Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49Em-9-2011.pdf
PDF · 82.09 KB
Case nature
Area
Subarea
49Em/9/2011
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci výkonu rozhodnutia oprávneného H.. V. G., štátneho občana Slovenskej republiky, trvale bytom I. I., I. I. XXX proti povinnej Q. Q., štátnej občianke Slovenskej republiky, trvale bytom P. W., P. W. XXX o výkon rozhodnutia - styk oprávneného s maloletou B. G., nar. XX.XX.XXXX a s maloletým V. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, obe deti zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny I. takto
rozhodol:
I. Návrh na výkon rozhodnutia - rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 05.10.2010 č. k. 31P/208/2010-11-, rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 15.06.2012 č. k. 22C/8/2010-89- v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 06.12.2012 č. k. 4Co/331/2012-115- s a z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Oprávnený svojím návrhom zo dňa 10.08.2011 žiadal výkon rozhodnutia Okresného súdu Trenčín, č. k. 31P/208/2010-11- vo veci jeho styku s maloletou B. G., nar. XX.XX.XXXX a s maloletým V. G., nar. XX.XX.XXXX. Následne dňa 30.08.2011 doručil 1. doplnok k tomuto návrhu, dňa 20.09.2011 2. doplnok, dňa 27.09.2011 doručil súdu druhý návrh a dňa 28.12.2012 16.-ty návrh. O ostatných návrhoch a doplnkoch oprávneného bolo počas konania právoplatne rozhodnuté.
2. Oprávnený na výzvu súdu dňa 19.03.2018 oznámil, že maloletá B. k nemu prestala chodiť na jeseň 2017, čo on rešpektuje, nakoľko je to jej rozhodnutie, aj keď nepozná okolnosti, ktoré ju k tomu viedli. Ďalej oprávnený potvrdil, že maloletý V. k nemu chodí v zmysle rozhodnutia. Napriek uvedenému však oprávnený trval naďalej na podanom návrhu, nakoľko je toho názoru, že tento relatívny priaznivý stav trvá len vďaka podanému návrhu na výkon rozhodnutia.
3. Dňa 28.03.2018 kolízny opatrovník zaslal súdu správu o šetrení pomerov. Z nej vyplýva, že povinná bola upozornená na riadne dodržiavanie súdneho rozhodnutia a o následkoch, ku ktorým by mohlo dôjsť jeho nerešpektovaním. Povinná pri výsluchu uviedla, že styk maloletého V. s oprávneným sa realizuje v zmysle súdnych rozhodnutí. Viackrát sa stalo, že maloletý bol s oprávneným aj nad rámec rozsudku. Chodieva k nemu aj keď je chorý. Ak je chorý oprávnený, maloletý k nemu nejde, otec nežiada náhradný termín. Maloletá B. k oprávnenému nechodí od septembra 2017, a to z dôvodu zhoršenia jej V. stavu. Povinná bola nútená s maloletou navštíviť aj V., ktorý odporučil maloletú nenútiť k stretávaniu s otcom - oprávneným. Maloletá chodieva k nemu sporadicky, nepravidelne. Oprávnený toto rešpektuje. Kolízny opatrovník priložil kópie lekárskych záznamov maloletej, ktoré potvrdzujú skutočnosti tvrdené matkou ohľadne zdravotného stavu maloletej B..
4. V.
5. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon číslo 160/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), ktorým bol zrušený zákon číslo 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“).
6. Podľa § 395 odsek 1, odsek 2 CMP ak § 396 neustanovuje inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
7. Podľa § 370 odsek 1 CMP podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.
8. Podľa § 372 CMP účastníkmi konania o výkone rozhodnutia sú maloletý, ten, kto je z exekučného titulu oprávnený a povinný.
9. Podľa § 374 CMP pojednávanie netreba nariaďovať.
10. Podľa § 375 CMP súd rozhoduje uznesením.
11. Podľa § 376 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.
12. Podľa § 377 odsek 1 CMP proti uzneseniu o nariadení výkonu rozhodnutia a proti uzneseniu o zamietnutí návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia je odvolanie prípustné.
13. Podľa § 379 odsek 1 CMP pred uskutočnením výkonu rozhodnutia môže súd nariadiť pojednávanie a predvolať povinného, oprávneného, maloletého alebo orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. Na pojednávaní vyzve povinného, aby sa rozhodnutiu podrobil a upozorní tiež na následky neplnenia povinností ustanovených v rozhodnutí.
14. Podľa článku 1 a článku 2 bod 1 Dohovoru o právach dieťaťa (zák. č. 104/1991 Zb.) na účely tohto Dohovoru sa dieťaťom rozumie každá ľudská bytosť mladšia ako osemnásť rokov, pokiaľ podľa právneho poriadku, ktorý sa na dieťa vzťahuje, nie je plnoletosť dosiahnutá skôr. 1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou tohto Dohovoru, sa zaväzujú rešpektovať a zabezpečiť práva ustanovené týmto Dohovorom každému dieťaťu nachádzajúcemu sa pod ich jurisdikciou bez akejkoľvek diskriminácie podľa rasy, farby pleti, pohlavia, jazyka, náboženstva, politického alebo iného zmýšľania, národnostného, etnického alebo sociálneho pôvodu, majetku, telesnej alebo duševnej nespôsobilosti, rodu a iného postavenia dieťaťa alebo jeho rodičov alebo zákonných zástupcov.
15. Podľa článku 3 bod 1 Dohovoru o právach dieťaťa záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
16. Podľa článku 9 bod 3 Dohovoru o právach dieťaťa štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa oddeleného od jedného alebo oboch rodičov udržiavať pravidelné osobné kontakty s oboma rodičmi, ibaže by to bolo v rozpore so záujmami dieťaťa.
17. Podľa článku 12 bod 1 a bod 2 Dohovoru o právach dieťaťa štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečujú dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo tieto názory slobodne vyjadrovať vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom sa názorom dieťaťa musí venovať patričná pozornosť zodpovedajúca jeho veku a úrovni. Za tým účelom sa dieťaťu poskytuje najmä možnosť, aby sa vypočulo v každom súdnom alebo správnom konaní, ktoré sa ho dotýka, a to buď priamo, alebo prostredníctvom zástupcu alebo príslušného orgánu, pričom spôsob vypočutia musí byť v súlade s procedurálnymi pravidlami vnútroštátneho zákonodarstva.
18. Úlohou súdu v konaní o výkon rozhodnutia je v prvom rade viesť povinného k tomu, aby si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo súdneho rozhodnutia plnil dobrovoľne. Súd musí posúdiť, či konaním povinného rodiča došlo k porušeniu práv a povinností oprávneného rodiča, ktoré mu vyplývajú z právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu Súd rozhodujúci o výkone rozhodnutia vo veci styku rodiča s maloletým dieťaťom je povinný zisťovať, z akého dôvodu sa tento styk nerealizuje a akú mieru viny na nerealizovaní tohto styku má tak rodič povinný, oprávnený, ako aj maloleté dieťa. V konaniach
vo veciach starostlivosti o maloletých, teda v konaní o výkon rozhodnutia súd pri rozhodovaní má na zreteli predovšetkým záujem maloletého dieťaťa, ktorí by mali sledovať aj obaja rodičia.
19. Výkon rodičovských práv a povinností nesmie vystaviť maloleté dieťa negatívnym vplyvom. V tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. IV. ÚS 25/03 zo dňa 24. novembra 2004, v ktorom ústavný súd konštatuje, že povinnosť použiť donucovacie prostriedky za účelom nadviazania styku medzi rodičom a dieťaťom nie je absolútna a výkon rozhodnutia použitím donucovacích prostriedkov nie je niekedy nielen žiaduci, ale ani vhodný tam, kde môže spôsobiť väčšie škody na psychike maloletého, než je možné a prípustné s ohľadom na jeho záujem. Európsky súd pre ľudské práva v tejto súvislosti pripomína, že medzi záujmom maloletého dieťaťa a jeho rodiča sa musí nájsť spravodlivá rovnováha (rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva U. vs. Švédsko č. 10465/83) a je potrebné nájdenie určitého a konkrétneho spôsobu zosúladenia toho, čo je v záujme maloletého dieťaťa, a čo je v záujme jeho rodičov. 20. Vnútroštátne orgány nie sú zodpovedné za výsledok. Európsky súd pre ľudské práva uznal, že štátne orgány nie sú všemocné, najmä ak sa stretávajú s rodičmi, ktorí nie sú schopní prekonať svoju nevraživosť a nedbajú na záujmy vlastného dieťaťa (napr. Pedovič proti Českej republike, rozsudok z 18. júla 2006, ods. 115). Podľa ďalšieho rozhodnutia (Kapr proti Českej republike, rozhodnutie z 28. marca 2006) ak dieťa vyslovene styk odmieta (napr. v prípadoch, ak je odmietanie rodiča dieťaťom zapríčinené správaním tohto rodiča) je podľa Európskeho súdu pre ľudské práva použitie donucovacích opatrení kontraproduktívne, a to práve z dôvodu, že môže mať za následok degradáciu vzťahov medzi dieťaťom a neempatickým rodičom. Použitie donucovacích opatrení za účelom výkonu práva styku je v tejto oblasti nežiaduce. Bude odôvodnené iba v prípade zjavne nezákonného konania rodiča, s ktorým dieťa žije - t. j. ak rodič aktívne bráni styku druhého rodiča s dieťaťom (napr. Zavřel proti Českej republike, rozsudok z 18. januára 2007, ods. 52).
21. V predmetnej veci dospel súd k záveru, že návrh oprávneného - otca na nariadenie výkonu rozhodnutia o úprave styku s maloletými deťmi nie je dôvodný. Poukazujúc na obsah spisu, predchádzajúce rozhodnutia súdov, lekárske správy maloletej, nadobudol súd presvedčenie, že povinná - matka maloletých detí zabezpečuje realizáciu povinností uložených jej právoplatným a vykonateľným rozhodnutím, a to v súčasnosti posledného rozhodnutia vo veci - rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 15.06.2012 č. k. 22C/8/2010-89- v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 06.12.2012 č. k. 4Co/331/2012-115-. Povinná toto rozhodnutie plní dobrovoľne, riadne a včas. Oprávnený i povinná nakoniec súdu potvrdili, že styk oprávneného s maloletými deťmi sa realizuje, a to najmä s maloletým V.. Čo sa týka maloletej B., oprávnený i povinná potvrdili, že tento styk sa nevykonáva riadne (vzhľadom na želania maloletej a odporúčanie jej lekára), oprávnený momentálne toto rozhodnutie maloletej akceptuje. Zistenými skutočnosťami neboli preukázané tvrdenia oprávneného o potrebe nariadenia výkonu rozhodnutia, naopak, v danom prípade ide o vec, v ktorej z návrhu oprávneného vyplýva, že nie je splnený základný zákonný predpoklad pre nariadenie výkonu rozhodnutia, a to, že povinná toto rozhodnutie neplní. Bolo preukázané, že styk oprávneného s maloletým V. sa riadne realizuje a tiež, že oprávnený momentálne rešpektuje rozhodnutie maloletej B. o nerealizácii vzájomných stretnutí.
22. S poukazom na všetky uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia je súd toho názoru, že je potrebné návrh oprávneného na výkon rozhodnutia potrebné zamietnuť, pretože tento nie je dôvodný. Taktiež súd na záver považuje za potrebné v tejto veci uviesť, že s poukazom na článok 3 Dohovoru o právach dieťaťa je právo na styk rodiča s dieťaťom predovšetkým právom dieťaťa podľa článku 9 Dohovoru o právach dieťaťa. To znamená, že ak by naďalej oprávnený skutočne trval na výkone rozhodnutia v časti stretávania sa s maloletou B. (napriek jej nesúhlasu), súd by rovnako s ohľadom na práva dieťaťa tento návrh zamietol, a to aj s poukazom na vyššie uvedenú judikatúru.
23. Podľa § 391 CMP o náhrade trov konania rozhoduje súd v uznesení, ktorým konanie o výkon rozhodnutia zastavuje. Súd o náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Návrh oprávneného bol zamietnutý a povinná si neuplatnila nárok na náhradu trov konania, a ani jej žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 127 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 ods. 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.