Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/116/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, v zastúpení: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Bratislava, Mýtna 48, P.O. BOX 205, IČO: 37927795, proti žalovanému: A. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. R., D. XXXX/XX, o zaplatenie 354,93 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 28.07.2017 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 354,93 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 30.10.2014 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pôžičke so spoločnosťou Quatro a.s. zo dňa 07.04.2014 žalovanému bol poskytnutý úver v celkovej výške 472,80 eur. Tento úver mal žalovaný splácať v mesačných splátkach po 19,70 eur, celkovo 24 splátok, pri podpise zmluvy žalovaný zaplatil sumu 52,61 eur. Žalovaný však svoj záväzok splácať poskytnutý úver nesplnil, prestal platiť dohodnuté splátky, preto žalobca požiadal žalovaného o zaplatenie celej zostávajúcej časti úveru k 29.10.2014 s tým, že žalovaný neuhradil sumu 354,93 eur.

2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2017 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému v plnom rozsahu. Súd vyhovel zmene na strane žalobcu uznesením zo dňa 16.01.2018.

3. Súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 4Csp/116/2017 zo dňa 06.10.2017, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor v zákonnej lehote, ktorý odôvodnil tým, že zmluva o pôžičke je neplatná, pretože pri podpise zmluvy nebol jeho podpis overený notárom, preto súd uznesením zo dňa 03.11.2017 platobný rozkaz zrušil.

4. V zmysle § 180 súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní riadne ospravedlnili.

5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že zmluvu o pôžičke nepodpísal, nevie o akú zmluvu sa jedná, v roku 2013 si dal spísať zmluvu u notára o tom, že pri úveroch ho môže zastupovať jeho asistentka. O predmetnej zmluve o pôžičke nevie, nedal poverenie asistentke na to, aby za neho podpisovala zmluvu. Je osobou nevidomou od roku 1993, zabudol sa už aj podpisovať, ak sa potrebuje podpísať, ide v sprievode svojej asistentky, v tomto prípade však nesplnomocnil svoju asistentku, aby zaňho podpísala nejakú zmluvu o pôžičke.

6. Právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení zo 17.04.2018 uviedol, že na podanej žalobe trvá a poukázal na ustanovenie § 40a zák. č. 40/1964 Zb., v zmysle ktorého sa neplatnosti právneho úkonu nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. Ďalej uviedol, že písomná forma zmluvy o pôžičke bola zachovaná, žalovaný nerozporoval skutočnosť, že predmetnú zmluvu o pôžičke by sám nepodpísal.

7. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného, svedkyne V. C., ako aj oboznámením sa s písomnými dôkazmi, a to žalobou, žiadosťou o pôžičku č. 4049802324 zo 07.04.2014, predžalobnou upomienkou z 27.08.2014 s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 29.10.2014, prehľadom splátok a úhrad, lustráciou v REGOB, platobným rozkazom, odvolaním žalovaného z 19.10.2017, uznesením o zrušení platobného rozkazu, návrhom na zmenu strany sporu z 20.12.2017 s prílohami, uznesením o pripustení zmeny strany, lustráciou v agende občianskych preukazov, lekárskou správou, ospravedlnením a vyjadrením právneho zástupcu žalobcu zo 17.04.2018 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

8. Quatro a.s. uzavrel so žalovaným dňa 07.04.2014 Zmluvu o pôžičke č. 4049802324 , na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v celkovej výške 472,80 eur. Tento úver mal žalovaný splácať v mesačných splátkach po 19,70 eur, celkovo 24 splátok, pri podpise zmluvy žalovaný zaplatil sumu 52,61 eur. Žalovaný však svoj záväzok splácať poskytnutý úver nesplnil, prestal platiť dohodnuté splátky, preto žalobca požiadal žalovaného o zaplatenie celej zostávajúcej časti úveru k 29.10.2014 s tým, že žalovaný neuhradil sumu 354,93 eur.

9. Žalovaný namietal, že o predmetnej zmluve o pôžičke nemá žiadnu vedomosť, pretože od roku 1993 nevidí, teda ak má podpísať nejaký dokument, prizve si na pomoc svoju osobnú asistentku, ktorá mu predmetný dokument prečíta, potom žalovaný zváži, či tento dokument podpíše alebo nie. Ďalej namietal, že žiadnu pôžičku od Quatro a.s. si nezobral, nekupoval od nich žiadnu práčku, práčku kupoval v hotovosti za 175 eur. Vzhľadom na to, že túto zmluvu nepodpísal, považuje ju za neplatnú v zmysle § 40 Občianskeho zákonníka. Naposledy si bral hypotekárny úver a u notára splnomocnil svoju osobnú asistentku na to, aby v jeho mene zmluvu o úvere podpísala.

10. Súd ako svedka vypočul osobnú asistentku žalovaného V. C., ktorá potvrdila skutočnosť, že pre žalovaného asi 8 rokov vykonáva osobnú starostlivosť, zastupovanie na úradoch, vybavovanie a predčítavanie. Svedkyňa nemala vedomosť o predmetnej pôžičke, potvrdila skutočnosť, že nebola prítomná pri podpise tejto zmluvy, nemala vedomosť ani o tom, že by si žalovaný kúpil práčku na úver, pretože s ním nežije v spoločnej domácnosti. V prípade iných dokumentov, ktoré vyžadujú podpis žalovaného, u tieto dokumenty prečíta a ak sa žalovaný rozhodne ich podpísať, tak mu ukáže prstom miesto, kde sa má podpísať. Aj odpor v tomto konaní písala pre žalovaného ona a dala mu ho podpísať. Ak však žalovanému príde zásielka do vlastných rúk, tak poštár mu zásielku doručí, žalovaný sa podpíše sám.

11. Podľa § 40 ods. 1/ Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

12. Podľa § 40 ods. 6/ Občianskeho zákonníka, na písomné právne úkony tých, ktorí nemôžu čítať a písať, je potrebná úradná zápisnica. Úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať.

13. Podľa § 40a veta prvá a druhá Občianskeho zákonníka, ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, § 140, § 145 ods. 1/, § 479, § 589, §701 ods. 1/ a § 741b ods. 2/, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil.

14. Zmluva o pôžičke, ktorá bola medzi stranami sporu uzavretá, svojim režimom podlieha ustanoveniam Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a taktiež podlieha ustanoveniam zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.

15. Žalovaný namietal neplatnosť zmluvy o úvere ako takej, ale nie z dôvodu neprijateľných zmluvných podmienok týkajúcich sa spotrebiteľa, ale z dôvodu, že predmetnú zmluvu nepodpísal, nemal o nej vedomosť, nemal vedomosť ani o obsahu zmluvy a ani o tom, kto v jeho mene predmetnú zmluvu podpísal. Pri podpise zmluvy mu neasistovala jeho osobná asistentka, nevysvetlila mu obsah zmluvy ani povinnosti, ktoré mu zo zmluvy vyplývajú. Od roku 1993 je nevidomý na obe oči, preto nemohol sa oboznámiť sám s obsahom predmetnej zmluvy o pôžičke. Predložil dôkaz o svojom zdravotnom stave od lekára, z ktorého je zrejmé, že na ľavé oko nevidí od roku 1993 a na pravé oko od roku 1995. Navyše si práčku nekupoval na úver, kúpil si ju v hotovosti za 175 eur.

16. Podľa ustanovenia §40 ods. 6/ prvej vety Občianskeho zákonníka na písomné právne úkony tých, čo nemôžu čítať a písať, je vždy potrebná úradná zápisnica. Za osoby, ktoré nemôžu písať alebo čítať, sa považujú tak osoby, ktoré sú trvale neschopné písať alebo čítať v dôsledku choroby alebo telesnej vady, alebo ktorú sú dočasne neschopné písať alebo čítať v dôsledku napr. zranenia, ako aj osoby, ktoré čítať alebo písať nevedia. Úradným zápisom potrebným na písomný právny úkon takej osoby nie je zápis napísaný na orgáne štátnej správy, ale iba notárska zápisnica (Z IV, s. 463 ods. 3). Notárska zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok (napr. Brailovo písmo) alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať. Toto ustanovenie sa týka najmä hendikepovaných osôb (nevidiacich, nepočujúcich). Nedodržanie zákonom ustanovenej formy právneho úkonu spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť. Podľa rozhodnutia Z IV (s. 362 ods. 7) písomný právny úkon osôb, ktoré nemôžu písať alebo čítať, musí byť spísaný vo forme notárskej zápisnice, a to tak pri spísanej zmluve o pôžičke, ako aj pri spísanej dohode o plnomocenstve na urobenie všetkých právnych úkonov, ktoré sa vyskytujú pri poskytnutí pôžičky. Do úvahy totiž prichádza nielen podpis zmluvy o pôžičke, ale aj prijatie peňazí, uzavretie dohody o zrážkach zo mzdy, poprípade zmluvy o obmedzení prevodu nehnuteľností (teraz o zriadení záložného práva).

17. Súd vyhodnotil v tomto konaní dôkazy predložené oboma stranami sporu a dospel k tomu záveru, že zmluva o pôžičke uzavretá medzi Quatro a.s. a žalovaným je zmluvou absolútne neplatnou. Žalovaný v konaní nepochybne preukázal skutočnosť, že je osobou so zdravotným postihnutím, ktorá je nevidiaca, jedná sa u žalovaného o trvalý stav, ktorý žalovanému bráni v tom, aby sa mohol sám oboznámiť s obsahom právneho úkonu. Žalobca v konaní predložil zmluvu o pôžičke, v zmysle ktorej poskytol žalovanému pôžičku v sume 472,80 eur na kúpu hnuteľných vecí, a to biela technika Whirpool práčka v kúpnej cene 329 eur. Žalovaný mal zaplatiť akontáciu vo výške 10 %, t. j. v sume 52,61 eur, ktorú podľa tvrdenia žalobcu aj zaplatil. Žalovaný však popieral, že by s právnym predchodcom žalobcu bol uzavrel nejakú zmluvu a že by si bol prostredníctvom neho zabezpečil práčku, v konaní vypovedal, že práčku si kúpil v hotovosti v sume 175 eur. Ku skutočnosti, koho podpis je na predmetnej zmluve o pôžičke, sa žalovaný logicky vyjadriť nevedel, pretože je zrejmé, že žalovaný je nevidiaci, teda sa nevedel oboznámiť s podpisom na zmluve o pôžičke. Argumenty žalobcu o tom, že neplatnosť právneho úkonu si privodil žalovaný sám, teda sa nemôže dovolávať neplatnosti právneho úkonu, v tomto prípade považoval súd za irelevantné. Súd mal za to, že v konaní bolo nepochybne preukázané, že žalovaný je nevidiaci od roku 1995 na obe oči, za tým účelom, aby sa mohol oboznámiť s právnymi úkonmi, ktoré potrebuje vykonať, má osobnú asistentku, ktorá mu predmet právneho úkonu oboznámi a následne ak sa jedná o taký právny úkon, ktorý nevyžaduje osobitnú formu, žalovaný takýto právny úkon uzavrie. V tomto prípade však je zrejmé aj z výsluchu asistentky žalovaného, že nebola prítomná pri podpise zmluvy o obsahu zmluvy nemala vedomosť, preto nemohla obsah zmluvy oboznámiť ani žalovanému. Tak zo znenia § 40 ods. 6/ Občianskeho zákonníka ako aj Zborníka stanoviska NS ČSSR, ČSR a SR je zrejmé, že právne úkony osôb, ktoré nevedia čítať a písať, musia byť urobené vo forme notárskej zápisnice, resp. musí byť zo strany takejto hendikepovanej osoby podpísané plnomocenstvo pre tretiu osobu, obsahom ktorého je presne vymedzené, na aké právne úkony je táto zastupujúca osoba oprávnená. V tomto konkrétnom prípade nebolo preukázané, že pri podpise zmluvy o pôžičke bola prítomná asistentka, ktorá by žalovanému vysvetlila obsah právneho úkonu, nebolo zo strany žalobcu preukázané ani to, že by bola nejaká tretia osoba predložila plnomocenstvo, ktorým by bola oprávnená zastupovať žalovaného pri podpise zmluvy o pôžičke a nebola doložená ani notárska zápisnica, na základe ktorej by bolo osvedčené platné podpísanie zmluvy o pôžičke. S poukazom na tieto skutočnosti súd mal za to, že Zmluva o pôžičke č. 4049802324 zo dňa 07.04.2014 uzavretá medzi Quatro a.s. a žalovaným je absolútne neplatná pre nedostatok zákonom predpísanej formy, preto predmetnú zmluvu už bližšie ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere neskúmal a žalobu v plnom rozsahu zamietol.

18. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1/ tak, že v konaní plne úspešnému žalovanému ich náhradu nepriznal, pretože žalovaný si žiadne trovy konania neuplatnil a z obsahu spisu nevyplýva, že by mu v konaní boli nejaké trovy vznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.