Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/34/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom v spore žalobcu: SONE, s.r.o., so sídlom Farská 481, 018 51 Nová Dubnica, IČO: 36 328 642, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrej Jaroš, spol. s.r.o., so sídlom Námestie sv. Anny 361/20, 911 01 Trenčín, IČO: 36 839 132 proti žalovanému: VELMA ZH s.r.o., so sídlom A. Štefánku 902/7, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 36 618 896, zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 o žalobe na zaplatenie 2.554,40 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.554,40 € spolu s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.176,01 € odo dňa 14.11.2015 do zaplatenia s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 251,81 € odo dňa 09.12.2015 do zaplatenia, s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 36,- € odo dňa 02.01.2016 do zaplatenia, s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 90,58 € odo dňa 13.01.2016 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- €, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému plné právo na náhradu trov konania.

Trovy tlmočenia z n á š a štát.

odôvodnenie:

1/. Žalobou podanou na tunajší súd prostredníctvom splnomocneného advokáta dňa 05.12.2016 uplatnil žalobca voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 2.554,- € spolu s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.176,01 € odo dňa 14.11.2015 do zaplatenia, s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 251,81 € odo dňa 09.12.2015 do zaplatenia, s 9,05 %

úrokom z omeškania ročne zo sumy 36,- € odo dňa 02.01.2016 do zaplatenia, s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 90,58 € odo dňa 13.01.2016 do zaplatenia s odkazom na uzatvorenú kúpnu zmluvu predmetom, ktorej bolo dodanie tovaru - peletové kachle značky „Funny“ s príslušenstvom k tomuto tovaru a to z titulu nezaplateného zvyšku kúpnej ceny.

2/. Súd vo veci rozhodol bez nariadenie pojednávania, vydal platobným rozkaz dňa 05.01.2017, ktorý doručil žalovanému dňa 18.01.2017. Zákonom stanovenej lehote žalovaný voči vydanému platobnému rozkazu dal odpor a preto súd uznesením zo dňa 07.06.2017 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

3/. Žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Namietal, že žalobný nárok uplatňuje žalobca s odkazom na zmluvu od ktorej žalovaný odstúpil a to listom dňa 29.11.2016 a označil tiež dôvod

odstúpenia od zmluvy, nevybavenie reklamácie žalovaného v súvislosti s vadou tovaru a to ani v lehote dodatočnej, ktorú žalobcovi poskytol.

4/. Súd vykonal dokazovanie vo veci výsluchom strán sporu, vypočul konateľov žalobcu a žalovaného, právnych zástupcov strán sporu. Ako svedkov v konaní vypočul Jaroslava Čierneho, Jána Kováča, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi a to: daňovými dokladmi, faktúrami č. 2015107, 2015123, 2015140, 2015144, výzvou k zaplateniu faktúr zo dňa 13.04.2016, návrhom riešenia situácie zo dňa 02.02.2016, odpoveďou žalobcu na reklamáciu zo dňa 29.12.2015, vrátenie faktúry č. 2015140, reklamáciou žalovaného zo dňa 04.12.2015, odpoveďou žalovaného na zamietnutú reklamáciu, výzvou žalovaného na odstránenie reklamácie zo dňa 27.04.2016 a výzvou žalovaného na prevzatie tovaru zo dňa 22.09.2016, reakciou žalobcu na výzvu zo dňa 29.09.2016, odstúpením od zmluvy zo strany žalovaného zo dňa 29.11.2016, vyjadrením žalobcu k takémuto odstúpeniu zo dňa 19.12.2016 a zistil tento skutkový stav vecí.

5/. Žalovaný si u žalobcu dňa 08.10.2015 po predchádzajúcom vzájomnom stretnutí objednal peletové kachle značky „Funny“ šedá keramika s výkonom 11 kW podľa ponuky tovaru žalobcu. Žalobca tovar pre žalovaného riadne dodal 19.11.2015, vystavil daňový doklad a to faktúru č. 2015107 na sumu 2.176,01 €, v ktorej zohľadnil poskytnutú zálohu na kúpnu cenu zo strany žalovaného ( čl. 10 spisu ). Následne žalobca dodal žalovanému ďalší tovar ako príslušenstvo k takejto peletovej peci dňa 24.11.2015 a 18.12.2015 a to komínové časti, koleno rozvodu, zátku ako sú špecifikované vo faktúre 2015123 zo dňa 24.11.2015 ( čl. 11 spisu ) a trubky teplovzdušného rozvodu špecifikované vo faktúre č. 2015140 zo dňa 18.12.2015 ( čl. 12 spisu ). Dňa 04.12.2015 žalovaný listom ( čl. 20 spisu ) uplatnil u žalobcu reklamáciu tovaru z dôvodu nefunkčnosti pravého prepínača na celkové odvedenie tepla do teplovzdušného potrubia. Na základe reklamácie technik žalobcu dňa 04.12.2015 vycestoval, zistil funkčnosť kachiel Funny a tiež prepínača a uviedol žalobcovi, že rozvod tepla je závislý od nastavenia spínača. Doporučil upraviť rozvod tepla pomocou teplovzdušných trubiek, ktoré následne žalobca pre žalovaného dodal. Dňa 28.12.2015 listom žalovaný vrátil pre žalobcu vystavenú faktúru za takto dodaný tovar ( teplovzdušné trubky ) s odôvodnením, že závada vyhrievania druhej miestnosti žalovaného sa nevyriešila. Takéto skutkové tvrdenia medzi stranami sporu neboli sporné. Žalobca listom zo dňa 29.12.2015 žalovanému tiež oznámil, že i dňa 15.12.2015 opätovne technik žalobcu vykonal obhliadku tovaru, navrhol riešenie a uviedol, že kachle sú plne funkčné a spôsob inštalácie teplovzdušného rozvodu nie je predmetom záruky a ani samotná inštalácia peletových kachiel nebola predmetom dodávky v dôsledku čoho reklamáciu zo strany žalovaného z titulu nefunkčnosti kachiel považoval za neopodstatnenú ( čl. 17 spisu ). Súčasne dňa 18.01.2016 žalobca listom ( čl. 18 spisu ) upozornil žalovaného na neuhradené faktúry v súvislosti s dodaním tovaru a tiež uviedol, že pokiaľ dodaný tovar žalovaný neužíva, nepoškodený tento môže vrátiť s tým, že žalobca vystaví dobropis. Žalovaný reagoval odpoveďou na zamietavú reklamáciu ( čl. 39-40 ) a navrhol alternatívne riešenie s tým, že zariadenie, ktoré bolo dodané žalobcom pre žalovaného nepostačuje na vykurovanie priestorov žalobcu, preto takéto zariadenie žalovaný vráti spolu s dokupovanými teplovzdušnými rozvodmi a je ochotný zakúpiť iné ponúkané zariadenie v cene 1.100,- € za kus v počte 2 ks, čím by sa problém definitívne vyriešil. Takto reagoval i listom zo dňa 10.02.2016 ( čl. 41 spisu ). Dňa 27.04.2016 žalovaný opätovne vyzval žalobcu na odstránenie vád peletových kachiel značky Funny s tým, že tieto fungujú len na 50 %, nakoľko nevykurujú vedľajšiu miestnosť. Súčasne dňa 22.09.2016 vyzval žalobcu k prevzatiu a odovzdaniu tovaru. Žalobca reagoval na takúto výzvu písomne dňa 29.09.2016 s tým, že oznámil žalovanému neexistenciu akéhokoľvek dôvodu na prevzatie a odvoz tovaru, pretože tovar je plne funkčný a uplatnil nárok na úhradu dojednanej kúpnej zmluvy ( čl. spisu 44 ). Výzvou na odstránenie tovaru zo dňa 16.11.2016 žalovaný opätovne vyzval žalobcu na odstránenie vád objednaného tovaru, t.j., aby tovar spĺňal účel a vykuroval dve kancelárie. Súčasne s odkazom na ustanovenia § 345 ods. 1, 2 a 3 ako i § 346 Obchodného zákonníka ( ďalej len ) upozornil žalobcu na porušenie zmluvných povinností a možnosť odstúpenia od zmluvy. Listom zo dňa 29.11.2016 žalovaný oznámil žalobcovi odstúpenie od zmluvy v zmysle § 346 ods. 1 a ods. 2 Obz, keďže žalobca ako dodávateľ si nesplnil svoju povinnosť a to ani v dodatočne primeranej lehote. Žalobca podaním zo dňa 19.12.2016 odstúpenie od zmluvy považoval za neplatné s tým, že objednaný tovar bol riadne a včas pre žalovaného dodaný, zodpovedá objednávke je plne funkčný ako i jeho príslušenstvo, inštalácia tohto tovaru nebola realizovaná žalobcom a žalobca nezodpovedá za inštaláciu a montáž takéhoto zariadenia.

6/. Sporným medzi žalobcom a žalovaným bolo vyriešenie otázky či dodaný tovar žalobcom pre žalovaného a to peletové kachle značky „Funny“ vykazovali vady v dôsledku, ktorých žalovaný ako

odberateľ uplatnil reklamáciu, resp. zariadenie bolo plne funkčné bez vád, ako to tvrdil v konaní žalobca. Súd preto v konaní vypočul svedkov Jaroslava Čierneho, Jána Kováča, z ktorých svedeckých výpovedí zistil, že žalobca na odporúčanie svedka Jaroslava Čierneho pri splnení požiadavky vykurovania priestorov vzduchom a nie rádiatorovým systémom bez bližších špeciálnych požiadaviek a po poskytnutí primárnej rady zo strany svedka došlo k výberu lacnejšej varianty tovaru žalobcu a to peletovej peci značky „Funny“ zo strany žalovaného. Svedok pre žalovaného poskytol radu ohľadom budovania komínového systému osadenie takéhoto vykurovacieho telesa, čo boli podstatné okolnosti pred samotným spustením pece. Podľa svedka žalovaný nebol spokojný s teplotou druhej miestnosti, ktorú mal záujem vykurovať, pričom kachle mali zabezpečovať vykurovanie dvoch miestností spôsobom rozvodu prieduchmi. Podľa svedka jeden takýto prieduch žalovaným vybudovaný bol druhý nie. Veľkosť pece a jej výkon podľa svedka pre objednávateľa ( žalovaného ) bol podstatným parametrom, pričom pec spĺňala parametre pre vykurovanie i viacerých miestností s využitím dvoch prieduchov tak, aby 50 % bolo odovzdávané do každého osobitne vykurovaného priestoru. Podľa svedka žalovaný využil len jeden z takýchto prieduchov pece, resp. ak využil oba prieduchy tieto následne spojil do spoločného rozvodu a takýmto spôsobom rozvod tepla i realizoval. Svedok uviedol, že inštaláciu objednaného tovaru neprevádzal a neprevádzal ju ani dodávateľ. Neskôr len overil inštaláciu takéhoto zariadenia. Ďalší v konaní vypočutý svedok Ján Kováč ( v minulosti zamestnanec žalovaného ) vypovedal, že riešil dodávku kachlovej pece pre žalovaného a požiadavkou žalovaného bolo zabezpečiť vykurovanie jednej miestnosti obchodného priestoru a jednej miestnosti priestoru kancelárskeho. Na odporúčanie p. Čierneho bol objednaný tovar ktorý mal spĺňať takéto parametre na vykurovanie potrebného počtu kubických metrov (m3) s pecou pomocou prieduchov. Svedok potvrdil, že dodané kachle boli funkčné ich inštaláciu prevádzal žalovaný v spolupráci s p. Čiernym, keďže on odporučil dodávku takéhoto tovaru. Následne boli realizované komínové rozvody a časti rozvodov prieduchov do druhej miestnosti, ktorá mala byť vykurovaná. K tovaru bola dodaná obsluhová príručka ako i manuál, ktorý bol riadnym spôsobom dodržaný s tým, že rozvod teplého vzduchu do druhej miestnosti bol uskutočnený pomocou jedného vývodu. Svedok tiež označil osobu, ktorá realizovala výjazd zo strany dodávateľa v súvislosti s reklamáciou takéhoto tovaru ako konateľa žalobcu Sorze Nelusco. Ten na pojednávaní dňa 22.03.2018 ozrejmil súdu, že žalovaný pri prvotnej objednávke objednal len zariadenie kachiel, následne i príslušenstvo, kachle pre žalovaného boli riadnym spôsobom dodané. Sám žalovaný realizoval ich inštaláciu a žalobca bol prítomný len pri prvotnom spustení v súvislosti s následným uplatnením záruk. K tovaru bol riadne doložený manuál na obsluhu. Kachle boli plne funkčné uplatnená vada v súvislosti s nefunkčným prepínačom nebola dôvodná, čo bolo zistené v rámci reklamácie, peletové kachle vykurovali jednu miestnosť na 29 oC, druhú na 18 oC. Pokiaľ by boli správne inštalované a realizovaný i ďalší otvor na rozvod tepla ako to žalobca žalovanému doporučil i podmienky na ktoré odkazuje v konaní žalovaný pri rozvode tepla 50 % do jednej miestnosti a 50 % do druhej by boli splnené. Zariadenie dodané žalobcom pre žalovaného spĺňa špecifikáciu vlastností deklarovaných v technickej dokumentácii. Žalovaný však namietal, že neboli splnené prioritné podmienky v súvislosti s dodávkou tovaru spočívajúce v schopnosti dodaného tovaru zabezpečovať vykurovanie dvoch samostatných miestností pomocou tohto zariadenia.

7/. Právne súd vec posúdil nasledovne:

Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka ( Zák. č. 513/1991 Zb., ďalej len ) kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec ( tovar ) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa ods. 2 v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí byť v nej aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany zmluvne prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny.

Podľa § 411 predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa § 412 ods. 1 ak predávajúci nie je povinný podľa zmluvy dodať tovar v určitom mieste, uskutočňuje sa dodanie tovaru jeho odovzdaním prvému dopravcovi na prepravu pre kupujúceho, ak zmluva určuje odoslanie tovaru predávajúci. Predávajúci umožní kupujúcemu uplatniť práva z prepravnej zmluvy voči dopravcovi, pokiaľ tieto práva nemá kupujúci na základe prepravnej zmluvy.

Podľa 420 ods. 1 predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.

Podľa § 422 ods. 1 ak predávajúci poruší povinností ustanovené v § 420 má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru.

Podľa § 436 ods. 1 ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom, môže kupujúci za a) požadovať odstránenie vád tovaru dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodaním chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád b) požadovať odstránenie vád opravu tovaru ak sú vady opraviteľné c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo za d) odstúpiť od zmluvy. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia voľba medzi nárokmi uvedenými v ods. 1 kupujúcemu patrí, len ak ju ozdraví predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení.

Podľa § 437 ods. 5 ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z ods. 3 alebo 4 môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa ods. 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy.

Podľa § 344 od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa § 346 ods. 1 ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti, môže druhá strana odstúpiť od zmluvy v prípade, že strana, ktorá je v omeškaní nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá.

8/. Podľa § 349 ods. 1 odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane.

Podľa § 351 ods. 1 odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.

9/. Na základe dokazovania vykonaného možno konštatovať, že sporným nebolo uzavretie kúpnej zmluvy žalobcom ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim na základe, ktorej kúpnej zmluvy dodal žalobca pre žalovaného tovar peletové kachle značky Funny ako i príslušenstvo, čo žalobca a žalovaný ani nespochybňovali. Žalovaný uplatnil u žalobcu ako predávajúceho vady na tovare dňa 04.12.2015, ktoré presne špecifikoval a tieto označil ako nefunkčný pravý prepínač na peci na celkové odvedenie tepla do teplovzdušného potrubia. Predávajúci po vykonaní obhliadky technikom u žalovaného nezistil vady na tovare, navrhol spôsob riešenia pre realizáciu vykurovania vzduchom pre ďalšiu miestnosť a dodal ďalší tovar na zabezpečenie rozvodu tepla pomocou potrubia. Listom zo dňa 16.11.2016 opätovne vyzval žalobca žalovaného na odstránenie vád tovaru a poskytol žalobcovi dodatočnú lehotu na plnenie, pričom vady tovaru označil tak, že dodaný tovar nespĺňa požiadavky na vykurovanie dvoch samostatných miestností pomocou teplovzdušného rozvodu. Následne listom zo dňa 29.11.2016 žalovaný od kúpnej zmluvy odstúpil.

Súd prioritne posudzoval platnosť, resp. neplatnosť odstúpenia od kúpnej zmluvy zo strany žalovaného a posúdil takéto odstúpenie od kúpnej zmluvy zo strany žalovaného za neplatné. Žalovaný nepreukázal existenciu dôvodov pre odstúpenie od kúpnej zmluvy tak ako to má na myslí ustanovenie § 436 a tiež nepreukázal, tak ako to v konaní tvrdil, podstatné porušenie zmluvnej povinnosti zo strany žalobcu tým, že neodstránil reklamované vady na tovare a takýmto konaním žalobca bol v omeškaní so svojím plnením čím zdôvodnil i samotné odstúpenie od kúpnej zmluvy žalovaný.

Podľa zistení súdu na základe vykonaného dokazovania tovar žalobcom ako predávajúcim dodaný pre žalovaného ako kupujúceho a to peletové kachle značky Funny ako i príslušenstvo k takémuto tovaru bol plne funkčný. Žalobca v konaní nepreukázal svoje tvrdenia o tom, že reklamovaný tovar vykazoval

vady tak, ako tieto označil a špecifikoval žalovaný v nefunkčnosti pravého prepínača na celkové odvedenie tepla do teplovzdušného rozvodu. Takúto vadu na tovare žalovaný v konaní nepreukázal. Práve naopak, z vykonaného dokazovania a to výsluchu samotných strán sporu ako i svedkov pre súd vyplynula skutočnosť, že dodaný tovar bol dodaný riadne a bol plne funkčný. Tovar žalovaný využíval po dobu jedného vykurovacieho obdobia v roku 2015 až 2016. Sám žalovaný realizoval inštaláciu tohto tovaru, sám žalovaný nepostupoval v zmysle pokynov žalobcu v súvislosti s rozvodom tepla pomocou teplovzdušných potrubí a samotná okolnosť, že dodaný tovar kachlová pec „Funny“ nezabezpečila vykurovanie dvoch samostatných miestností podľa predstáv žalovaného, neznamená vadu tovaru. Na viac žiadne osobitné vlastnosti pri dodávke tohto tovaru okrem štandardnej špecifikácie v zmysle technickej dokumentácie si žalovaný u žalobcu nevymienil. Takéto tvrdenia a obrana zo strany žalovaného pre súd vyznieva účelovo už len s prihliadnutím na okolnosť, že tovar žalovaný po dobu jednej vykurovacej sezóny i riadnym spôsobom využíval, a nemení na tom nič ani tvrdenie žalovaného o tom, že vyzval žalobcu k prevzatiu tovaru v roku 2016.

Súd preto ustálil, že dodaný tovar žalobcom pre žalovaného nevykazoval vady špecifikované tak, ako tieto uplatnil žalovaný voči žalobcovi reklamáciou, neexistoval žiadny zákonný ani zmluvný dôvod pre odstúpenie od zmluvy zo strany žalovaného a takéto odstúpenie od zmluvy podľa súdu nie je platné. Súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaného k zaplateniu žalovanej istiny z titulu nezaplatenej ceny za dodaný tovar..

10/. Podľa § 365 ods. 1 dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutie riadneho plnenia, alebo do doby kedy záväzok zanikne iným spôsobom.

11/. Podľa § 369 ods. 1 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho častí, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve a to bez potreby osobitného upozornenia. Výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda SR nariadením. ( Zák. č. 87/1995 Z. z. ).

12/. Žalovaný bol v omeškaní s plnením peňažného dlhu a to dňom nasledujúcim po splatnosti vystavených faktúr a preto súd zaviazal žalovaného i k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 9,05 % do zaplatenia. 13/. O povinnosti žalovaného uhradiť v prospech žalobcu sumu 40,- €, súd rozhodol s odkazom na ustanovenie § 369 c/ Obz, pretože omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi nárok aj na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, výška ktorej predstavuje sumu 40,- €.

14/. O trovách tlmočenia súd rozhodol podľa § 155 ods. 1, 3 Civilného sporové poriadku ( ďalej len C. s. p. ) v zmysle ktorého každý má právo pred súdom konať v jazyku, ktorému rozumie a trovy tlmočenia znáša štát.

15/. O trovách konania vo veci súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. . podľa úspechu v konaní a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal voči žalovanému plné právo na náhradu trov konania.

16/. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancii po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).