Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-4Csp/63/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovaným v rade. 1. L. Š., J.. XX.XX.XXXX, a 2. H. Š., J.. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom Z. XXXX/X, XXX XX Y., okres Revúca, v konaní o zaplatenie 1.634,95 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti zaplatenia istiny vo výške 1,- euro zastavuje.

II. Žalovaní v I. a II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.633,95,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.419,12 eur od 01.04.2014 do 30.01.2017 a s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.369,12 eur od 31.01.2017 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 60,- eur splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Žalovaní v I. a v II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 31.03.2017 domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 1.634,95 eur titulom nevrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 10.12.2004.

2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 13.04.2018 žalobca zobral žalobu v časti zaplatenia istiny vo výške 1,- eur spolu s príslušenstvom späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť z dôvodu, že žalobcom uplatnená suma v žalobe obsahovala chybu v písaní vo forme zrejmej nesprávnosti uplatnenej sumy 1.634,95 eur. Dôvodom je skutočnosť, že na žalobcu bola postúpená suma v celkovej výške 1.683,95 eur a žalovaný dňa 30.01.2017 vykonal úhradu vo výške 50,- eur, preto pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 1.633,95 eur.

3. Žalovaná v I. rade na pojednávaní k uplatnenému nároku žalobcu uviedla, že je pravdou, že s manželom uzavreli zmluvu s ČSOB stavebnou sporiteľňou. Úver čerpali a je tiež pravdou, že ho nesplácali. Z uvedeného dôvodu uznala nárok žalobcu uplatnený žalobou. Ďalej pre vysvetlenie uviedla, peniaze potrebovali v súvislosti s podnikaním. Mali večierku, ale podnikanie sa im komplikovalo, lebo veci, ktoré potrebovali, sa im kazili. Postupne nabrali viacero úverov aj v nebankových spoločnostiach a nevedeli ich splácať. Úroky boli dosť vysoké, nechceli počúvať ani deti. S podnikaním nakoniec v roku

2004 skončili. K osobným a majetkovým pomerom v súvislosti so žiadosťou o možnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v splátkach po 50,- eur mesačne, ďalej uviedla, že v súčasnosti majú spolu s manželom asi 7 exekúcií, všetky splácajú, a preto nie sú schopní žalobcovi splácať viac ako 50,- eur mesačne. Ďalej uviedla, že manžel pracuje ako kamionista a celý jeho mesačný príjem používajú na splátky úverov a nájomného, čo je čiastka asi 1.240,- eur. Základ príjmu má vyplácaný vo výške 520,- eur. Zvyšok príjmu tvoria diéty, ktoré nie sú dané fixnou sumou. Diéty sa na deň pohybujú vo výške 55 až 65,- eur, ale sumu 65,- eur na deň manžel ešte nedostal. Zvykne odpracovať 15 alebo 18 dní v mesiaci. Príjem mal by dostávať k 20. dňu v mesiaci, ale výplatu väčšinou dostáva až posledný deň v mesiaci. Okrem toho sú mu mesačne vykonávané zrážky vo výške 240,- eur a jej asi vo výške 180,- eur. Ona pracuje pre spoločnosť CBA Slovakia, a.s. ako zástupkyňa predajne v Tornali. Mesačne zarobí približne 650,- eur. Zároveň predložila listinné dôkazy o výške svojho mesačného príjmu.

4. Splnomocnený zástupca žalobcu na pojednávaní s prihliadnutím na vyjadrenie žalovanej v I. rade navrhol vo veci rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku podľa ustanovenia § 282 CSP.

5. Na návrh žalovanej súd vykonal dokazovanie súvisiace s jej návrhom na povolenie zaplatenia dlžnej sumy v mesačných splátkach, a to oboznámením sa tiež s listinnými dôkazmi predloženými žalovanou na pojednávaní.

6. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.

7. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

8. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

9. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvtzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

10. Podľa § 146 ods. 2 súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

11. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými ustanoveniami Civilného sporového poriadku súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1,- euro zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby v tejto časti, ktoré je prejavom dispozitívneho oprávnenia žalobcu s predmetom konania. Súhlas žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby nie je potrebný, keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie vo veci samej. Zároveň nejde o prípad, kedy určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, súd preto súhlas alebo príp. nesúhlas žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby ani nezisťoval.

12. Podľa § 282 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "Civilný sporový poriadok"), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

13. Podľa § 285 Civilného sporového poriadku odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

14. V zmysle citovaného ustanovenia § 282 Civilného sporového poriadku na návrh žalobcu súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie. Súd v zmysle ustanovenia § 285 Civilného sporového poriadku v odôvodnení uviedol len stručnú identifikáciu procesného nároku, keďže dôvodom vydania tohto rozsudku je uznanie žalovaného nároku.

15. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

16. Podľa § 232 ods. 4 Civilný sporový poriadok, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

17. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd so súhlasom žalobcu vyhovel žiadosti žalovanej v I. rade a povolil žalovaným zaplatiť dlžnú sumu mesačnými splátkami vo výške 60,- eur, splatnými vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj finančnú situáciu žalovaných, ktorá im nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo. Hoci obidvaja žalovaní majú pravidelný a stabilný príjem zo závislej činnosti, sú im z neho vykonávané exekučné zrážky, a v súvislosti s neúspešným podnikaním splácajú aj ďalšie svoje záväzky. Je preto zrejmé, že vyššiu ako navrhovanú splátku vo výške 60,- eur mesačne schopní žalobcovi platiť nie sú. Samotný žalobca, ktorý s povolením splátok výslovne súhlasil, nebude tiež vo svojich majetkových pomeroch dotknutý, keďže ide o podnikateľský subjekt, ktorým v rámci svojho predmetu podnikania má aj poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom a v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaní stratia výhodu splátok a vznikne im povinnosť uhradiť dlžnú sumu jednorázovo.

18. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

19. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

21. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci iba nepatrný neúspech v sume 1,- euro, teda v časti, v ktorej zobral žalobu späť z dôvodu vlastnej zrejmej nesprávnosti spočívajúcej v pisárskej chybe, nesie preto zavinenie na čiastočnom zastavení konania. Z dôvodu nepatrného neúspechu žalobcu v konaní, súd mu priznal právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd preto priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania, rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vydanému na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadu odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia.

Proti výroku rozsudku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.