalobu vo veci samej, ktorou sa domáha určenia, že záložné právo zriadené v Katastri nehnuteľností SR pod V 4170/2014 zo dňa 07.08.2014 na nehnuteľnostiach zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. V., obec: V. V., katastrálne územie E. zaniklo splnením dlhu a uloženia povinnosti Banke a Postupníkovi 1/ vystaviť navrhovateľovi písomné potvrdenie o zániku záväzku Družstva zo Zmluvy o úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa 29.07.2017. Konanie je vedené na Okresnom súde Banská Bystrica pod č. k. 62Cb 237/2017.

6. Navrhovateľ dňa 16.01.2018 dostal potvrdenie (oznámenie) o postúpení pohľadávky zo dňa 12.01.2018. Z uvedeného potvrdenia vyplýva, že Postupník 1/ mal pohľadávku spolu s príslušenstvom a všetkými právami z akéhokoľvek zabezpečenia pohľadávky postúpiť na odporcu. K postúpeniu malo dôjsť na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky údajne uzavretej dňa 30.10.2017. Navrhovateľovi bolo doručené aj plnomocenstvo pre advokátsku kanceláriu SKLEGAL, s. r. o., ktorú odporca splnomocnil na úkony v súvislosti s výkonom Záložného práva k nehnuteľnostiam, z čoho vyplýva, že odporca mieni pokračovať v procese výkonu záložného práva začatého Postupníkom 1/.

7. Navrhovateľ dňa 16.01.2018 tiež dostal Výzvu na úhradu pohľadávky zo dňa 15.01.2018, ktorou odporca vyzýva navrhovateľa na zaplatenie údajnej zmluvnej pokuty vo výške 735 118,80 Eur, na ktorú mal vzniknúť nárok údajným porušením povinnosti uvedenej v článku IV. ods. 3 Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX zo dňa 29.07.2014 uzatvorenej medzi Bankou a Družstvom. Do dňa splnenia záväzku zo Zmluvy o úvere zo strany navrhovateľa nebola voči Družstvu ani navrhovateľovi zo strany Banky (ale ani Postupníka 1/ či odporcu) uplatnená žiadna zmluvná pokuta. Zároveň pritom platí, že základnou podmienkou pre vznik nároku na zmluvnú pokutu je výzva záložného veriteľa, resp. veriteľa na odstránenie existujúceho porušenia a zároveň neodstránenie porušenia zo strany záložcu, resp. dlžníka v lehote 15 dní. Navrhovateľ má za to, že nárok na zmluvnú pokutu banke ani jej právnym nástupcom ani vzniknúť nemohol. Z formulácie článku IV. ods. 3 Záložnej zmluvy nevyplýva, že by na vznik nároku na zmluvnú pokutu postačovalo porušenie ktoréhokoľvek čiastkového záväzku vymedzeného v tomto ustanovení. Záväzok obsiahnutý v článku IV. ods. 3 Záložnej zmluvy je kumulatívny. Záložca tento záväzok neporušil, preto ani z tohto dôvodu tvrdený nárok na zmluvnú pokutu nemohol vzniknúť. Okrem toho navrhovateľ z opatrnosti poukazuje na akcesorický a zabezpečovací charakter zmluvnej pokuty. Odporca nemá voči navrhovateľovi žiadnu pohľadávku, ktorá by bola zabezpečená záložným právom, záložné právo zaniklo, napriek tomu odporca robí úkony smerujúce k výkonu záložného práva. Skutočnosť spočívajúca v postúpení pohľadávky zodpovedajúcej záväzku Družstva v prospech Postupníka 1/ bola navrhovateľovi oznámená až dňa 03.11.2017, a teda minimálne až do tohto termínu bolo Družstvo oprávnené zbaviť sa v súlade s § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzku plnením v prospech Banky. Banka však doposiaľ nepristúpila k splneniu svojej zákonnej povinnosti v zmysle § 151md ods. 3 Občianskeho zákonníka, a naopak Postupník 1/ oznámil navrhovateľovi jeho záujem realizovať výkon záložného práva. Ako vyplýva aj z plnomocenstva pre advokátsku kanceláriu SK LEGAL, s. r. o. tak vo výkone záložného práva mieni pokračovať aj odporca. Dôsledkom uvádzaných faktických skutočností je nevyhnutná potreba navrhovateľa chrániť svoje vecné práva k nehnuteľnostiam prostredníctvom na to vytvorených inštitútov a nástrojov právneho poriadku Slovenskej republiky. Navrhovateľ mal za to, že k postúpeniu pohľadávky na odporcu došlo len so záujmom sťaženia uplatňovania práv navrhovateľa, vrátane marenia neodkladného opatrenia 60Cb 181/2017-94. Cieľom tohto návrhu je dosiahnutie dočasnej ochrany vecných práv navrhovateľa k nehnuteľnostiam do doby splnenia zákonnej povinnosti Banky, resp. jej právnych nástupcov ako i ochrana vecných práv navrhovateľa pred potenciálnym nezákonným zásahom do nich zo strany odporcu. Okrem toho je cieľom tohto návrhu aj zabránenie ďalšiemu postupovaniu pohľadávky zo Zmluvy o úvere, pretože ďalším postupovaním pohľadávky sa sťažuje uplatňovanie práv navrhovateľa, obzvlášť za situácie, keď došlo už aj k postúpeniu na odporcu, ktorý má sídlo mimo Slovenskej republiky. Navrhovateľ uviedol, že žalobu v konaní vedenom pod sp. zn. 62Cb 237/2017 mieni rozšíriť aj o odporcu, preto sa domáha, aby neodkladné opatrenie bolo nariadenie do právoplatného skončenia konania č. k. 62Cb 237/2017 pred Okresným súdom Banská Bystrica.

8. Podaním zo dňa 08.02.2018 navrhovateľ doplnil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a uviedol, že po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na súd nastali ďalšie skutočnosti, ktoré preukazujú bezprostredne hroziacu ujmu veľkého rozsahu na právach navrhovateľa, a teda aj potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Odporca doručil navrhovateľovi dňa 23.01.2018 Oznámenie o výške zabezpečovaných pohľadávok zo dňa 22.01.2018, z ktorého vyplýva, že si odporca nárokuje na zmluvnú pokutu v celkovej výške 1 837 797 Eur, pričom táto zmluvná pokuta by mala byť zabezpečená záložným právom k nehnuteľnosti. Okrem toho dňa 26.01.2018 bolo navrhovateľovi doručené odvolanie Postupníka 1/ (PROFINEX holding, s.r.o.) proti neodkladnému opatreniu vydanému v konaní sp. zn. 60Cb 181/2017 pred Okresným súdom Banská Bystrica. V tomto odvolaní predložil Postupník 1/ účelový výklad nároku na zmluvnú pokutu.

9. K návrhu na neodkladné opatrenie bol ako dôkaz priložený list spoločnosti PROFINEX holding, s.r.o. (Postupníka 1/) adresovaný navrhovateľovi zo dňa 26.10.2017 a doručený navrhovateľovi dňa

03.11.2017, ktorým Postupník 1/ oznámil, že pristupuje k výkonu záložného práva. Odporca vstúpil do práv postupníka 1/ v celom rozsahu, a teda už nemusí opätovne realizovať oznámenie o začatí výkonu záložného práva. Oznámenie o výške zabezpečených pohľadávok zo dňa 22.01.2018 je ďalším jednoznačným úkonom smerujúcim k výkonu záložného práva. Zo strany Postupníka 1/ bolo oznámené, že k výkonu záložného práva dôjde priamym predajom nehnuteľnosti tretej osobe, teda pôjde o taký výkon záložného práva, proti ktorému nemá navrhovateľ možnosť účinnej obrany. Zákonná ani zmluvná úprava pri tomto spôsobe výkonu záložného práva neukladá odporcovi ako záložnému veriteľovi žiadne ďalšie oznamovacie alebo iné povinnosti voči navrhovateľovi. Vzhľadom na štádium po oznámení o začatí výkonu záložného práva odporca už nevykoná iné úkony, než ktoré vykonal, ktorými by navrhovateľ mohol odôvodniť ešte bezprostrednejšiu hrozbu, než je tomu doposiaľ. Vzhľadom na spôsob výkonu záložného práva v štádiu po oznámení o začatí výkonu záložného práva a spôsobe výkonu záložného práva je isté, že navrhovateľ už nebude mať k dispozícii žiadne iné tvrdenia ani dôkazy na označenie bezprostredne hroziacej ujmy. Medzi úkonmi, ktoré už odporca, resp. jeho právny predchodca, vykonali, nenasleduje žiadny iný úkon, ktorý by mohol podporiť odôvodnenie bezprostredne hroziacej ujmy, žiadny úkon, ktorý by predchádzal skutočnosti, ktorá už ujmu navrhovateľa predstavuje. Z doterajšieho správania odporcu je zrejmé, že v prípade, ak by nebol obmedzený neodkladným opatrením, uskutoční už len priamy predaj nehnuteľnosti tretej osobe, na základe ktorého bude vykonaný vklad do katastra nehnuteľností. Pri uzatvorení kúpnej zmluvy bude predávajúcim navrhovateľ, avšak v jeho mene bude konať odporca ako záložný veriteľ bez potreby akejkoľvek súčinnosti zo strany navrhovateľa, navrhovateľ nemá žiadnu šancu o tomto predaji dozvedieť skôr, než bude vyznačená plomba v katastri nehnuteľností, ani ho nemôže žiadnym spôsobom ovplyvniť. V prípade, ak by nebolo vydané navrhované neodkladné opatrenie, nebude existovať žiadna právna prekážka, ktorá by závažnej ujme navrhovateľa zabránila. Zároveň pri výkone záložného práva nebude zo strany súdov skúmaný nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 1 837 797 Eur, napriek tomu, že navrhovateľ tento nárok dôrazne popiera. Nárok na zmluvnú pokutu nevznikol a už na prvý pohľad je zmluvná pokuta neprimerane vysoká, ďaleko presahuje aj poskytnutý úver, ktorý bol v celom rozsahu vrátený. Navrhovateľovi hrozí nenapraviteľná ujma, a to aj s ohľadom na skutočnosť, že odporca je zahraničným subjektom, a teda akékoľvek následne vymáhanie nárokov voči nemu by bolo takmer isto bez úspechu. Navrhovateľ poukázal na ustanovenie článku V. ods. 1 písm. p) Záložnej zmluvy, v zmysle ktorého by k priamemu predaju tretej osobe mohlo dôjsť aj len za 50 % hodnoty nehnuteľnosti určenej znaleckým posudkom a pri druhom ponukovom konaní by kúpna cena mohla byť aj nižšia ako 50 % zo znaleckej hodnoty.

10. Navrhovateľ mal za to, že odporca smeruje k predaju nehnuteľností za menej ako 50 % znaleckej hodnoty. Na dosiahnutej nezáujmu o kúpnu nehnuteľnosti za primeranú cenu boli zo strany osôb stojacich za vymáhaním neexistujúcej pohľadávky - zmluvnej pokuty (za tieto osoby považuje navrhovateľ osoby previazané na postupníka 1/ a odporcu) urobené ďalšie úkony. Konkrétne spoločnosť PROFINEX dealing, Horná 41, Banská Bystrica, teda subjekt zjavne prepojený s postupníkom 1/ prostredníctvom L.. E. M.) Kúpnou zmluvou č. V-XXXX/XXXX zo dňa 21.12.2017 kúpila novovytvorenú parcelu KN-C č. XXXX/XXX v katastrálnom území E., pričom táto parcela je zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX a bezprostredne susedí s nehnuteľnosťou, obkolesuje ju z viacerých strán a práve cez ňu vedie prístup nehnuteľnosti k cestnej komunikácii a ďalším sieťam. Je nepochybné, že takéto „odrezanie" nehnuteľností od sietí by akýchkoľvek potenciálnych kupcov nezávislých od osôb stojacich za vymáhaním neexistujúcej pohľadávky odradila od kúpy nehnuteľností za primeranú cenu. V odvolaní zo dňa 10.01.2018 v konaní č. k. 60Cb 181/2017 postupník 1/ odôvodnil nárok na zmluvné pokuty o článok VI. ods. 6 Záložnej zmluvy. Postupník 1/ účelovo poukázal len na časť uvedeného ustanovenia, pretože si je vedomý, že nárok na zmluvnú pokutu nevznikol. Z článku IV. ods. 6 Záložnej zmluvy vyplýva, že záložnému veriteľovi nevzniká nárok na zmluvnú pokutu automaticky, ale nárok na zmluvnú pokutu je podmienený. Podmienkou na vznik možnosti požadovať zmluvnú pokutu je, že záložný veriteľ písomne upozorní záložcu na porušenie povinností a záložca porušenie povinnosti neodstráni v lehote 15 dní od doručenia upozornenia. Napriek tomu, že banke bolo známe, že v minulosti došlo k prevodom, resp. založeniu nehnuteľností, tak banka v čase trvania záväzku zo Zmluvy o úvere nepostupovala v zmysle článku IV. ods. 6 Záložnej zmluvy a žiadne nároky na zmluvnú pokutu si nerobila. Navrhovateľ poukázal na akcesoritu záložného práva zriadeného Záložnou zmluvou k záväzku zo Zmluvou o úvere a tiež akcesoritu zmluvnej pokuty podľa článku IV. ods. 6 Záložnej zmluvy k záložnému právu. Uviedol, že zo spôsobu nastavenia podmienok vzniku nároku na zmluvnú pokutu je zrejmé, že záložca mal dostať možnosť odstrániť porušenie povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou predtým, ako vznikne nárok na zmluvnú pokutu. Podmienky na vznik nároku na zmluvnú pokutu neboli splnené a kvôli zániku hlavného

záväzku už ani splnené nemôžu byť. Banka a ani žiadny jej právny nástupca v súvislosti so záväzkom zo Zmluvy o úvere už nie je veriteľom a ani záložným veriteľom, a teda nie je oprávnený vymáhať plnenie povinností v zmysle Zmluvy o úvere alebo Záložnej zmluvy. K postúpeniu neexistujúcej pohľadávky na zmluvnú pokutu došlo na odporu účelovo a v súvislosti s konaním č. k. 60Cb 181/2017 pred Okresným súdom Banská Bystrica. Navrhovateľ má za to, že osoby stojace za postupníkom 1/ a odporcom sú prepojené. K tomuto záveru vedie navrhovateľa aj fakt, že spoločnosť PROFINEX dealing, s. r. o. účelovo kúpila novovytvorenú parcelu a že advokátska kancelária SK LEGAL, s. r. o. zastupuje, resp. zastupovala subjekty úzko personálne a majetkovo prepojené s postupníkom 1/, ktoré sídlia na rovnakej adrese ako postupník 1/. Navrhovateľ vyjadril presvedčenie, že osvedčil skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia predbežného opatrenia tak, ako je to za daného stavu objektívne maximálne možné.

11. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa vyjadril odporca podaním zo dňa 14.02.2018. Uviedol, že namieta neprípustnosť rozhodovania o návrhu v samostatnom konaní, akoby sa jednalo o návrh na vydanie neodkladného opatrenia pred podaním návrhu vo veci samej. Z návrhu vyplýva, že navrhovateľ už podal žalobu vo veci samej (konanie vedené Okresným súdom Banská Bystrica sp. zn. 62Cb 237/2017) a navrhovateľ mieni rozšíriť predmetnú žalobu aj o odporcu, a preto sa výslovne domáhal, aby bolo neodkladné opatrenie vydané do právoplatného skončenia konania č. k. 62Cb 237/2017 pred Okresným súdom Banská Bystrica. Nariadenie neodkladného opatrenia mimo konania vo veci samej, ktoré bolo začaté ešte pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a v ktorom už bol podaný návrh na pripustenie odporcu do konania sp. zn. 62Cb 237/2017 ako žalovaného 3/, by malo za následok porušenie jednej zo základných ústavných zásad na spravodlivý proces a porušenia práva nebyť odňatý zákonnému sudcovi. Navrhovateľ zároveň ničím nepreukázal a ani neosvedčil bezodkladnú potrebu dočasnej úpravy pomerov, ktorej sa domáhal. Navrhovateľ síce tvrdil, že odporca robí úkony smerujúce k výkonu záložného práva, avšak uvedené tvrdenie ničím nepodložil, a preto tvrdenie navrhovateľa odporca poprel ako nepravdivé. Udelenie všeobecnej plnej moci zo strany odporcu jeho právnemu zástupcovi, aby ho zastupoval pri uplatňovaní a vymáhaní pohľadávok, vrátane výkonu záložného práva a taktiež v procese výmazu záložného práva, nemá za následok, že by odporca vykonal úkon v rámci výkonu záložného práva. Upozornil, že odporca doposiaľ ani nepožiadal príslušný okresný úrad, katastrálny odbor, o vyznačenie zmeny v osobe záložného veriteľa. Úkony vykonané právnym predchodcom odporcu ako záložným veriteľom nie sú automaticky aplikovateľné aj na odporcu ako aktuálneho záložného veriteľa v jeho právnej situácii. Odporca len navrhovateľovi zaslal oznámenie o výške zabezpečených pohľadávok spolu s výzvami na úhradu pohľadávky adresovanými jednotlivým dlžníkom, vrátane navrhovateľa, čo nie sú úkony smerujúce k výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam, ale len úkony smerujúce k uplatneniu, resp. vymáhaniu pohľadávok. Navrhovateľ zároveň ničím nepreukázal a ani neosvedčil, že by odporca mal v úmysle pohľadávku previesť, že by pohľadávku ponúkal tretím osobám na kúpu alebo vykonával akékoľvek iné úkony s cieľom postúpiť pohľadávku. Súčasne sa odporca dôrazne ohradil voči účelovému a nepravdivému tvrdeniu navrhovateľa, že k postúpeniu pohľadávky na odporcu došlo len so záujmom sťaženia uplatňovania práv navrhovateľa.

12. Odporca uviedol, že navrhovateľ doposiaľ nevykonal takú úhradu, ktorá by znamenala splnenie záväzku zabezpečeného záložným právom, pretože záložné právo zabezpečuje okrem pohľadávok záložného veriteľa zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa 29.07.2014 aj pohľadávku záložného veriteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty dojednanej v Záložnej zmluve (článok I. ods. 3 Záložnej zmluvy). Dlžník porušil svoju povinnosť uvedenú v článku IV. ods. 3 Záložnej zmluvy, keď záloh scudzil, a to konkrétne tak, že kúpnou zmluvou previedol vlastnícke právo k zálohu na spoločnosť DayCom Group, a. s. Bratislava, ktorá tiež túto svoju povinnosť porušila prevodom zálohu na spoločnosť BEGBIE, s. r. o. Zvolen, ktorá tiež túto povinnosť porušila predmetom zálohu na samotného žalobcu, ktorý túto povinnosť tiež porušil zriadením záložného práva v prospech Ardeo, a. s. Bratislava a v prospech Gomanold, a. s. Praha, na základe čoho je predmetným záložným právom zabezpečené zaplatenie aj piatich zmluvných pokút po 367 559,40 Eur v celkovej výške 1 837 797 Eur. K porušeniu záväzkov zo strany dlžníka a všetkých následných záložcov sankcionovaných zmluvnou pokutou došlo ešte pred dňom, kedy mal navrhovateľ vykonať úhradu jednej z pohľadávok zabezpečených záložným právom. Tvrdenia navrhovateľa o nejasnosti výkladu ustanovení Záložnej zmluvy upravujúcich povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu označil odporca za účelové a za bezpredmetné. Naopak, porušenie záložnej zmluvy zo strany dlžníka, ako aj následných záložcov, vrátane navrhovateľa, vyplýva aj z odvolania pôvodného veriteľa OTP Banky voči rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 60Cb 181/2017, v ktorom banka potvrdzuje, že k viacnásobnému prevodu zálohu došlo bez udelenia súhlasu banky ako

záložného veriteľa a zároveň banka konštatuje, že vykonaním úhrady žalobca nevykonal takú úhradu, ktorá by znamenala splnenie všetkých záväzkov zabezpečených záložným právom. Je nepochybné, že vzhľadom na charakter úkonov ako dokonaných úkonov nemožno zjednať nápravu, a preto aj prípadná výzva záložného veriteľa na nápravu by bola celkom irelevantná. Súčasne odporca poukázal aj na skutočnosť, že na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. E., je k nehnuteľnostiam tvoriacim záloh zapísaná poznámka o začatí súdneho konania o určenie vlastníckeho práva vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod č. k. 60Cb 49/2017. Z tohto dôvodu namietol odporca jednak skutočnosť, že by navrhovateľ hodnoverne osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a z rovnakého dôvodu namietol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odporca mal za to, že ak by súd v danej procesnej a hmotno-právnej situácii, kde je spochybnené samotné vlastnícke právo navrhovateľa k zálohu a prebieha o ňom súdne konanie, obmedzil právo odporcu, ktorý je v pozícii nespochybniteľného záložného veriteľa, došlo by tým k porušeniu princípu proporcionality. Odporca zároveň poukázal na skutočnosť, že petit návrhu je neurčitý z hľadiska vymedzenia konania, ktorého sa odporca má zdržať a pohľadávka nie je dostatočne a správne špecifikovaná.

13. Okresný súd odôvodnil nariadenie neodkladného opatrenia tým, že pre účely rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, keď navrhovateľ má za to, že zanikla pohľadávka zabezpečená záložným právom zriadeným na nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľa a o tomto nároku navrhovateľa je vedené aj súdne konanie a keďže už aj v katastri nehnuteľností je zapísaná poznámka o začatí výkonu záložného práva na predmetné nehnuteľnosti formou priameho predaja. PROFINEX holding, s. r. o., Banská Bystrica, ako singulárny právny predchodca odporcu navrhovateľovi dňa 26.10.2017 oznámil, že k výkonu záložného práva dôjde priamym predajom, takže navrhovateľ už nemá iné účinné právne prostriedky ochrany, teda už iným spôsobom nemôže zabrániť realizácii výkonu záložného práva. Okresný súd preto dospel k záveru, že ohrozenie práv navrhovateľa je reálne a bezprostredné, a teda že potreba neodkladnej úpravy pomerov je dôvodná.

14. Okresný súd s prihliadnutím na zásadu primeranosti neodkladného opatrenia považoval nariadenie neodkladného opatrenia za dôvodné len v rozsahu zákazu zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by smerovalo k výkonu záložného práva. Uložením povinnosti zákazu postúpenia pohľadávky by došlo k zásahu do záväzkového vzťahu, ktorého navrhovateľ nebol stranou, pričom postúpenie pohľadávky je zákonným inštitútom zmeny v osobe veriteľa, teda v tejto časti súd nevyhodnotil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako dôvodný, naviac navrhovateľ ani neosvedčil, že odporca takého úkony mieni urobiť.

15. Okresný súd poukázal na to, že v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia odporca nebol stranou sporu v konaní vedenom Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 62Cb 237/2017, teda proti odporcovi nebolo navrhovateľom vedené žiadne konanie vo veci samej, nešlo v danom prípade o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný do už začatého konania, preto bol návrh zapísaný pod samostatnú spisovú značku. Keďže nie je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi navrhovateľom a odporcom a keďže v čase rozhodovania súdu prvej inštancie o neodkladnom opatrení už bol žalobcom podaný návrh na pripustenie odporcu do konania vedeného Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 62Cb 237/2017, okresný súd už neuložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu proti odporcovi, ale vo výroku tohto rozhodnutia vyjadril, že neodkladné opatrenie sa odporcu týka len do času, pokiaľ nebude proti odporcovi právoplatne skončené konanie vedené Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 62Cb 237/2017.

16. O nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol okresný súd podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len a keďže súd návrhu v jednom výroku vyhovel a v druhom výroku návrh zamietol, podľa pomeru úspechu vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

17. Proti rozhodnutiu okresného súdu podal v časti, v ktorej súd návrhu žalobcu vyhovel a vydal neodkladné opatrenie odvolanie odporca z dôvodov podľa 365 ods. 1 písm. b), d), f), g) a h) CSP, pretože napadnuté uznesenie označil za nezákonné a uviedol, že toto je výsledkom nesprávneho procesného postupu súdu prvého stupňa, ktorým mu znemožnil, aby uskutočňoval svoje procesné práva v takej

miere, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces, nakoľko súd napadnuté uznesenie odôvodnil nedostatočne, bol porušený zákaz ľubovôle, konanie má ďalej inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

18. Odporca zopakoval vyjadrenia z podania zo dňa 13.02.2018, v ktorom sa vyjadroval k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Namietol, že okresný súd nemal rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podanom navrhovateľom v samostatnom konaní. Ako vyplýva aj zo samotného návrhu a je to konštatované aj v napadnutom Uznesení, navrhovateľ už podal žalobu vo veci samej (konanie vedené na Okresnom súde Banská Bystrica pod spis. zn. 62Cb/237/2017) a podal aj návrh na rozšírenie predmetnej žaloby o odporcu a preto sa výslovne domáha, aby bolo neodkladné opatrenie vydané do právoplatného skončenia konania č. 62Cb/237/2017 pred Okresným súdom Banská Bystrica. Následne z písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 26.01.2018 výslovne vyplýva, že navrhovateľ konajúcemu súdu oznamuje, že návrh nepodal do už začatého konania vo veci samej, ale sa domáha vydania neodkladného opatrenia v osobitnom konaní tj. obdobne, ako by malo byť neodkladné opatrenie nariadené pred začatím konania vo veci samej. Navrhovateľ konajúcemu súdu predložil podaný návrh na pripustenie odporcu do konania spis. zn. 62Cb/237/2017 ako žalovaného v 3. rade. Odporca uviedol, že navrhovateľ zvolil nesprávny procesný postup, ktorý ustanovenia Civilného sporového poriadku nepredpokladajú a ani ho neumožňujú. Ak navrhovateľ mienil rozšíriť okruh žalovaných v už začatom konaní vo veci samej a následne takýto návrh aj skutočne podal, mal zároveň podať návrh na vydanie neodkladného opatrenia v už začatom predmetnom konaní vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica pod spis. zn. 62Cb/237/2017. V zmysle doslovného znenia § 336 ods. 1 súd môže žalobcovi uložiť len povinnosť podať žalobu vo veci samej, uloženie inej povinnosti (napr. podanie návrhu na zmenu už podanej žaloby) zákon nepripúšťa. Zároveň sa celkom zrejme nejedná o vec, kedy by neodkladné opatrenie mohlo dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Nariadenie neodkladného opatrenia mimo konania vo veci samej, ktoré bolo začaté ešte pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a v ktorom už bol podaný návrh na pripustenie žalovaného do konania spis. zn. 62Cb/237/2017 ako žalovaného v 3. rade, by malo za následok porušenie jednej zo základných ústavných zásad na spravodlivý proces a porušenie práva nebyť odňatý zákonnému sudcovi.

19. Odporca namietol, že navrhovateľ ničím nepreukázal a ani neosvedčil bezodkladnú potrebu dočasnej úpravy pomerov, ktorej sa domáhal. V napadnutom Uznesení okresný súd len konštatuje navrhovateľom uvádzané tvrdenia, ktoré sú v mnohom nepravdivé a účelovo skreslené. Okresný súd skonštatoval tvrdenie navrhovateľa, že žalovaný robí úkony smerujúce k výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX v k. ú. E., avšak toto tvrdenie nemohol mat' súd za osvedčené, pretože navrhovateľ ho ničím nepodložil a preto ho odporca poprel ako nepravdivé. Upozornil, že udelenie všeobecnej plnej moci zo strany odporcu jeho právnemu zástupcovi, aby ho zastupoval pri uplatňovaní a vymáhaní pohľadávok vrátane výkonu záložného práva a taktiež v procese výmazu záložného práva, nemá za následok, že by žalovaný vykonal úkon v rámci výkonu záložného práva. Poukázal na to, že odporca doposiaľ ani nepožiadal príslušný okresný úrad, katastrálny odbor o vyznačenie zmeny v osobe záložného veriteľa. Rovnako nemožno automaticky na žalovaného vzťahovať, že všetky úkony vykonané právnym predchodcom žalovaného ako záložným veriteľom sú aplikovateľné aj na žalovaného ako aktuálneho záložného veriteľa v jeho právnej situácii. Zdôraznil, že odporca neurobil a ani nerobí úkony smerujúce k výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX v k. ú. E., ale len navrhovateľovi zaslal oznámenie o výške zabezpečených pohľadávok spolu s výzvami na úhradu pohľadávky adresovanými jednotlivým dlžníkom vrátane navrhovateľa (viď list č. 263 a nasl. súdneho spisu), čo nie sú úkony smerujúce k výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX v k. ú. E., ale len úkony smerujúce k uplatneniu resp. vymáhaniu pohľadávok. Navyše, odporca začal s navrhovateľom viesť mimosúdne rokovania o urovnaní sporných práv, ktorých predmetom sú práve zabezpečené pohľadávky.

20. Odporca zopakoval, že navrhovateľ doposiaľ nevykonal takú úhradu, ktorá by znamenala splnenie záväzku zabezpečeného záložným právom zapísaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX v k. ú. E. pod č. V-4170/2014, pretože predmetné záložné právo zriadené na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č.3011/14/020-ZZ-03 zo dňa 29.07.2014 uzavretej medzi OTP Banka

Slovensko, a.s., ako záložným veriteľom a PRŠIANSKA TERASA, družstvo, IČO: 47 244 801, (ďalej len „Dlžník") ako záložcom (ďalej len „Záložná zmluva") zabezpečuje okrem pohľadávok záložného veriteľa zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX uzavretej dňa 29.07.2014 medzi OTP Bankou ako veriteľom a Dlžníkom ako dlžníkom, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v celkovej výške istiny 1.225.198,- EUR aj pohľadávku záložného veriteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty dojednanej v Záložnej zmluve (ustanovenie článku I, ods. 3 Záložnej zmluvy). Zálohom sú rozostavané byty a rozostavané nebytové priestory nachádzajúce sa v stavbe Rozostavanom bytovom dome B 101, B 102, druh stavby: Rozostavaná stavba, postavenom na pozemku parcely reg. „C", parc. č.: XXXX/XXX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere 1008 m2 a k nim prislúchajúce podiely na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícke podiely k pozemku, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálnym odborom pre k.ú. E., obec: E., okres: V. V. (ďalej len ako „Záloh"). Predmetom Zmluvy o úvere bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 1.225.198 Eur, čo predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 367.559,40 Eur za každé porušenie uvedených zmluvných povinností záložcu. Podľa článku IV, ods. 3 Záložnej zmluvy sa záložca zaviazal, okrem iného, že bez súhlasu záložného veriteľa na Záloh nezriadi iné záložné právo a ani záloh nescudzí a ani iným spôsobom neobmedzí svoje vlastnícke právo k Zálohu. Je nepochybné, že Dlžník porušil svoju povinnosť' uvedenú v článku IV, ods. 3 Záložnej zmluvy, keď Záloh scudzil - a to konkrétne tak, že kúpnou zmluvou previedol vlastnícke právo k Zálohu na spoločnosť' DayCom Group, a.s., so sídlom Betliarska 12, Bratislava 851 07, IČO: 44 474 113, ktorá tiež túto svoju povinnosť porušila prevodom Zálohu na spoločnosť BEGBIE, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 27, 960 01 Zvolen, IČO: 36 638 676, ktorá tiež túto povinnosť porušila prevodom Zálohu na samotného žalobcu, ktorý túto povinnosť tiež porušil zriadením záložného práva k Zálohu v prospech spoločnosti Ardeo, a.s., so sídlom Ul. 29. Augusta 36/A, 811 09 Bratislava, IČO: 48 283 282, a v prospech spoločnosti Gomanold, a.s., so sídlom Pobřežní 297/14,186 00 Praha, IČ: 279 31 536, na základe čoho je predmetným záložným právom zabezpečené zaplatenie aj piatich zmluvných pokút po 367.559,40 EUR v celkovej výške 1.837.797 EUR.

21. Odporca ďalej v odvolaní uviedol, že k porušeniu záväzkov zo strany Dlžníka a všetkých následných záložcov sankcionovaných zmluvnou pokutou došlo ešte pred dňom, kedy mal navrhovateľ vykonať úhradu jednej z pohľadávok zabezpečených Záložným právom. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty je sankciou za porušenie zabezpečenej povinnosti, a ako taký vzniká porušením zabezpečenej povinnosti. Tvrdenie navrhovateľa, že nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikol až doručením výzvy na jej úhradu, označil odporca za účelový a bezpredmetný. Samotná výzva na zaplatenie zmluvnej pokuty má za následok len a výlučne začatie plynutia splatnosti pohľadávky na zaplatenie zmluvnej pokuty. Inými slovami výzva na zaplatenie zmluvnej pokuty neovplyvňuje vznik samotného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, ale iba jeho splatnosť. Tvrdenia navrhovateľa o nejasnosti výkladu ustanovení Záložnej zmluvy upravujúcich povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu rovnako označil za účelové a za bezpredmetné a to aj vzhľadom na jasné, zrozumiteľné a určité znenie Záložnej zmluvy. Naopak, porušenie Záložnej zmluvy zo strany Dlžníka, ako aj následných záložcov vrátane žalobcu, vyplýva aj z odvolania pôvodného veriteľa OTP Banky voči rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 60Cb/181/2017, v ktorom OTP Banka potvrdila, že k viacnásobnému prevodu Zálohu v rozpore so Záložnou zmluvou došlo bez udelenia súhlasu OTP Banky ako záložného veriteľa a zároveň OTP Banka skonštatovala, že vykonaním úhrady Žalobca nevykonal takú úhradu, ktorá by znamenala splnenie všetkých záväzkov zabezpečených Záložným právom.

22. Odporca uviedol, že pohľadávka na zaplatenie zmluvnej pokuty je v zmysle konštantnej judikatúry súdov samostatnou pohľadávkou, ktorá nemá akcesorický vzťah k pohľadávke na zaplatenie istiny, tak ako sa to snaží účelovo vykladať žalobca vo svojom návrhu, respektíve v jeho doplnení, a ako to v odôvodnení napadnutého Uznesenia prevzal aj prvostupňový súd. V zmysle záložnej zmluvy je zrejmé, že pohľadávka na zaplatenie zmluvnej pokuty je samostatnou pohľadávkou zabezpečenou Záložným právom a preto aj v prípade, ak by zanikla pohľadávka na vrátenie úveru, uvedené nemá vplyv na trvanie záväzku žalovaného a jeho právnych predchodcov zaplatiť zmluvnú pokutu za závažné porušenia zmluvných povinností, ktoré nastalo dokonca ešte pred údajným splatením úverovej pohľadávky. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, je preto nepochybné, že zo strany Dlžníka a všetkých následných záložcov došlo vyššie uvedenými prevodmi Zálohu a zriadeniami záložného práva k Zálohu k niekoľkonásobnému závažnému porušeniu ich záväzkov zo Záložnej zmluvy, vo vzťahu ku ktorým je vzhľadom na ich charakter ako dokonaných úkonov nemožné zjednať nápravu (a preto aj prípadná výzva záložného veriteľa na nápravu by bola celkom irelevantná) a ktorých splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou. Pre úplnosť a nad rámec tu vyčíslených zmluvných pokút odporca

uviedol, že zo strany Dlžníka ako aj jeho právnych nástupcov vrátane navrhovateľa v postavení záložcu dochádzalo a stále ďalej dochádza k porušovaniu ustanovení Záložnej zmluvy, ktorých nesplnenie je sankcionované zmluvnou pokutou v rovnakej výške ako je uvedené vyššie (a to napr. porušenie povinnosti dať záloh poistiť a vinkulovať poistné plnenie, povinnosť informovať záložného veriteľa o rozhodných skutočnostiach vymedzených Záložnou zmluvou a pod.). Žalobca vyzval Dlžníka, ako aj následných záložcov vrátane navrhovateľa na úhradu ich záväzkov, napriek tomu si títo svoju povinnosť nesplnili. Súčasne poukázal aj na skutočnosť, že na LV č. XXXX v k. ú. E. je k nehnuteľnostiam tvoriacim Záloh zapísaná poznámka o začatí súdneho konania o určenie vlastníckeho práva vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod č. k. 60Cb/49/2017, ktorá bola zapísaná na LV č. XXXX v k. ú. E. už aj dňa 04.05.2017, tj. ešte predtým, ako navrhovateľ nadobudol nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX v k. ú. E.. Dôkazom je výpis z LV č. XXXX v k. ú. E. zo dňa 04.05.2017. Z tohto dôvodu odporca namietol jednak skutočnosť, že by žalobca hodnoverne osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a z rovnakého dôvodu taktiež namietol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhol vykonať dokazovanie na preukázanie nedostatku vecnej aktívnej legitimácie žalobcu pripojením súdneho spisu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 60Cb/49/2017 k tomuto konaniu, a súčasne aj vyžiadaním spisov vkladového konania V-1422/2017 a V-3805/2017 z Okresného úradu Banská Bystrica - katastrálneho odboru.

23. Odporca uviedol, že podmienky vzniku potreby neodkladnej úpravy pomerov nemožno generalizovať. Súd musí individuálne vyhodnotiť relevantnú mieru pravdivosti tvrdení obsiahnutých v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a posúdiť, ktoré skutočnosti navrhovateľ riadne osvedčil. Z povahy veci totiž vyplýva, že zjavne nedôvodnému nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Navyše, jedným zo základných princípov, ktoré je potrebné pri procesnom inštitúte neodkladného opatrenia rešpektovať je princíp proporcionality. Požadované obmedzenie uložené neodkladným opatrením musí byť primerané a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať dotknutú osobu a na druhej strane nesmie poskytovať žalobcovi neadekvátnu výhodu. Odporca má za to, že k porušeniu princípu proporcionality došlo, keďže súd v danej procesnej a hmotnoprávnej situácii, kde je spochybnené samotné vlastnícke právo navrhovateľa k Zálohu a prebieha o ňom súdne konanie, obmedzil právo odporcu, ktorý je v pozícií nespochybniteľného záložného veriteľa. Na záver odporca poukázal na skutočnosť, že petit napadnutého Uznesenia je neurčitý a podľa jeho názoru preto aj nevykonateľný, nakoľko sa v ňom uvádza, že odporca sa má „zdržať akéhokoľvek konania, ktoré by smerovalo k výkonu záložného práva". Takúto formuláciu označil za neurčitú z hľadiska vymedzenia konania, ktorého sa má odporca zdržať. Z citovaného znenia nie je zrejmé, či napríklad zdržanie sa konania zahŕňa aj len udelenie plnej moci na účely zastupovania alebo vykonanie prípravných úkonov týkajúcich sa budúceho možného výkonu záložného práva, ktoré nie je dôvod obmedzovať neodkladným opatrením. Na základe vyššie uvedeného mal odporca za to, že v konaní nie sú splnené zákonom vyžadované podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto navrhol, aby odvolací súd napadnuté Uznesenie zmenil tak, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietne v celom rozsahu.

24. Navrhovateľ sa k odvolaniu odporcu nevyjadril.

25. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. § 379 a § 380 ods. 1 a § 385 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len bez nariadenia pojednávania.

26. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že OTP Banka Slovensko, a.s. a pôvodný dlžník, PRŠIANSKA TERASA, družstvo uzavreli dňa 29.07.2014 Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX, v ktorej v čl. I. vymedzili zabezpečovanú pohľadávku ako pohľadávku zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa 29.07.2014 a Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa 29.07.2014, pričom pre účely tejto záložnej zmluvy sa Zmluva o úvere I. a Zmluva o úvere II. označuje spoločne ako Zmluva o úvere. V zmysle Zmluvy o úvere sa podľa čl. I. Záložnej zmluvy zaviazal záložný veriteľ poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 1.225.198 Eur so splatnosťou do 31.12.2015 a úver vo výške 175.000 Eur so splatnosťou do 30.06.2015. Podľa čl. I. bod 2 sa záložným právom zabezpečuje pohľadávka záložného veriteľa na splatenie úveru spolu s jeho príslušenstvom, úrokmi, úrokmi z omeškania, poplatkami a ostatnými pohľadávkami a zmluvnými pokutami vyplývajúcimi zo Zmluvy o úvere. Záložné právo zriadené touto zmluvou zabezpečuje aj pohľadávku záložného veriteľa s príslušenstvom voči dlžníkovi, ktorá vznikne po odstúpení od zmluvy o úvere, ďalej pohľadávku záložného veriteľa s príslušenstvom voči dlžníkovi na vydanie bezdôvodného

obohatenia, resp. na vrátenie plnenia uskutočneného podľa neplatnej zmluvy v súvislosti so zmluvou o úvere. Záložné právo podľa tejto zmluvy zabezpečuje pohľadávku záložného veriteľa s príslušenstvom zo Zmluvy o úvere, alebo pohľadávku záložného veriteľa s príslušenstvom, vzniknutú nahradením záväzku dlžníka vyplývajúceho zo zmluvy o úvere alebo z odstúpenia od nej novým záväzkom. Podľa čl. I bodu 3. Záložné právo zriadené touto zmluvou zabezpečuje tiež pohľadávku záložného veriteľa voči záložcovi na zaplatenie zmluvnej pokuty dojednanej v tejto záložnej zmluve a všetky náklady spojené s uplatnením a vymáhaním pohľadávok s príslušenstvom uvedených v bode 2 a 3 tohto článku.

27. Navrhovateľ zaplatil dňa 27.10.2016 OTP Banka Slovensko, a.s. sumu 1.280.000 Eur, ktorá mu bola odpísaná z účtu v Poštovej banke a.s. dňa 26.10.2017 s poznámkou „splatka uveru PRSIANSKA TERASA 3011/14/020"

28. OTP Banka Slovensko, a.s. listom zo dňa 23.10.2017 oznámil pôvodnému dlžníkovi PRŠIANSKA TERASA, družstvo a navrhovateľovi, že pohľadávku zo Zmluvy o úvere postúpil dňa 23.10.2017 postupníkovi PROFINEX holding, s.r.o. a vyzval navrhovateľa ako záložcu, aby svoje záväzky plnil výhradne postupníkovi. Pôvodnému dlžníkovi bolo oznámenie o postúpení pohľadávky doručené dňa 08.11.2017 a navrhovateľovi dňa 09.11.2017.

29. OTP Banka Slovensko, a.s. listami zo dňa 31.10.2017 a 08.11.2017 potvrdil prijatie platby navrhovateľa na pohľadávku, ktorú mal voči pôvodnému dlžníkovi a informoval navrhovateľa, že z dôvodu, že už nie je veriteľom predmetnej pohľadávky, dňa 31.10.2017 previedol sumu zaplatenú navrhovateľom na účet postupníka. V liste zo dňa 08.11.2017 odmietol vydať navrhovateľovi potvrdenie o zániku záväzku a podať návrh na výmaz záložného práva z dôvodu, že už nie je veriteľom pohľadávky voči dlžníkovi.

30. Podľa Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2017, uzavretej medzi OTP Banka Slovensko, a.s. ako postupcom a PROFINEX holding, s.r.o. ako postupníkom bola postúpená pohľadávky voči dlžníkovi PRŠIANSKA TERASA, družstvo, zabezpečená Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX zo dňa 29.07.2014. Rozsah postupovanej pohľadávky bol vymedzený v čl. III, podľa ktorého dlžník je povinný zaplatiť postupcovi pohľadávku ku dňu postúpenia v celkovej výške 1.268.664,75 Eur, z toho istina 1.178.248,08 Eur, úroky 39.029,46 Eur, úroky z omeškania 39.536,33 Eur a poplatky 11.850,88 Eur. Podľa čl. III bod 4. Postupca postúpil postupníkovi pohľadávku spolu s jej príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami s nimi spojenými. Predmetom postúpenia sú aj všetky pohľadávky a práva (aj tie ktoré vzniknú v budúcnosti, aj tie, ktorých vznik závisí od splnenia podmienky) postupcu ako veriteľa voči dlžníkovi a osobám, ktoré poskytli zabezpečenie pohľadávky, resp. ich právnym nástupcom a to peňažné ako aj nepeňažné vyplývajúce zo Zmluvy o úvere a zo zabezpečovacích dokumentov, ktorým zodpovedá povinnosť dlžníka alebo osôb ktoré poskytli zabezpečenie pohľadávky, resp. ich právnym nástupcom niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť vrátane pohľadávky postupcu ako veriteľa na zaplatenie akýchkoľvek sankcií a zmluvných pokút voči dlžníkovi a osobám, ktoré poskytli zabezpečenie pohľadávky, resp. ich právnym nástupcom za porušenie povinností podľa Zmluvy o úvere a zo zabezpečovacích dokumentov.

31. PROFINEX holding, s.r.o. oznámil navrhovateľovi podaním zo dňa 26.10.2017, že v súlade s ust. § 151l ods. 1 pristupuje k výkonu záložného práva viaznuceho na zálohu.

32. Oznámením zo dňa 12.01.2018 oznámil PROFINEX holding, s.r.o., že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 30.10.2017 medzi PROFINEX holding, s.r.o. ako postupcom a odporcom FORCE FINANCE Ltd. ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu voči dlžníkovi PRŠIANSKA TERASA, družstvo, vyplývajúcej zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX/ XX/XXX spolu s príslušenstvom a všetkými právami z akéhokoľvek zabezpečenia pohľadávky. Predmetom postúpenia boli aj pohľadávky postupcu vyplývajúce zo Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX zo dňa 19.07.2014vrátane pohľadávky postupcu alebo pôvodného veriteľa na zaplatenie akýchkoľvek sankcií a zmluvných pokút podľa Zmluvy o úvere a Zmluvy o zriadení záložného práva.

33. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilného sporového poriadku (ďalej len , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

34. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

35. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

36. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedenie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

37. Podľa § 329 ods. 1 súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

38. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

39. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

40. Nariadenie neodkladného opatrenia je osobitným inštitútom procesného práva, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu sporových strán za predpokladu, že v návrhu sú osvedčené rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie je súd oprávnený nariadiť buď v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania, alebo v prípade ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená.

41. Ako je zrejmé z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, navrhovateľ žiadal o jeho nariadenie z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov sporových strán v zmysle § 325 CSP. V návrhu sa domáhal, aby súd nariadil odporcovi zdržať sa konania, ktoré by smerovalo k výkonu záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľa.

42. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia je špecifické tým, že súd nevykonáva dôkazy a nepreskúmava tvrdenia strán v súvislosti so sporom vo veci samej, preveruje iba, či z tvrdení navrhovateľa vyplýva, že pomery strán je nutné neodkladne upraviť v záujme zachovania práv navrhovateľa a zároveň či tvrdenia navrhovateľa sú predloženými dôkazmi aj osvedčené. Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že právny predchodca odporcu mu oznámil začatie výkonu záložného práva na nehnuteľnosti v jeho vlastníctve pričom tvrdil, že záložné právo na uvedené nehnuteľnosti zaniklo uhradením pohľadávky, ktorú záložné právo zabezpečovalo. Oznámenie výkonu záložného práva preukázal navrhovateľ v konaní podaním právneho predchodcu zo dňa 26.10.2017. Rozhodnutie o tom, či záložné právo skutočne zaniklo, bude predmetom dokazovania v konaní vo veci samej, konanie o nariadení neodkladného opatrenia nemôže prejudikovať rozsudok vo veci. Pre účely nariadenia neodkladného opatrenia postačuje, aby navrhovateľ preukázal, že nastali skutočnosti osvedčujúce, že k takému zániku mohlo dôjsť. Túto skutočnosť navrhovateľ osvedčil potvrdením o zaplatení pohľadávky, ktorá bola zabezpečená záložným právom na nehnuteľnostiach navrhovateľa. Zároveň odporca v konaní o nariadení neodkladného opatrenia neosvedčil, že pohľadávka zabezpečená záložným právom na nehnuteľnostiach je vyššia než platba poskytnutá na jej úhradu navrhovateľom a preto záložné právo nezaniklo a je ho možné neodkladne vykonať. Tvrdenie odporcu o tom, že mu vznikol voči navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvných pokút bude predmetom dokazovania vo veci samej, avšak v štádiu rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčené nebolo, preto okresný súd správne vychádzal z osvedčených tvrdení navrhovateľa a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

43. Odporca namietol, že okresný súd nemal rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v samostatnom konaní, pretože ak navrhovateľ mienil rozšíriť okruh žalovaných v už začatom konaní vo veci samej a následne takýto návrh aj skutočne podal, mal zároveň podať návrh na vydanie neodkladného opatrenia v už začatom predmetnom konaní vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica pod spis. zn. 62Cb/237/2017. Nariadenie neodkladného opatrenia mimo veci samej je podľa názoru odporcu odňatím zákonnému sudcovi. Okresný súd sa s uvedenou námietkou správne vysporiadal, keď poukázal na to, že v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia odporca nebol stranou sporu v konaní vedenom Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 62Cb 237/2017, teda proti odporcovi nebolo navrhovateľom vedené žiadne konanie vo veci samej, takže nešlo v danom prípade o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný do už začatého konania, preto bol návrh zapísaný pod samostatnú spisovú značku. V konaní vedenom na okresnom súde sp. zn. 62Cb 237/2017 vystupoval na strane žalovaného právny predchodca odporcu, odporca nebol sporovou stranou, preto okresný súd postupoval správne, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia posudzoval ako nový návrh na začatie konania a v zmysle platného Rozvrhu práce ho náhodným spôsobom pridelil konajúcemu sudcovi. Skutočnosť, že v priebehu rozhodovania o návrhu došlo v konaní vedenom pod sp. zn. 62Cb 237/2017 k rozšíreniu okruhu žalovaných o odporcu nebola sama o sebe dôvodom na to, aby okresný súd o prejednávanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia voči odporcovi nerozhodol v už začatom konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. V zmysle zásady hospodárnosti už vo veci samej bude o žalobe navrhovateľa rozhodnuté v jednom konaní, vedenom proti odporcovi aj jeho právnemu predchodcovi.

44. Odporca v odvolaní namietol, že navrhovateľ ničím nepreukázal, ani neosvedčil, bezodkladnú potrebu dočasnej úpravy pomerov a poprel, že by robil úkony smerujúce k výkonu záložného práva. Zdôraznil, že doposiaľ ani nepožiadal katastrálny odbor okresného úradu o vyznačenie zmeny v osobe záložného veriteľa, iba zaslal navrhovateľovi výzvu na zaplatenie pohľadávok z uplatnených zmluvných pokút a udelil plnú moc na vymáhanie svojich práv. Odporca pritom opomenul skutočnosť, že ako domnelý právny nástupca (domnelý preto, že platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky na odporcu bola v konaní vedenom pod sp. zn. 62Cb 237/2017 spochybnená a bude predmetom dokazovania vo veci samej) vstúpil do všetkých práv a povinností právneho predchodcu, pričom jeho bezprostredný právny predchodca výslovne upozornil navrhovateľa na zámer realizovať výkon záložného práva na Nehnuteľnostiach navrhovateľa. Zároveň na LV č. XXXX pre kat. úz. E. je v poznámke uvedené začatie výkonu záložného práva veriteľa PROFINEX holding, s.r.o. (právneho predchodcu odporcu) formou priameho predaja. Odporca ako právny nástupca by tak v realizácii záložného práva, pokiaľ by nemal dočasne nariadené aby sa ho zdržal, bol oprávnený bez ďalšieho pokračovať, osobitné výzvy by už navrhovateľovi doručovať nemusel, keďže tento bol už o výkone záložného práva upovedomený. Z uvedeného dôvodu vyhodnotil okresný súd správne bezodkladnosť potreby nariadiť záložnému veriteľovi povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva až do rozhodnutia vo veci samej, v ktorej sa súd vysporiada s predmetom sporu, či záložné právo na Nehnuteľnostiach zaniklo alebo nie.

45. Odporca v odvolaní namietol, že vzhľadom na porušenie povinností pôvodného dlžníka, vyplývajúcich zo Záložnej zmluvy vznikol veriteľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, pričom tento nárok bol v zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi odporcami predmetom postúpenia. Odporca ako domnelý veriteľ pohľadávky bude mať možnosť preukázať svoj nárok na zaplatenie zmluvných pokút, ktorý vznikol pred tvrdeným splnením pohľadávky (a teda tvrdeným zánikom pohľadávky) v konaní vo veci samej. Skutočnosti, ktoré odporca uviedol v odvolaní na podporu tvrdenia, že mu vznikol voči navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvných pokút nie sú predmetom skúmania v rámci konania o nariadení neodkladného opatrenia, preto sa nimi odvolací súd nezaoberal. Uvedené skutočnosti právne posúdi okresný súd v rozhodnutí vo veci samej.

46. Odvolací súd vyhodnotil ako nedôvodné aj námietky odporcu, že navrhovateľ nemá aktívnu vecnú legitimáciu v konaní a že došlo k porušeniu princípu proporcionality, keď súd v situácii, kedy je spochybnené vlastnícke právo žalobcu k nehnuteľnostiam obmedzil právo odporcu, ktorý je v pozícii nespochybniteľného záložného veriteľa. Odvolací súd vychádza zo zápisu v katastri nehnuteľností, ktorý, kým sa nepreukáže opak, sa považuje za správny. Podľa výpisu z Listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie E. je navrhovateľ evidovaný ako vlastník nehnuteľností, ktoré predstavujú záloh podľa Záložnej zmluvy. Opak odporca 2/ doposiaľ nepreukázal, preto odvolací súd vychádza

z pravdivosti zápisu v katastri nehnuteľností. Sporná otázka aktívnej legitimácie navrhovateľa bude následne predmetom skúmania okresného súdu vo veci samej.

47. Odporca označil v odvolaní výrok okresného súdu za neurčitý a preto aj za nevykonateľný. Výrok okresného súdu je však dostatočne zrozumiteľný v tom, že z neho vyplýva povinnosť odporcu zdržať sa výkonu záložného práva ku konkrétne a nezameniteľne určeným nehnuteľnostiam. Vo výroku súd nemusí osobitne uviesť každý krok procesu výkonu záložného práva, postačuje ak uloží povinnosť smerujúcu k tomu, aby záložné právo nemohlo byť vykonané.

48. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne a preto ho podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

49. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté jednohlasne.

50. Keďže rozhodnutím odvolacieho súdu sa konanie o nariadenie neodkladného opatrenia končí, odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 tak, že nárok na ich náhradu priznal navrhovateľovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade § 262 ods. 2 v nadväznosti na § 251 súd prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .