Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-254-2015.pdf
PDF · 88.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Cb/254/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci žalobkyne Obec Malá Lodina so sídlom Malá Lodina č. 3, 044 81 Malá Lodina, IČO 00 324 434, zastúpeného JUDr. Michalom Treščákom ml., advokátom so sídlom Thurzova 6, 040 01 Košice, proti žalovanej X. J. W. W. Q. J. Č.. XX, XXX XX Q. J., H. XX XXX XXX, zastúpenej JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou Advokátskej kancelárie so sídlom Štúrova ul.č. 20 v Košiciach v konaní o zaplatenie 1.917,08 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 1.892,52 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania z istiny 849,97 eur od 1.5.2013 až do zaplatenia a z istiny 1.042,55 eur od 1.5.2013 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Konanie v časti o 24,56 eur z a s t a v u j e.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni trovy tohto konania v celom rozsahu - 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa podaným návrhom žiadala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej 1,917,08 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 1.5.2013 až do zaplatenia spolu s trovami tohto konania.
2. Nárok odôvodnila tým, že žalovaná na základe nájomnej zmluvy zo dňa 21.11.2008 užíva priestory žalobcu v R. P. B. Q. J. na prevádzkovanie V. V.. V týchto priestoroch odoberá elektrickú energiu, ktorej odber vyúčtovala žalobkyňa faktúrami č. 13012 z 15.4.2013, splatnou dňa 30.4.2013 na sumu 861,94 eur a č. 13013 z 15.4.2013, splatnou dňa 30.4.2013 na sumu 1.055,14 eur. Žalovaná však tieto faktúry neuhradila a tak jej dlhuje čiastku 1.917,08 eur.
3. Počas v konania v časti o zaplatenie 24,56 eur zobrala žalobkyňa žalobu späť a v tejto časti navrhovala konanie zastaviť.
4. Žalovaná žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
5. Obrana žalovanej spočívala v skutočnosti, že podružný elektromer, ktorým bola vyhodnotená údajná spotreba elektrickej energie v jej prevádzke, vykazuje odber energie aj na iných miestach, ale žalovaná nemá možnosť urobiť revíziu, nemá k dispozícii ani projektovú dokumentáciu o elektroinštalácii a tvrdila, že v pivničných priestoroch sa svietilo, zo zásuvky vo vedľajšej miestnosti sa vykonával zváračské a
stavebné práce a skutočnosť, že pri ohliadke nebolo zistené napojenie iného odberného zariadenia, prípadne funkčnosť zásuvky, ešte neznamená, že žalobkyňa v týchto priestoroch nemohla elektrickú energiu z podružného elektromeru odoberať. Na základe týchto skutočností mala teda za to, že tvrdenie žalobkyne o odbere elektrickej energie a jej vyčíslenie nie je dôvodné a žiadala žalobu zamietnuť.
6. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Na základe nájomnej zmluvy č. X/XXXX zo dňa 21.11.2008 žalobkyňa prenajíma žalovanej časť nebytových priestorov, a to dve miestnosti na prízemí R. P. so samostatným vchodom za účelom zriadenia V. V..
7. V zmysle čl. 3 priestory, ktoré sú predmetom nájmu, boli nájomcom ohliadnuté a tento prehlásil, že mu je známy technický stav prenajatých priestorov a zariadení.
8. Podľa čl. 5 bod 2 nájomca sa zaviazal uhradiť výdavky a náklady, spojené s užívaním elektrickej energie. Spotreba elektrickej energie bude meraná podružným meracím prístrojom. Z uvedenej spotreby sa podľa fakturácie príslušného dodávateľa elektrickej energie vypočíta ročný náklad na elektrickú energiu v prenajímaných priestoroch a nájomca a prenajímateľ sa dohodli na mesačných zálohových splátkach vo výške 1.500,- Sk, t.j. 49,79 eur, ktoré budú uhrádzané na základe faktúry, vystavenej prenajímateľom, ktorej splatnosť bude do konca mesiaca, v ktorom bude faktúra vystavená. Konečné vyúčtovanie nákladov elektrickej energie pri ročnom zúčtovaní zbernej faktúry, ktorú obdrží prenajímateľ od príslušného dodávateľa do 15 dní odo dňa doručenia zbernej faktúry.
9. Na základe faktúry za elektrinu č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.1.2012 so splatnosťou 27.1.2012 boli dodávateľom Východoslovenskou energetikou a.s. vyúčtované náklady za odber elektrickej energie za fakturačné obdobie od 1.1.2011 do 31.12.2011 v celkovej výške 12.264,49 eur. Následne faktúrou č. 13012 zo dňa 15.4.2013 so splatnosťou 30.4.2013 žalobca fakturoval žalovanej za odber elektrickej energie v prenajatých priestoroch - V. V. na základe vyúčtovania za obdobie od 1.1.2011 do 31.12.2011 sumu 1.459,42 eur, z ktorých zálohovo bolo uhradených 597,48 eur, takže nedoplatok činil 861,94 eur. Pri výpočte sa vychádzalo z údajov podružného elektromera, ktorý sa nachádzal v budove R. Ú. a k 1.1.2011 bol stav elektromera 38531 kWh a k 31.12.2011 bol stav 41.687 kWh, teda spotrebované množstvo činilo 9.156 kWh.
10. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.1.2013 so splatnosťou 25.1.2013 Východoslovenská energetika a.s. účtovala žalobcovi za fakturačné obdobie od 1.1.12012 do 31.12.2012 celkom 12.227,58 eur. Následne žalobca faktúrou č. XXXXX zo dňa 15.4.2013 so splatnosťou 30.4.2013 fakturoval žalovanej za odber elektrickej energie v prenajatých priestoroch Obecného domu, predajňa potravín na základe vyúčtovania za obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012 sumu 1.652,62 eur, pričom uhradené zálohy činili 597,48 eur, takže nedoplatok činil 1.055,14 eur. Vychádzalo sa z údajov podružného elektromera, pričom počiatočný stav činil 47687 kWh a konečný stav k 31.12.2012 bol 57547 kWh, t.j. množstvo spotrebovanej energie 9860 KWh.
11. Žalovaná nedoplatky za odber elektrickej energie žalobkyni neuhradila, z tohto dôvodu preto prostredníctvom právneho zástupcu výzvou zo dňa 24.10.2013, označenou ako pokus o zmier pred podaním žaloby, bola vyzvaná na dobrovoľnú úhradu predmetných faktúr, avšak neúspešne.
12. Z výpovede štatutárnej zástupkyne žalobkyne H.. U. E. vyplýva, že žalovaná bola nájomníčkou v R. priestoroch a v tejto V. V. má obec zriadený tzv. podružný elektromer, slúžiaci výlučne pre tento objekt. Keďže v budove R. Ú. je viac nájomcov, preto majú viac podružných elektromerov. Poprela, aby z tohto odberného miesta podružného elektromera bol vykonávaný odber aj na iné účely, než na samotnú predajňu. Po tom, čo zistila, že na chodbe je užívané jedno svetlo, slúžiace aj pre obecný úrad
aj pre žalovanú, v časti o zaplatenie 24,56 eur zobrala žalobu späť a táto čiastka predstavuje hodnotu elektrickej energie, spotrebovanej žiarovkou na predmetnej chodbe.
13. K fakturácii elektrickej energie uviedla, že po tom, čo obdržala zbernú faktúru od Východoslovenskej energetiky, podľa odpočtu na podružnom elektromere, ktorý pravidelne robia ku dňu 31.12. toho - ktorého roka, rozpíšu jednotlivé položky na faktúru pre konečného odberateľa, v danom prípade žalovanú. Doposiaľ neboli problémy, až v poslednom období nastal problém s úhradou faktúr. Vyúčtovanie elektrickej energie bolo vyhotovené R. Ú., pracovníčkou H.. S. a nebolo žalovanou nikdy spochybňované.
14. Z výpovede H.. X. S.Č., ktorá v tom čase pracovala na R. Ú. a mala na starosti fakturáciu, vyplýva, že na základe údajov z podružného elektromera, ktorý slúžil pre žalovanú, sa percentuálne rozpočítali náklady na odber elektrickej energie pre obec a pre žalovanú a následne bola vyhotovená faktúra. Obdobným spôsobom sa odber elektrickej energie fakturoval aj ďalšiemu nájomcovi. Uviedla, že na základe zbernej faktúry Východoslovenskej energetiky následne podľa údajov podružného elektromera percentuálne určila náklady na odber elektrickej energie žalovanou podľa jednotlivých položiek, ktoré boli fakturované elektrárňami tieto rozpočítala aj pre žalovanú, a tak z predložených faktúr si žalovaná mohla porovnať údaje a skutočný odber elektrickej energie.
15. Vypočutý svedok Q. Z. uviedol, že na požiadanie W. R. vykonával práce na podružnom elektromere, z ktorého sú napojené dve miestnosti, ktoré v súčasnosti užíva žalovaná. Pokiaľ robil elektromer, robil ho tak, že odber z týchto dvoch miestností bol napojený na podružný elektromer a žiadne iné odbery naň neboli zapojené.
16. Vykonanou ohliadkou na mieste samom bolo zistené, že prenajaté priestory sú napojené na podružný elektromer, pričom je naň napojené aj osvetlenie chodby, ktoré užíva R. Ú. aj žalovaná. Priestory pivnice, ktoré patria žalobcovi, neboli osvetlené a nemali napojenú elektrickú energiu, aj keď žalovaná tvrdila, že v zimných mesiacoch sú v týchto priestoroch veci na zimnú údržbu, a preto sa tam aj svieti.
17. Žalobkyňa predložila súdu súkromný znalecký posudok pod č. XX/XXXX, vypracovaný znalcom H.. S. S., V.. a z tohto posudku vyplýva, že na základe zoznamu elektrických spotrebičov, ktorý predložila žalovaný a ktorý je doplnený o spotrebiče, uvedené v protokole o odovzdaní priestorov zo dňa 29.11.2008, znalec vypočítal, že spotreba elektrickej energie za rok 2012 na podružnom odbernom mieste v priestoroch R. Ú. Q. J. na základe tabuľkových výpočtov činí 13773,97 kWh. Podružný elektromer v tomto období registroval spotrebu 9860 kWh elektrickej energie. Vzhľadom k možnému rozptylu hodnôt spotreby elektrickej energie, prednostne v oblasti vykurovania, konštatoval, že údaj z podružného elektromera je adekvátny.
18. Podľa ust. § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
19. Podľa ustanovenia Zákona 116/90 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov zákon sa vzťahuje na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie.
20. Podľa § 3 ods. 1 prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme.
21. Podľa § 5 ods. 2 nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve a podľa ods. 3 je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním objektu.
22. Na základe uzavretej nájomnej zmluvy bolo povinnosťou nájomcu uhrádzať aj náklady na odber elektrickej energie. Žalovaná túto povinnosť iba čiastočne plnila, keď uhrádzala iba zálohové platby. Konečné vyúčtovanie a úhradu faktúry za rok 2011 a 2012 doposiaľ neuhradila. Jej obranu, spočívajúcu v tom, že na podružný elektromer sú napojené aj ďalšie spotrebiče, prípadne miestnosti, súd nepovažoval za dôvodné, keďže táto skutočnosť v priebehu dokazovania nebola preukázaná. Je nesporné, že spotrebiče, ktoré žalovaná v prenajatom objekte užívala, vykazujú tabuľkovo podľa súkromného znaleckého posudku ročnú spotrebu vyššiu, než bola žalobcom vyúčtovaná. Údaje z podružného elektromeru použité na fakturáciu za spotrebu elektrickej energie sú adekvátne a zodpovedajú spotrebe elektrickej energie za spotrebiče, užívané žalovanou v prenajatom objekte.
23. Súd mal za to, že obrana žalovanej nie je dôvodná, a preto ju zaviazal na plnenie tak, že je povinná zaplatiť nedoplatok za rok 2011 v sume 849,97 eur a za rok 2012 v sume 2.042,55 eur. Takáto spotreba elektrickej energie bola totiž nameraná podružným elektromerom a nebolo preukázané, aby na tento podružný elektromer boli napojené aj iné objekty.
24. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
25. Podľa § 145 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
26. Žalobkyňa v priebehu konania zobrala v časti o 24,56 eur žalobu späť, súd preto v tejto časti konanie zastavil. Ide o výšku hodnoty spotrebovanej elektrickej energie, nachádzajúcu sa na chodbe obecného úradu, odkiaľ svetlo využívala obec aj žalovaná.
27. Žalovaná s úhradou faktúr je v omeškaní.
28. Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
29. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z
30. Podľa § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Zb. výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Keďže žalovaná je s úhradou v omeškaní, súd ju preto zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré činia v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení 8,75% ročne, a to od splatnosti faktúr, t.j. od 1.5.2013 až do zaplatenia.
32. Podľa ust. § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
33. Podľa ust. § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, súd preto zaviazal žalovanú aj na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.