Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/81/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: T. Š.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/X, Q., G. P., o zaplatenie 333,05 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 328,06 € spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 61,92 € od 04.11.2014 do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania zo sumy 65,48 € od 04.12.2014 do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania zo sumy 85,74 € od 06.01.2015 do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania zo sumy 58,51 € od 04.02.2015 do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania zo sumy 56,41 € od 04.03.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi sa proti žalovanej p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 29.05.2017 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 333,05 € s príslušenstvom a náhrady trov konania z titulu náhrady nezaplatených dlžných faktúr.

2. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanej vo výške 333,05 € s príslušenstvom. Právny predchodca žalobcu (postupca) uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou, a na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej riadne a včas dohodnuté služby, a vystavil žalovanej vyúčtovacie faktúry, a to fa. č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 03.02.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola vo výške 58,51 €, fa. č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 03.03.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola vo výške 56,41 €, fa. č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 03.12.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola vo výške 70,47 €, fa. č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.01.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola vo výške 85,74 € a fa. č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 03.11.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola vo výške 61,92 €. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením svojich záväzkov do omeškania, uplatňuje si žalobca aj úrok z omeškania.

3. Dňa 10.07.2017 tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. 11Csp/81/2017-54. Nakoľko sa platobný rozkaz žalovanej do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 05.10.2017 č. k. 11Csp/81/2017-67 platobný rozkaz zrušil.

4. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručovaná na adresu trvalého pobytu v súlade s § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p., ako aj zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu dňa 23.10.2017 v zmysle § 116 ods. 2 C.s.p., nevyjadrila.

5. V súlade s § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej ako „C.s.p.“), podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur, súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania dňa 19.04.2018. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 15.02.2018.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby a listinných dôkazov predložených žalobcom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

7. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016 a jej príloh vyplýva, že Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpil pohľadávku proti žalovanej na žalobcu ako postupníka.

8. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 28.02.2014 uzavretou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (právny predchodca žalobcu) a žalovanou podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 28.02.2014 vyplýva, že uzavreli zmluvu, ktorej predmetom bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a záväzok žalovanej zaplatiť za poskytnuté služby odplatu. Žalobca žalovanej aktivoval program služieb: Happy XL a odpredal mobilný telefón I. XS XXGB Y. za akciovú kúpnu cenu 9 € s dobou viazanosti 24 mesiacov.

9. Právny predchodca žalobcu žalovanej fakturoval za poskytnuté služby faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 03.02.2015, na sumu 63,50 €, fa. č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 03.03.2015 na sumu 76,21 €, fa. č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 03.12.2014 na sumu 70,47 €, fa. č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 05.01.2015 na sumu 110,53 € a fa. č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 03.11.2014 na sumu 61,92 €.

10. Právne vec súd posúdil nasledovne :

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť svoj záväzok.

Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51 O.z.) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné

podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 písm. t) Občianskeho zákonníka účinného od 13.6.2014, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa.

Podľa § 879p Občianskeho zákonníka, prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 13.6.2014, ustanoveniami § 53 ods. 4 písm. s) a t), § 53 ods. 7 a § 614a sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 13. júnom 2014; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 13. júnom 2014 sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 12. júna 2014, ak nie je ustanovené inak

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (v čase uzatvorenia zmluvy) podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru o čiastočnej dôvodnosti žaloby, a to v časti o zaplatenie služby fakturovanej právnym predchodcom žalobcu žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03.02.2015, vo výške 58,51 €, fa. č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03.03.2015 vo výške 56,41 €, fa. č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 03.12.2014 vo výške 65,48 €, fa. č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 05.01.2015, vo výške 85,74 € a fa. č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 03.11.2014, vo výške 61,92 €.

12. V súlade s § 216 ods. 1, ods. 2 nemohol súd žalobcovi priznať viac, ako sa domáha žalobným návrhom. Hoci je teda preukázaná cena poskytnutých služieb vyššia, súd žalobcovi priznal len sumu 328,06 eur (rozdiel medzi sumou, ktorá predstavuje istinu, ktorej zaplatenia sa žalobca domáhal, t.j. 333,05 eur a sumou, ktorú súd žalobcovi nepriznal, viď ods. 13 tohto rozsudku, t.j. 4,99 eur).

13. S poukazom na uvedené skutočnosti súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 328,06 eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Keďže sa žalovaná dostala s plnením do omeškania, súd ju v zmysle § 3 ustanovení nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného od 01.02.2013), podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu,

zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých vystavených faktúr tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku .

14. Pokiaľ však ide o zvyšnú časť žalovaného nároku, tento súd nepovažoval za dôvodný, preto žalobu vo zvyšku zamietol.

15. Súd žalobcovi nepriznal nárok na úhradu časti faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorou bola žalovanej vyúčtovaná suma 4,99 eur v rámci položky „Upomienka oneskorenej platby“. Vo vzťahu k poplatkom za upomienky súd uvádza, že upomienka nemôže mať sankčný charakter, v opačnom prípade by totiž mala povahu tzv. skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi nečestné, netransparentné. Zmyslom upomienok je upozornenie a súčasne výzva pre dlžníka, aby si (dodatočne) splnil svoju povinnosť, s plnením ktorej je v omeškaní. Ich účelom by nemalo byť získavanie majetkového prospechu vo forme akejsi „finančnej sankcie“ voči spotrebiteľovi ako dlžníkovi, ktorý by prinášal majetkový prospech dodávateľovi. Možné náklady spojené s ich vyhotovením a zaslaním sú nepochybne nižšie, než uplatňovaný poplatok vo výške 4,99 eur. Poplatok za upomienku nemožno chápať ani ako poplatok za službu, plnenie, ktoré je poskytované spotrebiteľovi. Vzhľadom na uvedené preto nie je možné tento poplatok pokladať za účelne vynakladané náklady v súvislosti s vymáhaním už splatnej pohľadávky. V tomto smere sa preto nepochybne jedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku, a preto súd žalobu v tejto časti zamietol.

16. Z vyššie uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

17. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v konaní voči žalovanej neúspešný len v nepatrnej časti. Pomerne nepatrná časť sa môže týkať nároku na príslušenstvo či časti uplatneného nároku, ktorá podľa súdnej praxe neprevýši 5 až 10% z uplatneného nároku vyjadreného v peniazoch. V prejednávanej veci bol žalobca neúspešný v časti uplatneného nároku v rozsahu 1,50 %, čo predstavuje neúspech v pomerne nepatrnej časti, a preto súd v zmysle citovaného ustanovenia priznal žalobcovi proti neúspešnej žalovanej právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).

V zmysle § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).