Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-202-2017.pdf
PDF · 92.73 KB
No categories available
6Csp/202/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu : KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24 785 199, právne zastúpený, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., so sídlom Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, konajúci v Slovenskej republike prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář, organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava proti žalovanej: M. B., C.. XX.XX.XXXX, S. S. XX/XXXX, XXX XX Q.Á. O. o zaplatenie istiny 365,80 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 193,80 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy od 17.12.2016 do zaplatenia , do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Dňa 11.10.2017 Okresný súd Banská Bystrica postúpil tunajšiemu súdu ako vecne a miestne príslušnému na prejednanie podľa § 13 CSP predmetnú vec , nakoľko žalobca v zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejedanie veci podľa Civilného sporového poriadku. 2. Súd opis žaloby a príloh doručil žalovanej do vlastnej rúk na vyjadrenie. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. 3. Vzhľadom na výšku uplatnenej pohľadávky s poukazom na § 297 písm. b) CSP súd rozhodol vo veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania. 4. Podľa § 297 písm. b) CSP pojednávanie nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-€. 5. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 22.04.2013, zmluvou o zabezpečení splátok úveru, predžalobnou upomienkou a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci: 6. Žalovaná a právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Finacial s.r.o. so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava uzavreli dňa 22.04.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytla spoločnosť Provident žalovanej bezúčelový úver vo výške 200,-€. Peňažné prostriedky boli žalovanej predané v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Žalovaná prevzatie peňažných prostriedkov potvrdila podpisom zmluvy. Žalovaná sa v zmluve zaviazala tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 , pričom prvá splátka bola splatná 7.kalendárny deň po uzavretí zmluvy t.j. 29.04.2013
a posledná splátka splatná 16.06.2014. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala hradiť náklady spojené s úverom vo výške 69,-€ ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok. Súčasne so zmluvou žalovaná uzavrela zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Služba zabezpečenia splátok úveru zahŕňala výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu spoločnosti Provident a to na žalovanou určenom mieste ( zamestnanie, bydlisko ). Žalovaná sa zaviazala uhradiť sumu vo fixnej výške 103,-€ ktorú sa zaviazala splácať v celkovom počte 60 splátok , pritom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatnáo7.kalendárny deň po uzavretí zmluvy t.j. 29.04.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 16.06.2014. Zmluva o zabezpečení splátok úveru bola uzatvorená dňa 22.04.2013. Celková čiastka ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 372,-€. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila celkovo iba 6,20 €.
Na základe vyššie uvedeného skutkového stavu veci súd vec právne posúdil nasledovne:
7. Vzhľadom na vyššie uvedený zistený skutkový stav je potrebné právne kvalifikovať tento vzťah ako vzťah založený medzi žalobcom a žalovanou na spotrebiteľskej zmluve, keďže táto spĺňa definičné znaky označujúce jej subjekty, a to spotrebiteľa ( osobu ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ) a dodávateľa ( ktorý je osobou ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na predmetný vzťah keďže sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, je potrebné aplikovať ust. Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného a účinného ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy. 8. Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 9. Podľa ust. § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať tieto náležitosti:
a) Druh spotrebiteľského úveru b) Obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa c) Adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť d) Meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa e) Identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo k službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomu tovaru alebo službe spotrebiteľom f) Dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru , celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie g) Celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúceho jeho čerpanie h) Opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje i) Úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie j) Ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť , vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov k) Výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia l) Právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa ods. 5 , ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere m) Súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov , ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny n) Prípadné poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov , na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania o) Úrokovú sadzbu , ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy p) Upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru q) Veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie
r) Výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe s) Informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenie t) Právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takomto splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia a výšky poplatku za splatenie úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 u) Spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere v) Informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere w) Právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátanie informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu x) Názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 y) Priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty RPMN za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok
10. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov , ak Zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. 11. Ust. § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. vymedzuje prípady, kedy sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ide vlastne o špeciálnu právnu úpravu absolútnej neplatnosti právneho úkonu. Tým, že zákon nedodržanie iba niektorých obsahových náležitostí zmluvy ako aj písomnej formy postihuje neplatnosťou, robí z týchto náležitostí nevyhnutné podstatné obsahové náležitosti zmluvy. 12. Súd preto pristúpil k prieskumu, či zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch . Výsledkami vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru, že predmetná zmluva neobsahuje vyššie uvedené náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Taktiež pri rozhodovaní súd zohľadnil aj rozsudkom Súdneho dvora EÚ vo veci Home Credit Slovakia a.s. proti Kláre Bíróovej. Z odpovede Súdneho dvora EÚ na položené prejudiciálne otázky vyplýva, že čl. 10 ods. 2 písm. h) a i) Smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s čl. 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Čl. 23 Smernice sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svoje vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v čl. 10 ods. 2 tejto Smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a bez poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. V predmetnom prípade súd poukazuje na dojednania v zmysle predmetnej zmluvy a to síce týždenné splátky v celkovom počte splátok 10 s tým , že každá splátka úveru okrem toho ešte zahŕňa aj splátku zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru a takéto dojednanie týždenného plnenia je neprehľadné a v skutku môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Preto súd predmetný úver jednoznačne považuje za úver bezúročný a bez poplatkov, preto žalovaná je povinná vrátiť žalobcovi iba skutočne poskytnuté finančné prostriedky resp. rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a finančnými prostriedkami ktoré vrátila. Je nepochybné, že žalovanej právnym predchodcom žalobcu bol poskytnutý úver 200,-€ z ktorého uhradila 6,20 €, teda k úhrade zostáva 193,80 €. 13. Súd vyhodnotil aj platnosť ďalšej zmluvy a to zmluvy o zabezpečení splátok úveru, pretože je nepochybné, že súčasne so zmluvou o úvere žalovaná uzavrela zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Služba zabezpečenia splátok úveru zahŕňala výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu spoločnosti Provident a to na žalovanou určenom mieste ( zamestnaní, bydlisku ). Za to sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu vo fixnej výške 103,-€ ktorú sa zaviazala splácať v celkovom počte splátok 60, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru. Túto zmluvu uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu napriek tomu, že už v sume ktorú si uplatnil žalobca ako náklady spojené s úverom je zahrnutý aj administratívny poplatok. Sám žalobca v žalobe udáva, že tento administratívny poplatok zahŕňa okrem iného aj „služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident“.
14. Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. 15. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 16. Podľa § 40 ods. 1 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov je neplatný. 17. Súd preskúmal uzavretú zmluvu ktorú uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu a túto vyhodnotil v intenciách § 37, 39 OZ , pričom dospel k tomu záveru, že predmetný právny úkon je potrebné považovať za neplatný nakoľko svojim obsahom odporuje jednak zákonu ale sa aj prieči dobrým mravom. Predmetnou zmluvou sa žalovaná zaviazala zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo fixnej výške 103,-€ ktorá mala slúžiť ako istá odplata za výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu spoločnosti. Súd poukazuje na to, že sa jedná o sumu vyššiu ne 1/2 poskytnutého spotrebiteľského úveru ktorý bol poskytnutý vo výške 200,-€, pričom bola dohodnutá ešte odplata 69,-€ ktorá okrem iného zahŕňala aj služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Takéto konanie treba nepochybne kvalifikovať ako konanie v rozpore s dobrými mravmi, keď na základe zmluvy o úvere žalovaná obdržala 200,-€ . V rámci úverových splátok sa zaviazala zaplatiť náklady spojené s úverom 69,-€ a ešte na základe zmluvy o zabezpečení splátok úveru za službu ktorá zahŕňala výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu spoločnosti Provident sa ešte zaviazala k úhrade ďalších 103,-€. Takýto postup je jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi, preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol. 18. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. 19. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 20. Ust. § 255 CSP vyjadruje samozrejmú požiadavku v tom, že strana sporu ktorá v konaní uspela má nárok na náhradu trov konania. V zásade nemožno hovoriť o zodpovednosti za výsledok ale o zásade úspechu ako základnom princípe určujúcom, ktorá zo strán v konečnom dôsledku ponesie ťarchu všetkých trov konania. Predpokladmi priznania náhrady trov konania je jednak plný úspech vo veci ktorý sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti ( petitu ) s výrokom ktorým sa rozhodlo vo veci samej. Ak čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania je potrebné, aby išlo o prevažujúci úspech, t.j. aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o peňažnom úspechu jednej zo strán sporu s tým, že nesmie ísť o pomerne nepatrnú časť predmetu konania. 21. Žalobca sa v tomto konaní domáhal zaplatenia 365,80 €, priznaných mu bolo 193,80 €. Pomer úspechu žalobcu bol zhruba 50% z uplatneného nároku. Celkový pomer úspechu žalobcu v konaní dosiahneme však, ak od pomeru jeho úspechu odpočítame pomer jeho neúspechu . Teda je nepochybné, že úspech žalobcu v tomto konaní bol nepatrný. Naopak žalovanej v konaní trovy preukázateľne nevznikli, preto súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou súdu ktorý rozhodnutie vo veci vydal na Krajský súd v Trnave. ( § 362 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 CSP)/.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného úkonu ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v ods.1 ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 359 CSP odvolanie môže podať strana v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.