Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/174/2017

Opravné uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členiek senátu JUDr. Evy Kmeťovej a JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. v právnej veci žalobcu LEONARDO Slovakia, s.r.o., so sídlom Krasovského 13, 851 01 Bratislava, IČO: 36 619 973, právne zast. JUDr. Kristínou Marič, advokátkou so sídlom Ružová dolina 8, 821 09 Bratislava proti žalovanému PROGRESIA s.r.o., so sídlom Podkonice 252, 976 13 Podkonice, IČO: 36 632 783, právne zast. JUDr. Michalom Vlkolinským, advokátom so sídlom Námestie SNP 17/29, 960 01 Zvolen o zaplatenie 4.600,-Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 62Cb/265/2016-76 zo dňa 29. júna 2017 takto

rozhodol:

Zápisnicu o verejnom vyhlásení rozsudku č.k. 43Cob/174/2017-111 zo dňa 18. januára 2018 Krajským súdom v Banskej Bystrici a Rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 43Cob/174/2017-111 zo dňa 18. januára 2018 opravuje vo výroku tak, že správne znie:

I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 62Cb/265/2016-76 zo dňa 29. júna 2017 v napadnutej časti druhej a tretej výrokovej vety potvrdzuje.

II. Žalovaný má nárok voči žalobcovi na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací rozsudkom č.k. 43Cob/174/2017-111 zo dňa 18. januára 2018 potvrdil rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 62Cb/265/2016-76 zo dňa 29. júna 2017 v odvolaním napadnutej časti, pričom nesprávne uviedol, že sa jedná o prvú výrokovú vetu, aj keď z odôvodnenia jeho rozhodnutia vyplýva, že žalobca podal odvolanie proti druhej a tretej výrokovej vete rozhodnutia vydaného súdom prvej inštancie, ktoré boli aj predmetom preskúmania odvolacím súdom. Vychádzal pritom z chybne vyhotoveného prepisu zápisnice o verejnom vyhlásení rozhodnutia z toho istého dňa, v ktorej bolo nesprávne napísané, že sa jedná o prvú výrokovú vetu.

2. Druhou výrokovou vetou súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktoré vydal, nárok žalobcu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol a treťou výrokovou vetou rozhodol o nároku na náhradu trov prvostupňového konania tak, že ho priznal žalovanému v rozsahu 48% voči žalobcovi. Žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný, preto odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania žalovanému. Omylom však došlo pri písaní zápisnice k zámene postavenia žalovaného za žalobcu, čo sa nesprávne premietlo aj do výroku rozhodnutia odvolacieho súdu o trovách odvolacieho konania. Takto nesprávne prepísaný výrok bol prevzatý aj do rozsudku odvolacieho súdu.

3. Podľa čl. 3, ods.1 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej , každé ustanovenie tohto zákona je potrebné vykladať v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, verejným poriadkom, princípmi, na ktorých spočíva tento zákon, s medzinárodnoprávnymi záväzkami Slovenskej republiky, ktoré majú

prednosť pred zákonom, judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva a Súdneho dvora Európskej únie, a to s trvalým zreteľom na hodnoty, ktoré sú nimi chránené.

4. Podľa čl. 4 ods.1 cit. zák., ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

5. Podľa ods.2 cit. čl., ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.

6. Podľa § 99 ods.1, prvá veta cit. zák., ak to súd považuje za vhodné a účelné, spisuje sa o procesných úkonoch aj zápisnica.

7. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj „CSP“) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

8. Podľa § 378 ods. 1 na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

9. Podľa ust. 234 ods. 2 ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

10. Odvolací súd zistil, že vo výroku jeho rozhodnutia zaznamenaného do diktafónu a následným prepisom do listinnej formy zápisnice o procesných úkonoch odvolacieho súdu došlo k zrejmej nesprávnosti pri písaní, keď namiesto potvrdenia rozhodnutia napadnutého odvolaním v druhej a tretej výrokovej vete bola nesprávne uvedená v zápisnici o verejnom vyhlásení rozhodnutia prvá výroková veta a keď v druhej výrokovej vete zaznamenanej v zápisnici bol namiesto žalovaného, ktorému vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania žalobca.

11. Takáto zrejmá nesprávnosť vo výroku bola prevzatá aj do výroku rozsudku pri jeho písomnom vyhotovení odvolacím súdom. Z obsahu odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu pritom vyplýva (v bode 12, 60 a 61), že odvolací súd rozhodoval o odvolaní proti zamietavej časti rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorou bol nesporne výrok obsiahnutý v druhej výrokovej vete rozhodnutia súdu prvej inštancie a vyplýva z neho aj to, že v odvolacom konaní bol úspešný ohľadom trov odvolacieho konania žalovaný, a nie žalobca, preto bol ako oprávnená osoba nesprávne uvedený žalobca.

12. Zistenú zrejmú nesprávnosť v písomnom vyhotovení zápisnice o verejnom vyhlásení rozhodnutia odvolacieho súdu a ním vydaného rozhodnutia opravil odvolací súd postupom podľa § 378 ods. 1 a § 224 tak, že namiesto nesprávne uvedenej prvej výrokovej vety vo výroku jeho rozhodnutia uvedeného v zápisnici o verejnom vyhlásení rozhodnutia, ako aj v rozsudku má byť pod bodom I. správne uvedené „Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 62Cb/265/2016-76 zo dňa 29. júna 2017 v napadnutej časti druhej a tretej výrokovej vety potvrdzuje“ a pod bodom II. má druhá výroková veta správne znieť tak, že „Žalovaný má nárok voči žalobcovi na náhradu trov odvolacieho konania.“ Vyššie uvedené skutočnosti vyplývajú aj zo zápisnice o hlasovaní, ktorá je súčasťou zberného spisu.

13. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,

lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .