Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/4/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a sudcov JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD., v právnej veci žalobcu PEMA-M spol. s r.o., so sídlom Bardejov, Dukelská 1379/19, zastúpeného JUDr. Vladimírom Pochom, advokátom, so sídlom Bardejov, Hviezdoslavova 3, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Prešov, Námestie mieru č. 3, za účasti 1./ EXPORT-IMPORT s.r.o., so sídlom Bardejov, Dukelská 19, 2./ SCOMA a.s., so sídlom Bardejov, Mičkova 31, zastúpeného JUDr. Svätoslavom Vaškom, advokátom, so sídlom Bardejov, Baštova 5/A, 3./ Obuv Špeciál spol. s r.o., so sídlom Bardejov, Dukelská 19, 4./ Mesto Bardejov, Radničné námestie 16, Bardejov, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 25. novembra 2016 číslo: OU-PO-OOP3-2016/ O47087-02/LZ, na základe správnej žaloby takto

rozhodol:

Žalobu zamieta.

Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalovaný rozhodnutím zo dňa 25.11.2016 ako príslušný odvolací orgán štátnej správy na úseku verejných vodovodov a verejných kanalizácií preskúmal podľa § 59 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) rozhodnutie Okresného úradu Bardejov, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 05.09.2016 číslo: OU- BJ-OSZP-2016/000753-032 (ďalej len „rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu“), ktorým rozhodol, že vodovod a časť kanalizácie vo vlastníctve spoločnosti EXPORT-IMPORT, s.r.o. Bardejov nachádzajúci sa v areáli bývalého podniku JAS a.s. Bardejov sa nepovažujú za verejný vodovod a verejnú kanalizáciu, potvrdil a odvolanie odvolateľa (žalobcu) zamietol.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že dňa 25.10.2016 mu bol ako odvolaciemu orgánu doručený od prvostupňového správneho orgánu spisový materiál. Žalovaný preskúmal napadnuté prvostupňové rozhodnutie, dôvody odvolania, spisový materiál a zistil nasledovný skutkový stav:

3. Dňa 09.12.2015 bol prvostupňovému správnemu orgánu doručený návrh na vydanie rozhodnutia, ktoré určí, že s vodárenských objektov a rozvodov slúžiacich k dodávke pitnej vody a s objektov a zariadení slúžiaca k odvodu a čisteniu odpadovej vody vo vlastníctve spoločnosti EXPORT-IMPORT, s.r.o., Dukelská 19, Bardejov (EXPORT-IMPORT), slúžiaca pre verejné zásobovanie odberateľov pitnou vodou a odvodu odpadovej vody v areáli bývalého podniku JAS a.s. Bardejov sú verejným vodovodom a verejnou kanalizáciou podľa zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách (zákon o VVa VK). Uvedeným dňom bolo začaté konanie. Na základe tohto

návrhu prvostupňový správny orgán listom č. OU-BJ-OSZP-2015/010926- 002 zo dňa 11.12.2015 upovedomil účastníkov konania o začatí konania a nariadil ústne pojednávanie spojené s miestnou ohliadkou na deň 21.12.2015.

4. Z konania uskutočneného dňa 21.12.2015 bola spísaná zápisnica č. OU-BJ-OSZP- 2015/010926-004, v ktorej sa uvádza: „Zmluva bola spoločnosťou EXPORT-IMPORT predĺžená do 31.12.2015, hoci neboli splnené podmienky spoločnosťou PEMA-M, spol. s r.o. Bardejov (t.j. napojiť sa na hlavný rozvod vodovodu - dôkaz zápisnica z konania zo dňa 05.06.2015 a vyjadrenie v prílohe spoločnosti EXPORT- IMPORT, s.r.o.). V tejto prílohe sa uvádza, že je potrebné, aby odberateľ firma PEMA-M, s.r.o. Bardejov zabezpečila napojenie svojej prevádzky na vonkajší (hlavný) rozvod vody, nakoľko terajšie napojenie na našu vodovodnú prípojku nemôže byť z našej strany akceptované. Napojenie sa odberateľa na vonkajší rozvod vody a kanalizácie požadujeme zabezpečiť do 31.10.2015.

5. Na tvaromiestnej ohliadke bol zistený nasledovný stav:

6. Spoločnosť PEMA-M spol. s r.o. Bardejov má vybudovanú a pripravenú vodovodnú prípojku k hlavnému rozvodu vody tak ako tvrdila na konaní. Spoločnosť však nepredložila stavebné povolenia resp. ohlásenia stavebného úradu. Spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. v zastúpení konateľom R.. V. L., kúpila od správcu konkurznej podstaty úpadcu v roku 2004 časť kanalizácie a od spoločnosti JAS, a.s. Bardejov, v roku 2001 úpravňu vody, vodojemy, studňu a ČOV. Predmetný vodovod a kanalizáciu zriadila právnická osoba býv. JAS vo vlastnom, a nie vo verejnom záujme, vo vlastnej réžii a na vlastné náklady a boli prevádzkované za účelom zásobovania priemyselného podniku pitnou vodou a jeho odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd s následným vypúšťaním do recipientu Kamenec.

7. V súčasnosti spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. zásobuje pitnou vodou cca 400 osôb, 26 organizácií, ktorého priemerná denná produkcia je 20 m3 vody a odvádza odpadové vody z kanalizácie o dĺžke cca 560 m do ČOV a denná priemerná produkcia je 20 m3 odpadovej vody. Spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. vlastní a prevádzkuje hlavný rozvod (vonkajší) rozvod vody v areáli bývalého správcu úpadcu JAS a.s. Bardejov a umožní každému záujemcovi (vlastníkovi nehnuteľnosti) napojiť sa na hlavný (vonkajší) rozvod vody. Spoločnosť nevlastní hlavný (vonkajší) rozvod kanalizačnej siete, prevádzkuje len ČOV (list zo dňa 02.12.2015) Vlastná spotreba pitnej vody a odpadovej vody spoločnosti EXPORT- IMPORT, s.r.o. je 7000 m3.

8. Spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. v roku 2004 požiadala Ministerstvo životného prostredia SR v Bratislave (MŽP) o stanovisko k vodovodu a kanalizácii nachádzajúcom sa v areáli spoločnosti. MŽP k vyššie uvedeným žiadostiam zaujalo nasledovné stanoviská: 1./ list č. 116/2004-4.1. zo dňa 25.02.2004 cit. „tento predmetný vnútropodnikový systém nespĺňa znaky verejnej kanalizácie v zmysle ustanovení zákona č. 442/2002 Z.z...“ a 2./ list č. 116/2004-4.1. zo dňa 26.02.2004 cit. „tento predmetný vnútropodnikový systém nespĺňa znaky verejného vodovodu v zmysle ustanovení zákona č. 442/2002 Z.z... “

9. Na konaní bolo doložené písomné stanovisko spoločnosti EXPORT-IMPORT, s.r.o., ktoré tvorí prílohu tejto zápisnice. V ňom sa uvádza aj, že... „EXPORT -IMPORT, s.r.o. Bardejov umožňuje každému vlastníkovi nehnuteľnosti, alebo aj každému /s pristúpením k zmluve vlastníka nehnuteľnosti/ napojenie sa na hlavný /vonkajší/ rozvod vody. V posledných rokoch to boli firmy CLEIS, TRISLOV, PILLAR TRANS, MARKO a MARKO, BAPOS, ELSTAV-FR, PKP. Spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. prevádzkuje hlavný rozvod vody /vrátane studne a vodojemu/ podľa zákona č. 272/1994 Z.z., č. 184/2002 Z.z. od roku 2001. Do dnešného dňa nebola nijaká sťažnosť od našich odberateľov na našu činnosť a určite neohrozujeme zdravie ľudí a životné prostredie“.

10. V závere zápisnice je uvedené, že na konaní bolo dohodnuté, že tunajšiemu úradu budú doložené nasledovné doklady bez ktorých nie je možné rozhodnúť vo veci samej: Spoločnosť PEMA-M, spol. s r. o. Bardejov

- doložiť doklad o výstavbe vodovodnej prípojky vybudovanej v roku 2006,

- doložiť stavebné, kolaudačné rozhodnutie a PD stavby na prípojky k hlavnej stavbe vodovodnú a kanalizačnú prípojky zo stavby PEMA-M do 15.1.2016. Po doplnení vyššie uvedených dokladov bude tunajší orgán štátnej vodnej správy pokračovať v začatom konaní“.

11. Prvostupňový správny orgán požiadal vo veci ochrany zdravia zamestnancov spoločnosti PEMA- M spol. s r.o. Bardejov o stanovisko Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Bardejove (ďalej aj: „RÚVZ“), ktorý v liste zo dňa 05.01.2016 uviedol, že podľa § 52 ods. 1 písm. 1) zák. č. 355/2007 Z.z. povinnosťou fyzických osôb - podnikateľov a právnických osôb je zabezpečiť pre zamestnancov pitnú vodu a podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z.z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu pitnej vody určenej na ľudskú spotrebu v znení neskorších predpisov fyzické osoby - podnikatelia a právnické osoby, ktoré dodávajú pitnú vodu v rámci podnikateľskej činnosti sú povinné zabezpečiť, aby dodávaná pitná voda spĺňala požiadavky zdravotnej bezpečnosti a limity ukazovateľov kvality pitnej vody.

12. Prvostupňový správny orgán umožnil účastníkom konania listom číslo:OU-BJ-OSZP- 2016/000753-008 pred vydaním rozhodnutia vyjadriť sa k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. V danom liste tiež uviedol, že počas konania mu boli doplnené tieto dokumenty: plnomocenstvo na zastupovanie od JUDr. Matúša Hríba, výkresy napojenia spoločnosti PEMA-M, spol. s r.o., znalecký posudok 347/2000 - bývalého JAS a.s. Bardejov. Účastníci konania nevzniesli námietky voči podkladom rozhodnutia a nenavrhli na podporu svojich tvrdení nové dôkazy.

13. Prvostupňový správny orgán vydal dňa 02.02.2016 rozhodnutie OU-BJ-OSZP-2016/000753-009, ktorým rozhodol v pochybnosti, že vodovod a časť kanalizácie o celkovej dĺžke 560 m vo vlastníctve spoločnosti EXPORT-IMPORT, s.r.o. Bardejov nachádzajúce sa v areáli bývalého podniku JAS a.s. Bardejov, sa nepovažujú za verejný vodovod a verejnú kanalizáciu.

14. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolateľ (žalobca) odvolanie zo dňa 24.02.2016, z dôvodu, že prvostupňový správny orgán nedostatočne zistil skutkový stav, že na prejednávanú vec aplikoval nesprávny - svojvoľný výklad zákona č. 442/2002 Z.z., že rozhodnutím úradu mu bolo odňaté právo na spravodlivé konanie. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie.

15. Odvolací orgán v odvolacom konaní preskúmal prvostupňové rozhodnutie OU-BJ- OSZP-2016/000753-009 zo dňa 02.02.2016, dôvody odvolania a spisový materiál súvisiaci s prvostupňovým rozhodnutím v celom rozsahu, porovnal ho so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. Uviedol, že prvostupňový správny orgán má zistiť presne a úplne skutočný stav veci, určiť presný okruh účastníkov konania a konať so všetkými účastníkmi konania, ktorí môžu byť rozhodnutím priamo dotknutí a v súlade so zákonom za dodržania základných procesných pravidiel tohto druhu správneho konania aj rozhodnúť.

16. Na základe toho prvostupňový správny orgán listom zo dňa 25.04.2016 upovedomil známych účastníkov konania o začatí konania, nariadil ústne pojednávanie na deň 26.5.2016 a súčasne tak urobil aj verejnou vyhláškou zverejnenou na Okresnom úrade Bardejov a Meste Bardejov.

17. Dňa 11.05.2016 bolo prvostupňovému správnemu orgánu predložené plnomocenstvo, ktorým spoločnosť PEMA-M, spol. s.r.o. splnomocňuje advokáta JUDr. Matúša Hríba, so sídlom Na hradbách 5, Bardejov na zastupovanie vo všetkých veciach, najmä prijímanie doručených písomností, podávanie návrhov a žiadostí, riadnych a mimoriadnych opravných prostriedkov... a zároveň ospravedlnenie neúčasti advokáta i klienta na pojednávaní nariadenom na deň 26.05.2016 z dôvodu hospodárnosti vzhľadom k tomu, že klient predložil v doterajšom konaní všetky dôkazy, ktoré mal k dispozícii. Konania sa dňa 26.05.2016 zúčastnil iba zástupca RÚVZ Bardejov, ktorý bol informovaný, že v Registri environmentálnych záťaží je v časti B registrovaná environmentálna záťaž: BJ (004) Bardejov - areál podniku JAS - SK/EZ/BJ/23.

18. Na konaní bolo prvostupňovým správnym orgánom navrhnuté, že je potrebné objasniť skutkový stav veci čo sa týka ostatnej časti kanalizácie v bývalom podniku JAS Bardejov. Prvostupňový správny orgán preto listom zo dňa 30.5.2016 opätovne zvolal vo veci dokazovania konanie na deň 15.06.2016. Opäť sa nikto z pozvaných okrem RÚVZ nezúčastnil a písomne sa ospravedlnila spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o., i právny zástupca spoločnosti PEMA-M spol. s r.o. a B. W. z dôvodu práceneschopnosti. Dňa 22.06.2016 bola prvostupňovému orgánu doručená od spoločnosti OBUV-ŠPECIÁL, spol. s r.o. kópia časti znaleckého posudku, že vlastnia ,,Napojenie budovy na: prípojku vody - vnútroareálový rozvod po

areáli v dĺžke 2 x 8,5 m = 17,0 m a prípojku kanalizácie - vnútro areálové stoky odpadových vôd, celková dĺžka 2 x 8,5 m - 17,0 m“.

19. Prvostupňový správny orgán listom zo dňa 27.06.2016 oboznámil účastníkov konania s podkladmi a umožnil im v súlade s § 33 ods. 2 Správneho poriadku vyjadriť sa k nim, predložiť prípadné ďalšie návrhy, dôkazy a nahliadnuť do spisového materiálu v lehote 5 dní od doručenia listu.

20. Dňa 04.07.2016 bolo prvostupňovému správnemu orgánu e-mailom doručené vyjadrenie spoločnosti PEMA-M spol. s r.o., Bardejov, ktoré potvrdili aj písomne dňa 07.07.2016 v ktorom uvádza, že :

1./ OU v doterajšom konaní nedostatočne zistil skutkový stav veci a okruh účastníkov konania, nezistil presne trasu vodovodnej a kanalizačnej siete vo vlastníctve EXPORT- IMPORT s.r.o., nepreukázal vlastnícke pomery k nej.

Prvostupňový orgán k tomu v napadnutom rozhodnutí uviedol, že listom zo dňa 25.04.2016 o začatí konania upovedomil známych účastníkov konania a súčasne aj verejnou vyhláškou. Jedná sa o bývalý areál ZDA Partizánske, závod Bardejov, následne až spoločnosť JAS, ktorý bol správcom konkurznej podstaty rozdeľovaný cca v roku 2000 (a z jednej firmy tak vzniklo cca 26). Čo sa týka skúmania, alebo preukazovania vlastníckych pomerov orgán verejnej správy pri rozhodnutí, či sa jedná o verejný vodovod, resp. verejnú kanalizáciu nemá založenú kompetenciu skúmať takého podklady. Orgán verejnej správy po preštudovaní znaleckého posudku č. 347/2000 o cene nehnuteľnosti JAS areál Bardejov - vodné hospodárstvo vrátane ČOV zistil, že vodné stavby: ČOV bola užívaná od roku 1961 a pitný - úžitkový vodovod boli užívané od roku 1963. Postupne sa následne budoval aj areál vodného hospodárstva. Spoločnosť EXPORT- IMPORT nemá k dispozícii doklady predovšetkým overenú dokumentáciu, z ktorých by bolo možné zistiť úplne skutkový stav veci. Takáto nekompletná projektová dokumentácia stavby nebola k dispozícii ani správcovi konkurznej podstaty. Z vyššie uvedených skutočností tak možno predpokladať, že bývalý areál vznikal ešte pred rokom 1960 ako spoločnosť ZDA Partizánske. Ani spoločnosť PEMA-M spol. s r.o., Bardejov takýmito dokladmi nedisponuje (dôkaz zápisnica č. OU-BJ-OSZP-2015/010926-004 z 21.12.2015). Stavba musí byť podrobne zdokumentovaná v projektovej dokumentácii stavby čo v tomto prípade a v konaní nebolo zdokumentované. Prvostupňový orgán vo veci rozhodovania o pochybnosti zabezpečuje podklady a vychádza z dostupných podkladov, ktoré mu boli predložené v rámci konania. Ak sa doklady (predovšetkým overená dokumentácia), z ktorých by bolo možné zistiť účel, na ktorý bola stavby povolená, nezachovajú, platí, že stavba je určená účelu, na ktorý je svojim stavebno- technickým usporiadaním vybavená. Takáto predložená dokumentácia neposkytuje dostatočný podklad pre spoľahlivé posúdenie žiadosti. Predmetom konania nie je určenie trasy vodovodu a kanalizácie, ale rozhodnúť o pochybnosti, či vodovod alebo kanalizácia sa považujú za verený vodovod a verejnú kanalizáciu.

2./ OU primerane nezohľadnil ani nevyvrátil tvrdenia navrhovateľa o ohrození zdravia zamestnancov a životného prostredia.

Prvostupňový správny orgán k tomu v napadnutom rozhodnutí uviedol, že predmetný areál bývalého areálu JAS sa nachádza v Registri environmentálnych záťaží časť B: BJ/004/Bardejov - areál JAS- SK/EZ/BJ/23. Environmentálna záťaž je v zmysle geologického zákona zadefinovaná ako znečistenie územia spôsobené činnosťou človeka, ktoré predstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie alebo horninové prostredie, podzemnú vodu a pôdu s výnimkou environmentálnej škody. Celková hodnota klasifikácie bola stanovená na 96 t.j. šírenie do podzemných vôd, povrchových vôd, toxických a prchavých látok a klasifikácia rizika z prchavých a toxických látok na obyvateľstvo. Prácami bolo zistené rozsiahle znečistenie ekosystému horninové prostredie - podzemná voda. Hlavnými kontaminantmi v zemine a podzemnej vode boli NEL-GC a tiež chlórované uhľovodíky (TCE, PCE, cisl, 2DCE). V zemine bola v jednom z vrtov zistená veľmi vysoká hodnota chrómu (Cr-celk.), ktorá viac ako 170- násobne presahovala IT kritériá pre horninové prostredie (priemyselnú zónu). V rámci prieskumných prác bola vypracovaná analýza rizika znečisteného územia a tiež Štúdia uskutočniteľnosti sanácie. Vypracovaný bol tiež maximálny a minimálny rozsah monitoringu lokality. Prieskumnými prácami bolo v biologickej kontaktnej zóne dokumentované okrem iného znečistenia malého rozsahu (As, HG, Pb, Zn, PAU), znečistenie chrómom (Cr-celk.), alifatickými uhľovodíkmi (NEL-GC) a alifatickými chlórovanými uhľovodíkmi. Znečistenie Cr-celk. dosiahlo v jednom z vrtov extrémnu hodnotu 172478

mg/kg. Nadlimitné koncentrácie NEL-GC v tejto zóne boli zdokumentované v 7 vrtoch, pričom rozloha znečistenia nad IT kritériá činila 22095 m2, pri priemernom obsahu 1206 mg/kg. Výrazné bolo znečistenie podzemnej vody, zistené boli vysoké koncentrácie najmä tetrachlóreténu (PCE). Znečistenie TCE a cisl,2DCE sa kumulovalo najmä do okolia vrtu HXJ-10. Na severe bol dokumentovaný prítok znečistenej vody s obsahom TCE do areálu. Rozloha znečistenia TCE nad IT kritériá predstavuje 4494 m2, rozloha cisl,2DCE 34926 m2. Znečistenie PCE bolo dokumentované v celom areáli, plošná rozloha nad IT kritériá predstavuje 130363 m2. Spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. umožňuje každému vlastníkovi nehnuteľnosti (list - dôkaz zo dňa 16.12.2015) ako aj ostatných v areáli bývalého JAS Bardejov na predmetné vodné stavby napojenie, teda nemôže dôjsť k ohrozeniu zdravia alebo životného prostredia a nie je potreba preukázania ich ochrany. Vo vyjadrení sa ďalej uvádza: „V čase, keď spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o., kupovala predmetné vodárenské zariadenia bolo jasné, že budú slúžiť predovšetkým pre verejnú potrebu vlastníkov a nájomcov objektov napojených na vodovod a kanalizáciu a len okrajovo pre vlastnú potrebu. “ Prvostupňový orgán k tomu v napadnutom rozhodnutí uviedol, že spoločnosť EXPORT- IMPORT, s.r.o. v zastúpení Ing. Jánom Randárom, konateľom spoločnosti, kúpila od správcu konkurznej podstaty úpadcu v roku 2004 časť kanalizácie a od spoločnosti JAS, a.s. Bardejov v roku 2001 úpravňu vody, vodojemy, studňu, ČOV, odberný objekt na vodnom toku a iné (dôkaz kúpne zmluvy). Predmetný vodovod a kanalizácia zriadila právnická osoba bývalý podnik JAS a.s. vo vlastnom a nie vo verejnom záujme, vo vlastnej réžii a na vlastné náklady a boli prevádzkované za účelom zásobovania priemyselného podniku pitnou vodou a jeho odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd s následným vypúšťaním do recipientu Kamenec.V súčasnosti spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. zásobuje pitnou vodou cca 400 osôb, 26 organizácií, ktorého priemerná denná produkcia je 20 m3 vody a odvádza odpadové vody z časti kanalizácie do ČOV. Denná priemerná produkcia odpadovej vody je 20 m3. Vlastná spotreba pitnej vody a odpadovej vody spoločnosti EXPORT-IMPORT s.r.o. je 7000 m3 /rok.

3./ OU opakovane porušil právo navrhovateľa na spravodlivé konanie, keď písomne odmietol návrh na vydanie predbežného opatrenia.

Prvostupňový správny orgán k tomu v napadnutom rozhodnutí uviedol, že návrh predbežného opatrenia nebol predmetom tohto konania, ale v spise OU-BJ-OSZP 2016/000754-08. Spoločnosť PEMA-M spol. sr.o., ktorej konatelia sú Anna W. a B. W. spolu bytom Hurbanova 662/16, Bardejov mali možnosť na konaní pred orgánom štátnej vodnej správy podpísať zmluvu o dodávke pitnej vody a čistení odpadových vôd na rok 2016, ale tak neurobili. Na vydanie predbežného opatrenia neexistuje právny nárok, správny orgán ukladá predbežné opatrenie na základe voľnej úvahy (prípadný podnet účastníka konania na vydanie predbežného opatrenia nie je preň záväzný). Na základe uvedených skutočností orgán štátnej vodnej správy usúdil, že nie je nutné vydávať predbežné opatrenie podľa § 43 ods. 1 písm. a) správneho poriadku, lebo nebol ohrozený účel správneho konania. V uvedenej veci rozhodoval aj Okresný súd Bardejov sp. zn. lCb/154/2015, na ktorom bolo uznesením zo dňa 20.11.2015 konanie právoplatne skončené tak, že návrh navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia bol zamietnutý.

21. Vo vyjadrení spoločnosť PEMA-M, spol. s r.o. ďalej uvádza, že ak OU tvrdí, že majiteľ ohrozuje zdravie svojich zamestnancov, ide o nepravdivé a osočujúce tvrdenie z nasledovných dôvodov: 1. Od 04.01 zabezpečujeme pre zamestnancov pitnú vodu v PET fľašiach, 2. Rozbory spoločnosti CHEMPAL a EUROFÍNS jednoznačne preukazujú, že voda zo studne je nielen vhodná ako úžitková voda, ale po drobnej úprave chlórovaním a miernom znížení dusičnanov plne vyhovuje vyhláškam pre pitnú vodu. Dôkaz: 2 x rozbor vody. 3. OU poukazuje, že studňa bola vybudovaná v záťažovom území a preto je ohrozené zdravie zamestnancov. Toto jednoznačne vyvracajú uvedené rozbory. Zároveň je potrebné dodať, že vodný zdroj EXPORT-IMPORT je taktiež v tom istom záťažovom území a jeho vzdialenosť od zdrojov znečistenia je približne rovnaká. Skutočnosti o dodávke pitnej vody zamestnancom v PET fľašiach a výsledky rozborov boli pracovníčke OU v čase vydania vyjadrenia známe, zámerne ich zamlčala a preto jej konanie možno považovať za účelové a neetické. Prvostupňový orgán k tomu v napadnutom rozhodnutí uviedol, že ústne upozornil účastníka, že stavba studne podlieha samostatnému vodoprávnemu konaniu, čo stavebník nerešpektoval a postavil ju bez stavebného povolenia (viď dôkaz list, ktorý predložila spoločnosť PEMA-M na vyjadrenie zo dňa 06.07.2016). Kontrola údajov rozborov zo studne nespadá do pôsobnosti tunajšieho úradu, ale do kompetencie RUVZ. Táto problematika nie je predmetom rozhodovania vo veci samej.

22. Dňa 05.09.2016 bolo vydané rozhodnutie, ktorým prvostupňový orgán rozhodol, že vodovod a časť kanalizácie vo vlastníctve spoločnosti EXPORT-IMPORT, s.r.o. Bardejov nachádzajúce sa v areáli bývalého podniku JAS a.s. Bardejov, sa nepovažujú za verejný vodovod a verejnú kanalizáciu. Rozhodnutie bolo doručené aj verejnou vyhláškou.

23. Žalovaný sa na strane 8-20 preskúmavaného rozhodnutia podrobne vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu.

24. V závere odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia žalovaný argumentoval, že orgán štátnej vodnej správy nie je oprávnený riešiť súkromnoprávne obchodné zmluvné vzťahy podnikateľských subjektov, nemá založenú kompetenciu na riešenie podmienok v zmluve, resp. uzatváranie zmlúv medzi subjektmi. Prípadné spory o neplatné zmluvy je príslušný riešiť súd. Dôvodil, že ak spoločnosť EXPORT- IMPORT s.r.o. je ochotná napojiť odvolateľa aj ostatných vlastníkov nehnuteľností v areáli bývalého JAS Bardejov na predmetné vodné stavby ako uvádzala vo svojich vyjadreniach, nemôže dôjsť k ohrozeniu ich zdravia alebo životného prostredia. Akreditované vzorky pitnej vody spoločnosti EXPORT-IMPORT s.r.o. za roky 2013, 2014 sú v súlade s požiadavkami Nariadenia vlády č. 354/2006 Z.z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu v znení neskorších predpisov a hoci vodovod nie je určený podľa zákona o VVaVK za verejný, spĺňa limity ukazovateľov kvality pitnej vody v zmysle § 3 ods. 1 písm. a/ tohto nariadenia. Rovnako výsledky odberov vzoriek vyčistených odpadových vôd z ČOB v priemyselnom areáli za rok 2011, 2012, 2013 a 2014 predložené spoločnosťou EXPORT-IMPORT s.r.o. vo všetkých stanovených ukazovateľoch boli v súlade s povoleným a platným nariadením vlády č. 269/2010 Z.z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na dosiahnutie dobrého stavu vôd v znení neskorších predpisov. Žalovaný poukázal, že ochranu zdravia ľudí (zamestnancov odvolateľa) a životného prostredia v prípade neuzatvorenia zmluvného vzťahu so spoločnosťou EXPORT-IMPORT s.r.o. možno zabezpečiť napojením odvolateľa na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu, ktorú prevádzkuje VVS, a.s., ktorá sa nachádza v blízkosti areálu bývalého JAS a.s. Bardejov, preto nie je nevyhnutné určiť predmetný vodovod a kanalizáciu vo vlastníctve spoločnosti EXPORT-IMPORT s.r.o. za verejný vodovod a verejnú kanalizáciu.

25. Podanou žalobou sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

26. Žalobu odôvodnil tým, že správny orgán vychádzal pri rozhodovaní z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, že jeho tvrdenia nemajú oporu v spise, že sú v rozpore s platnou legislatívou SR a judikatúrou súdov. Tvrdenie žalovaného, že pre konanie nie je potrebné určiť trasu vodovodu je v rozpore nielen s § 3, § 14 ods. 1 a § 32 ods. 1 Správneho poriadku, ale aj s judikatúrou súdov, napr. NS SR 7Sžp/4/2013. Bez zistenia trasy nemožno primerane zistiť skutkový stav a určiť účastníkov konania. Medzi známych účastníkov konania patria nielen všetci odberatelia EXPORT-IMPORT s.r.o., ale aj majitelia pozemkov a nehnuteľností, cez ktoré vodovod a kanalizácia vedú alebo sú na siete pripojení. Konštatoval, že žalovaný odporuje sám sebe vo svojich vyjadreniach. Na jednej strane tvrdí, že prvostupňový správny orgán nevedel určiť presný okruh účastníkov konania, a preto použil verejnú vyhlášku. Na strane 4 rozhodnutia uvádza, že na vodovod je napojených 26 organizácií. Menovite cituje zo stanoviska EXPORT-IMPORT s.r.o. 7 firiem, ktoré sú na vodovod napojené a tieto neboli účastníkom konania. Žalobca poukázal na § 26 ods. 1 Správneho poriadku, argumentoval, že podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku je správny orgán povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Zároveň je potrebné uviesť, že presné určenie trasy vodovodu je dôležité aj z dôvodu, že v areáli sa nachádzajú ložiská nebezpečnej environmentálnej záťaže a v prípade, ak starý neudržiavaný vodovod prechádza cez tieto ložiská, môže dôjsť k znečisteniu pitnej vody, a tým aj k ohrozeniu zdravia jej užívateľov.

27. Uviedol, že podľa žalovaného sa nezachovala projektová dokumentácia a príslušné povolenia, že bývalý vlastník JAS údajne vybudoval predmetný vodovod a kanalizáciu na vlastné náklady vo vlastnom, a nie vo verejnom záujme. V rozhodnutí sa uvádza, že čistička bola užívaná od roku 1961 a vodovod od roku 1963. Žalobca predpokladá, že vodovod bol povolený a vybudovaný za účelom zásobovania jednotlivých objektov podniku JAS pitnou vodou a odvádzaním odpadových vôd. Súčasný vlastník vodovodu EXPORT-IMPORT s.r.o. túto podmienku opakovane porušil. V roku 2006 neumožnil žalobcovi opravu poruchy vodovodnej prípojky schválenej v stavebnom konaní v prenajatej budove na parcele č. 3810/10 k.ú. Bardejov. Žalobca musel podľa jeho pokynov vybudovať novú vodovodnú

prípojku, ktorú po 10 rokoch nerušenej prevádzky dodávateľa dňa 04.01.2016 bezdôvodne uzatvoril, pritom sám bez stavebného povolenia v septembri 2015 bez súhlasu majiteľa pozemku č. 3810/89 k.ú. Bardejov spoločnosti B. W. - PEMA vybudoval vodovodnú prípojku do svojej budovy MARIS. Okresný úrad Bardejov začal konanie o odstránení tejto stavby. Spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. v súčasnosti podmieňuje súhlas pre vybudovanie prípojky žalobcu k vodovodu ako aj uzatvorenie zmluvy na dodávku pitnej vody schválením jeho nezákonne vybudovanej prípojky na cudzom pozemku. Tieto dôkazy, ktoré priložil žalobca jednoznačne vyvracajú tvrdenie žalovaného, že spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. je ochotná napojiť každého vlastníka nehnuteľnosti v areáli JAS Bardejov na predmetné vodovodné stavby, preto nemôže dôjsť k ohrozeniu zdravia a životného prostredia. Aj z judikatúry NS SR vyplýva, že k ohrozeniu zdravia nedochádza v prípade, ak vlastník sietí je ochotný napojiť nehnuteľnosť na vodné stavby tak, ako je uvedené v stavebnom povolení. Pri platnosti opakujúc z uvedeného vyplýva, že odmietnutím napojenia alebo odpojením vodovodnej prípojky dochádza k ohrozeniu zdravia ľudí a životného prostredia, EXPORT-IMPORT s.r.o. nielen odpojila pôvodnú vodovodnú prípojku žalobcu, ale bráni aj vybudovaniu novej prípojky. Vodovod a kanalizácia spoločnosti EXPORT-IMPORT s.r.o. bol postavený za účinnosti zákona č. 11/1955 Zb., ktorý nepoznal pojem verejný vodovod a kanalizácia. V súčasnosti tieto vodné stavby spĺňajú všetky kritériá uvedené v § 2 zákona č. 442/2002 Z.z.. Žalobca má za to, že súčasný vlastník nekupoval vodárenské zariadenia len pre svoju potrebu, ale aj pre zásobovanie nových vlastníkov objektov.

28. Konštatoval, že žalovaný tvrdí, že spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. ponúkla žalobcovi dňa 21.12.2015 návrh na uzatvorenie zmluvy, ktorý však konatelia neprijali. Toto tvrdenie žalovaného je nepravdivé. EXPORT-IMPORT, s.r.o. neponúkol zmluvu žalobcovi, ale vlastníkovi pozemku spoločnosti B. W. - PEMA, ktorá však vôbec nebola účastníkom konania, ani objednávateľom dodávok vody. Tvrdenie žalovaného, že spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. je oprávnená slobodne sa rozhodnúť s kým a za akých podmienok uzatvorí zmluvu je prinajmenšom sporná. Uvedená spoločnosť je jediným monopolným dodávateľom pitnej vody a čistenia odpadových vôd v bývalom areáli JAS. Naopak, je povinná uzatvoriť zmluvu s každým, kto splní zákonné podmienky. Podobne aj tvrdenia žalovaného, že v blízkosti areálu JAS sa údajne nachádza vodovod a kanalizácia VVS a.s., na ktorú sa žalobca môže napojiť, je s poukazom na § 58 ods. 2 Stavebného zákona jednoznačne nerealizovateľné.

29. Žalobca namieta, že prvostupňový správny orgán sa vôbec nezaoberal zásadnými tvrdeniami žalobcu o ohrození zdravia zamestnancova a životného prostredia z dôvodu zastavenia dodávok vody a čistenia odpadových vôd aj s poukazom na príslušnú judikatúru NS SR. Žalovaný síce doplnil chýbajúce odôvodnenie prvostupňového orgánu k uvedenému bodu, ale tým došlo k porušeniu práva žalobcu na spravodlivé konanie. V zmysle judikatúry ESĽP môže odvolací orgán spresniť, doplniť alebo zmeniť odôvodnenie prvostupňového orgánu k zásadným tvrdeniam. Ak však dopĺňa chýbajúce odôvodnenie orgánu konajúceho na prvom stupni, odníma navrhovateľovi možnosť skutkovo a právne argumentovať voči vydanému rozhodnutiu, a tým porušuje jeho právo na spravodlivé konanie.

30. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 13.09.2017 k žalobe zotrval na právnej a skutkovej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí, navrhol, aby súd žalobu zamietol, prípadne ak bola podaná oneskorene, aby súd uznesením konanie zastavil a nepriznal žalobcovi právo na náhradu trov konania. Zároveň súhlasil s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania. Poukázal, že odvolacie konanie tvorí jeden celok s konaním v prvom stupni a preskúmal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu.

31. K žalobnej námietke žalobcu, že rozhodnutie trpí vadou nesprávneho právneho posúdenia veci argumentoval, že nesprávne právne posúdenie veci je omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. Podľa žalovaného nedošlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci z dôvodu, že bol použitý správny právny predpis, ktorý bol správne interpretovaný a vyvodené správne právne závery. Dôvodil, že predmetom konania nie je určenie trasy vodovodu a kanalizácie, ale rozhodnúť o pochybnosti, či vodovod alebo kanalizácia sa považujú za verejný vodovod a verejnú kanalizáciu. Žalobca v návrhu na vydanie rozhodnutia uviedol, že spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. odkúpila súbor objektov a zariadení slúžiacich pre dodávku vody a čistenie odpadových vôd od spoločnosti JAS a.s. Bardejov v konkurze, ktorá ich pôvodne vybudovala za účelom vnútropodnikového zásobovania. Predmetný vodovod a kanalizáciu zriadila právnická osoba - bývalý JAS vo vlastnom a nie vo verejnom záujme, vo vlastnej réžii a na vlastné náklady a boli prevádzkované za účelom zásobovania priemyselného podniku pitnou vodou a jeho odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd s následným vypúšťaním do recipientu Kamenec.

32. K žalobnej námietke týkajúcej sa okruhu účastníkov konania žalovaný poukázal, že presná trasa vodovodu a kanalizácie nie je známa, nakoľko sa nezachovala pôvodná dokumentácia. Z dôvodu, že prvostupňovému správnemu orgánu neboli všetci účastníci konania známi, upovedomil o začatí konania verejnou vyhláškou v súlade s § 26 ods. 1 Správneho poriadku. Žalovaný poukázal, že spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. v roku 2004 požiadala Ministerstvo životného prostredia SR v Bratislave o stanovisko k vodovodu a kanalizácii nachádzajúcom sa v areáli spoločnosti. To v liste zo dňa 25.02.2004 uviedlo, že tento vnútropodnikový systém nenapĺňa znaky verejnej kanalizácie v zmysle ustanovení zákona č. 442/2002 Z.z. V podaní zo dňa 26.02.2004 MŽP SR konštatovalo, že v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. tento vodovod možno zaradiť pod vodovody na samostatné zásobovanie jednotlivých objektov a zariadení ( § 3 ods. 3 písm. b/).

33. Žalovaný má za to, že ide o súkromnoprávny zmluvný vzťah medzi podnikateľskými subjektmi a spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. nebola povinná uzavrieť zmluvu na celý rok 2015, a teda bola oprávnená navrhnúť uzavretie zmluvy do 30.06.2015. Žalovaný zároveň poukázal, že Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. Košice prevádzkuje verejné siete a v okolí bývalého areálu JAS a.s. Bardejov sa nachádza verejná vodovodná sieť. Žalobca má možnosť napojiť sa na verejný vodovod a na verejnú kanalizáciu, ktorú prevádzkuje VVS a.s. a tým zabezpečiť aj ochranu zdravia ľudí a životného prostredia.

34. K námietke žalobcu týkajúcej sa podmienok uzavretia zmluvy a zneužívania dominantného postavenia žalovaný súhlasil s vyjadrením prvostupňového správneho orgánu, že zmluva je dvoj a viacstranný právny úkon, ktorý spôsobuje vznik, zmenu a zánik práv a povinností zmluvných strán, zmluva ako súhlasný prejav vôle aspoň dvoch subjektov zakladá konkrétny zmluvný vzťah medzi nimi a rieši ju zákon č. 513/1991 Zb. . Správne orgány nemajú založenú kompetenciu na riešenie podmienok v zmluve, resp. uzatváranie zmluvnými subjektmi. Na konanie vo veci zneužitia dominantného postavenia je príslušný Protimonopolný úrad SR. Žalovaný poukázal, že dodávateľ spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. ponúkla na podpis návrh zmluvy odberateľovi B. W. - PEMA na dobu určitú do 31.12.2016, pričom zmluvy s takýmto obsahom boli podpísané aj s odberateľom PILAR TRANS SERVIS s.r.o., s odberateľom Obuv Špeciál s.r.o.. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. 7Sžp/4/2013, z ktorého vyplýva:... „v prípade, ak bol žalobca ochotný napojiť spoluvlastníkov pozemku v zmysle bodu 20 podmienok stavebného povolenia na predmetné vodné stavby za úhradu, nemohlo dôjsť k ohrozeniu ich zdravia alebo životného prostredia, a teda nemohla byť správnym orgánom preukázaná ani potreba ich ochrany.“

35. Ďalší účastník v 1./ rade vo vyjadrení k žalobe uviedol, že ako vlastník a prevádzkovateľ hlavného (vonkajšieho) rozvodu vody v bývalom areáli úpadcu JAS a.s. stále umožňoval a umožní každému vlastníkovi nehnuteľností napojiť sa na hlavný (vonkajší) rozvod vody s určením miesta napojenia sa. Žalobca doteraz nepožiadal prevádzkovateľa a vlastníka hlavného (vonkajšieho) rozvodu vody o určenie miesta napojenia sa, pričom dve vetvy hlavného (vonkajšieho) rozvodu vody prechádzajú cez parcelu C KN 3810/89 k.ú. Bardejov. Spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. Bardejov vlastní časť hlavnej kanálovej stoky. Žalobca nie je na túto časť hlavnej kanálovej stoky napojený a nikdy nepožiadal o určenie miesta napojenia sa. Iná časť hlavnej kanálovej stoky prechádza cez parcelu C KN 3810/89 k.ú. Bardejov. Spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. Bardejov vlastní a prevádzkuje čističku v bývalom areáli úpadcu JAS a.s. a žalobca má uzatvorenú zmluvu o čistení odpadových vôd. V závere vyjadrenia ďalší účastník v 1./ rade uviedol, že nepochopil zmysel konania žalobcu.

36. Ďalší účastník konania v 2./ rade SCOMA a.s. Bardejov sa k žalobe nevyjadril.

37. Ďalší účastník konania v 3./ rade Obuv Špeciál spol. s r.o. Bardejov v písomnom ospravedlnení neúčasti na pojednávaní doručenom Krajskému súdu 23.04.2018 uviedol, že je vlastníkom časti hlavnej kanalizačnej stavby a na túto časť PEMA-M spol. s r.o. nie je napojená. Obuv Špeciál spol. s r.o. je napojená na vonkajší rozvod vody príslušnej vodnej stavby vo vlastníctve EXPORT-IMPORT s.r.o. Bardejov a má uzatvorenú zmluvu na dodávku pitnej vody na rok 2018..

38. Ďalší účastník konania v 4./ rade Mesto Bardejov na pojednávaní prostredníctvom povereného zástupcu uviedol, že verejný vodovod nespravujú, nemajú žiadne zariadenie, ktoré by mohli poskytnúť.

Keďže v areáli vlastnia budovu, pripravujú pripojenie, ale nie cez vodovod spoločnosti EXPORT- IMPORT. K predmetu konania sa vyjadriť nevedel.

39. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

40. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

41. Podľa § 2 ods. 2 SSP, každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

42. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

43. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom j zamietne.

44. Podľa § 2 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, (zákon o VV a VK) na účely tohto zákona sa rozumie a/ verejným vodovodom súbor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebe, umožňujúcich hromadné zásobovanie obyvateľstva a iných odberateľov vodou, b/ verejnou kanalizáciou prevádzkovo samostatný súbor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebe na hromadné odvádzanie odpadových vôd umožňujúcich neškodný príjem, odvádzanie a spravidla aj čistenie odpadových vôd, c/ hromadným zásobovaním vodou zásobovanie najmenej 50 osôb alebo zásobovanie, ktorého priemerná denná produkcia je najmenej 10 m3 vody.

45. Podľa § 3 ods. 1 zákona o VV a VK, verejné vodovody a verejné kanalizácie sa zriaďujú a prevádzkujú vo verejnom záujme najmä na účely hromadného zásobovania obyvateľov pitnou vodou a hromadného odvádzania odpadových vôd zo sídelných útvarov. Voda vo verejnom vodovode musí spĺňať požiadavky na kvalitu pitnej vody, ak orgán verejného zdravotníctva nerozhodne inak.

46. Podľa § 3 ods. 2 zákona o VV a VK , vlastníkom verejných vodovodov a verejných kanalizácií môže byť z dôvodu verejného záujmu iba právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorá je bezúhonná. Právnická osoba preukazuje bezúhonnosť výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace.

47. Podľa § 3 ods. 3 zákona o VV a VK, za verejný vodovod ani jeho súčasť sa nepovažujú a/ vodovody, ktoré neslúžia na hromadné zásobovanie obyvateľstva a iných odberateľov vodou, b/ vodovody na samostatné zásobovanie jednotlivých objektov a zariadení vodou, ako aj zariadenia slúžiace na účely požiarnej ochrany,

48. Podľa § 3 ods. 4 zákona o VV a VK, za verejnú kanalizáciu ani jej súčasť sa nepovažujú a/ kanalizácie, ktoré neslúžia na hromadné odvádzanie odpadových vôd, b/ samostatné kanalizácie na odvádzanie vôd z jednotlivých objektov a zariadení.

49. Podľa § 3 ods. 5 zákona o VV a VK, ak je to v záujme ochrany zdravia ľudí, zvierat alebo ochrany životného prostredia a ak sú na vodovod alebo kanalizáciu pripojení aspoň dvaja odberatelia alebo producenti, okresný úrad môže určiť, že takýto vodovod alebo kanalizácia sa za verejný vodovod alebo za verejnú kanalizáciu považuje.

50. Predmetom konania je možnosť správnych orgánov rozhodnúť v pochybnosti, či vodovod alebo kanalizácia sa považujú za verejný vodovod a verejnú kanalizáciu podľa zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách.

51. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že ďalší účastník konania v 1./ rade spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. odkúpila súbor objektov a zariadení slúžiacich pre dodávku vody a čistenie odpadových vôd od spoločnosti JAS a.s. Bardejov v konkurze, ktorá ich pôvodne vybudovala za účelom vnútropodnikového zásobovania. V zápisnici zo dňa 21.12.2015, ktorú na znak súhlasu prítomní účastníci konania podpísali sa uvádza, že predmetný vodovod a kanalizáciu zriadila právnická osoba - bývalá JAS a kanalizáciu zriadila právnická osoba - bývalá JAS vo vlastnom, a nie vo verejnom záujme, vo vlastnej réžii a na vlastné náklady a boli prevádzkované za účelom zásobovania priemyselného podniku pitnou vodou a jeho odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd s následným vypúšťaním do recipientu Kamenec. Ministerstvo životného prostredia SR na základe požiadavky spoločnosti EXPORT- IMPORT, s.r.o. v roku 2004 v stanovisku uviedlo, že tento predmetný vnútropodnikový systém vodovodu nenapĺňa znaky verejného vodovodu v zmysle zákona o VV a VK, možno ho zaradiť pod vodovody na samostatné zásobovanie jednotlivých objektov a zariadení v zmysle § 3 ods. 3 písm. b/ zákona o VV a VK. Zdrojom vody je podzemná voda a povrchová voda z Potoka Kamenec, ktorá je upravovaná v úpravni vody a následne dodávaná odberateľom vody v rámci areálu. Spoločnosť EXPORT-IMPORT sa viackrát vyjadrila, že nevlastní a nespravuje hlavnú kanálovú stoku, vlastní iba kanál od svojej budovy po ČOV, vlastní a spravuje hlavný (vonkajší) rozvod vody a umožní každému vlastníkovi nehnuteľnosti, ako aj každému s pristúpením k zmluve vlastníka nehnuteľnosti napojenie na hlavný (vonkajší) rozvod vody.

52. Správny súd sa stotožnil s názorom žalovaného, že v tomto prípade ide o zmluvný vzťah medzi dvoma podnikateľskými subjektmi. Dňa 21.12.2015 bola predložená zmluva o dodávke pitnej vody a čistení odpadových vôd č. 163365114 na rok 2016 spoločnosťou EXPORT-IMPORT s.r.o., avšak zo strany Petra Marušinca a manželky Anny ako konateľov spoločnosti PEMA-M spol. s r.o. ako aj vlastníkov stavieb nedošlo k podpisu z dôvodu nesúhlasu s podmienkami uvedenými v zmluve. Spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. bola ochotná dodávať pitnú vodu a čistiť odpadové vody v čistiarni odpadových vôd žalobcovi ( viď príloha zápisnice zo dňa 2212.2015). Keďže konatelia žalobcu podmienky uvedené v zmluve na rok 2016 neprijali, následne spoločnosť EXPORT-IMPORT s.r.o. zastavila dodávky pitnej vody do spoločnosti PEMA-M s.r.o.. Z obsahu administratívneho spisu, z vyjadrenia a z odôvodenia rozhodnutia žalovaného vyplýva, že medzi žalobcom a ďalším účastníkom konania v 1./ rade prebieha viacero sporov ohľadom dodávky pitnej vody a čistenia odpadových vôd, resp. dodávky plynu. Správny súd má za to, že tieto vzťahy sú súkromnoprávneho charakteru a tak správne orgány, ktoré sú príslušné na rozhodovanie vo veciach štátnej správy na úseku verejných vodovodov a verejných kanalizácií, ako aj správny súd nie sú príslušné riešiť tieto vzťahy medzi týmito podnikateľskými subjektmi.

53. Zákonným dôvodom pre určenie, že sa vodovod alebo kanalizácia považujú za verejné, môže byť len skutočnosť, že je to v záujme ochrany zdravia ľudí, zvierat alebo ochrany životného prostredia. Žalobca nepreukázal splnenie týchto podmienok uvedených v § 3 ods. 5 zákona o VV a VK. Ak účastník konania v 1./ rade je ochotný napojiť žalobcu na predmetné vodné stavby za úhradu, nemohlo dôjsť k ohrozeniu zdravia a životného prostredia, a teda nemohla byť správnym orgánom preukázaná ani potreba ich ochrany (právny názor vyslovený Najvyšším súdom SR sp.zn. 7Sžp/4/2013). Z administratívneho spisu vyplýva, že vyšetrené vzorky spoločnosti EXPORT-IMPORT, s.r.o. analyzované spoločnosťou ECOLAB s.r.o. podľa protokolu č. 4518/2013 a protokolu č.494/2014 sú v súlade s požiadavkami Nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z.z. a podľa RÚVZ v Bardejove protokol o posúdení vzorky č. 5245/14 vyšetrená vzorka vody v stanovených ukazovateľoch vyhovuje kritériám Nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z.z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu.

54. Spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. odkúpila súbor objektov a zariadení slúžiacich pre dodávku vody a čistenie odpadových vôd od spoločnosti JAS a.s. Bardejov v konkurze. Ani správnym orgánom, ani správnemu súdu neprislúcha hodnotiť, na aký účel spoločnosť EXPORT-IMPORT, s.r.o. kupovala predmetné zariadenia. Vlastnícke právo ako najzákladnejšie právo je chránené ústavou a celým právnym poriadkom.

55. V okolí bývalého areálu JAS a.s. Bardejov sa nachádza verejná vodovodná sieť, ktorú prevádzkuje VVS a.s.. Podľa žalovaného je možnosť napojiť spoločnosť žalobcu na verejný vodovod a na verejnú kanalizáciu a tým zabezpečiť ochranu zdravia ľudí a životného prostredia. Z uvedeného dôvodu nie je podľa názoru žalovaného nutné, aby okresný úrad určil, že predmetný vodovod a kanalizácia sa považujú za verejný vodovod a verejnú kanalizáciu.

56. V zmysle § 52 ods. 1 písm. l/ zákona č. 355/2007 Z.z. povinnosťou fyzických osôb-podnikateľov a právnických osôb je zabezpečiť pre zamestnancov pitnú vodu a vybavenie pracovísk zariadeniami na osobnú hygienu s prihliadnutím na charakter práce.

57. Námietka žalobcu, že prvostupňový správny orgán nevedel určiť presný okruh účastníkov konania je nedôvodná, nakoľko o začatí konania upovedomil správny orgán verejnou vyhláškou v súlade s § 26 ods. 1 Správneho poriadku.

58. Žalovaný dostatočne a v potrebnom rozsahu zistil skutkový stav, tento správne právne posúdil, rozhodnutie náležite a zrozumiteľne odôvodnil a postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi.

59. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.

60. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 167 ods. 1 v spojení s § 168 SSP, podľa ktorých správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Žalobca nebol v konaní úspešný a nebol naplnený ani dôvod uvedený v § 168 SSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 2 písm. a/ v spojení s § 444 ods. 1 SSP).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).