Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-53-2017.pdf
PDF · 91.98 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/53/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v spore žalobcu: HomePro Správcovská, s.r.o., so sídlom Hálková1/A, 831 01 Bratislava, IČO: 44 934 556, zastúpený: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o, so sídlom Klincová 37/B, 821 08 Bratislava proti žalovanému: Y. Y., B.. XX.XX.XXXX, X. T. XX, X., o zaplatenie 2.957,68 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.957,68 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne: -zo sumy 128,93 EUR od 16. 01. 2017 do zaplatenia, -zo sumy 128,93 EUR od 16. 02. 2017 do zaplatenia, -zo sumy 128,93 EUR od 16. 03. 2017 do zaplatenia, -zo sumy 128,93 EUR od 16. 04. 2017 do zaplatenia, -zo sumy 128,93 EUR od 16. 05. 2017 do zaplatenia, -zo sumy 161,77 EUR od 16. 06. 2017 do zaplatenia, -zo sumy 1.827,72 EUR od 29. 06. 2017 do zaplatenia, -zo sumy 161,77 EUR od 16. 07. 2017 do zaplatenia, -zo sumy 161,77 EUR od 16. 08. 2017 do zaplatenia, všetko v lehote do 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27. 08. 2017 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 2.957,68 Eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania, titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu v bytovom dome na Z. D. P. X..
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril dňa 15. 10. 2012 s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu „DUOHOSE“, súpisné číslo XXXXX, postaveného na Z. D. (v ďalšom texte len ako „Bytový dom“) na pozemkoch, parcelách registra „C“ evidovaných na katastrálnej mape, parcele č. XXXX/X zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX, pre okres: Bratislava II, obec: Bratislava - m. č. Podunajské Biskupice, katastrálne územie: Podunajské Biskupice vedeného Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom, zmluvu o výkone správy. Dňa 22. 11. 2012 došlo na základe Dohody o postúpení práv a povinnosti zo zmluvy o výkone správy k postúpeniu práv a povinností z predmetnej zmluvy na žalobcu. Žalobca následne dňa 22. 11. 2012 uzatvoril novú zmluvu o výkone správy (v ďalšom texte len ako „Zmluva“). Žalovaný je vlastníkom bytu /NP nachádzajúceho
sa v Bytovom dome. Žalobca zaslal žalovanému vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu /NP a plnenia spojené s ich užívaním za rok 2016 (obdobie od 01. 01. 2016 - 31. 12. 2016), ktorým vyúčtoval žalovanému nedoplatok vo výške 1.827,72 EUR, ktorý žalovaný neuhradil. Žalovaný taktiež neuhradil žalobcovi v lehote splatnosti zálohové platby za mesiace 01. až 08. 2017. Počas uvedeného obdobia zálohovým predpisom platným odo dňa 01. 01. 2017 bola určená výška zálohovej platby 128,93EUR a zálohovým predpisom platným odo dňa 01. 06. 2017 bola určená výška zálohovej platby 161,77 EUR. Celková výška nedoplatku z titulu úhrady neúplných zálohových platieb predstavuje výšku 1.129,96 EUR. Celkovo žalovaný neuhradil žalobcovi do dnešného dňa čiastku 2.957,68 EUR (1.827,72 +1.129,96). Žalobca zaslal žalovanému upomienku na zaplatenie nedoplatku zo dňa 14. 08. 2017, avšak žalovaný dlh žalobcovi neuhradil.
3. Žalovaný podaním doručeným súdu dňa 11. 12. 2017 zdôvodnil výšku žalovanej sumy za služby na byte č. XXX na Z. D. XC, existenčnými problémami, keď v rodine je len jeden príjem a po zaplatení mesačných záloh by nemal ako uživiť nezaopatrené dieťa. Poukázal na skutočnosť, že telefonicky požiadal žalobcu o splátkový kalendár na zníženie dlhu, avšak tento jej nebol zo strany žalobcu umožnený. Súčasne súd žiadal, aby mu bolo umožnené splatiť dlh mesačnými splátkami.
4. V replike žaloby doručenej súdu dňa 05. 02. 2018 žalobca uviedol, že odôvodnenie nezaplatenia dlhu len skutočnosťou, že žalovaný nemá dostatok finančných prostriedkov na uhradenie dlhu, nie je odôvodnením vo veci samej. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 07. 12. 2017 nespochybňuje vznik a existenciu dlhu, poukazuje však na svoju nepriaznivú ekonomickú situáciu. Žalobca uvádza, že na jednej strane žalovaný požaduje, aby jej bolo umožnené splácať dlh v splátkach, na druhej strane avšak do dnešného dňa nepreukázal žiadnu snahu uhrádzať dlh v splátkach. Žalovaný neuhrádzal a stále ani neuhrádza svoj dlh ani podľa svojich finančných možností. Je potrebné zdôrazniť, že žalovaný nielenže neuhrádza svoj „starý dlh“ (dlh, ktorý je predmetom tejto žaloby) v splátkach a to ani podľa svojich finančných možností, ale svojim konaním - neplatením pravidelných zálohových platieb neustále generuje nový dlh, čo je konanie na úkor ostatných vlastník bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ktorí svoje zálohové platby pravidelne uhrádzajú. Žalobca poukazuje, že žalovaný neuhradil za rok 2017 ani jednu zálohovú platbu. Taktiež nezaplatil zálohovú platbu ani za mesiac január 2018. Žalobca je toho názoru, že ak by aj súd vyhovel žalovanému a povolil mu uhrádzať dlh v splátkach, žalovaný bude povinný uhrádzať zálohové platby za ďalšie obdobia. V prípade, že ich uhrádzať nebude, žalobca ako správca bytového domu bude povinný opätovne podať novú žalobu, nakoľko mu to vyplýva zo zákona.
5. Vo veci samej súd nariadil na deň 19. 04. 2018 pojednávanie, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu a žalovaný. Právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu. Žalovaný dlh uznal.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami založenými do súdneho spisu a to: zmluva o výkone správy zo dňa 15. 10. 2012, zmluva o výkone správy zo dňa 22. 11. 2012, Dohoda o postúpení práv a povinností zo zmluvy o výkone správy zo dňa 22. 11. 2012, zo výpis z LV č. XXXX, vyúčtovanie nákladov za vyúčtovanie bytu za r. 2016, zálohový predpis od 01. 01. 2016, zálohový predpis od 01. 01. 2017, zálohový predpis od 01. 06. 2017, upomienka, potvrdenie o prijme žalovanej, ako aj ďalšími listinami založenými do súdneho spisu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť HomePro s.r.o., IČO: 44 749 198 ako správca bytového domu Z. D. P. X. bol na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 15. 10. 2012 poverený zabezpečovaním správy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu DUOHOUSE 2.0 nachádzajúceho sa na Z. D. P. X. a zabezpečenia dodávok a služieb spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalších činností za podmienok dojednaných touto zmluvou.
8. Na základe dohody o postúpení práv a povinností zo zmluvy o výkone správy zo dňa 22. 11. 2012, právny predchodca žalobcu postúpil práva a povinnosti zo Zmluvy o výkone správy uzatvorenej dňa 15. 10. 2012, na žalobcu.
9. Žalobca ako správca bytového domu Z. D. P. X. je na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 22. 11. 2012 (ďalej len „zmluva“) poverený zabezpečovaním správy spoločných častí, spoločných zariadení
a príslušenstva bytového domu DUOHOUSE 2.0 nachádzajúceho sa na Z. D. P. X. a zabezpečenia dodávok a služieb spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalších činností za podmienok dojednaných touto zmluvou.
10. Z Listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. Podunajské Biskupice, súd zistil, že vlastníkom bytu č. XXX nachádzajúceho sa na ulici Z. XC v Bratislave na šiestom poschodí, je žalovaný v podiele 1/1 k celku.
11. Z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s ich užívaním za rok 2016 súd zistil, že výška nedoplatku žalovaného voči žalobcovi je 1.827,72 Eur.
12. Zo zálohového predpisu platieb za služby súd zistil, že odo dňa 01. 01. 2016 je výška zálohovej platby stanovená na sumu 128,93 Eur mesačne, odo dňa 01. 01. 2017 je výška zálohovej platby stanovená na sumu 128,93 Eur mesačne a odo dňa 01. 06. 2017 je výška zálohovej platby stanovená na sumu 161,77 Eur mesačne.
13. Žalobca listom zo dňa 14. 08. 2017 vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu vo výške 2.795,91 Eur v lehote do piatich dní od doručenia tejto výzvy. Upomienka bola vyhotovená so zohľadnením došlých platieb do 31. 07. 2017.
14. Z potvrdenia o príjme žalovaného súd zistil, že žalovaný má za obdobie 01/2017-11/2017 priemerný čistý príjem vo výške 531,88 Eur.
15. Podľa ustanovenia článku V. ods. 2/ Zmluvy: „...Vyúčtovanie nákladov za poskytované plnenia spojené s užívaním bytov zabezpečí správca pre všetkých vlastníkov v dome najneskôr do 31. 05. nasledujúceho roka. Vyúčtovaním zistený nedoplatok je vlastník povinný uhradiť do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. V tej istej lehote správca vráti vlastníkovi preplatok zistený vyúčtovaním. Zistený preplatok je správca oprávnený použiť na úhradu nedoplatku z minulých období a prípadný zostatok je povinný vyplatiť vlastníkovi. Vyúčtovanie správca doručuje vlastníkom e-mailom a písomne do schránky vlastníka...“
16. Podľa článku VI. ods. 2/, prvá veta Zmluvy: „...Vlastníci sú povinní v súlade so zmluvou a zálohovým predpisom, s uvedením variabilného symbolu poukazovať na bankový účet domu mesačne preddavky za plnenie spojené s užívaním bytu, do fondu prevádzky, údržby a opráv a poplatok za výkon správy najneskôr do 15-teho dňa príslušného mesiaca v kalendárnom roku...“
17. Podľa ustanovenia § 6 odsek 2 písmeno d) zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov.
18. Podľa ustanovenia § 8 odsek 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu.
19. Podľa ustanovenia § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
20. Podľa ustanovenia § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných
častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
21. Podľa ustanovenia § 488 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splatiť záväzok.
22. Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
23. Podľa ustanovenia § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
24. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Z predložených listín mal súd za preukázané, že žalovaný bol na základe zmluvy o výkone správy povinný plniť povinnosti spočívajúce v platení mesačných záloh v súvislosti s užívaním bytu č. XXX na Z. D. v Bratislave. V rozpore so svojimi povinnosťami riadne a včas neuhradil nedoplatky vyplývajúce z ročného vyúčtovania za rok 2016 na základe ktorého vznikol nedoplatok v súvislosti s užívaním bytu vo výške 1.827,72 Eur a preddavkové platby za mesiace 01/2017-08/2017 spolu vo výške 1.129,96 Eur. Žalobca súdu predložil relevantné doklady a preukázal dôvodnosť podanej žaloby, v dôsledku skutočnosti ktorej súd uznal nárok žalobcu za opodstatnený a zaviazal žalovaného na plnenie tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia aj vzhľadom k tomu, že žalovaný dlh uznal (žalobca však nenavrhol vydať rozsudok pre uznanie). Tým, že žalovaný nezaplatil žalobcovi úhradu za služby spojené s užívaním bytu riadne a včas, dostal sa v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., aj úroky z omeškania vo výške 5,05% p. a. z dlžnej sumy.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania, ktorý pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
29. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Na pojednávaní konanom dňa 10.04.2018 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu výslovne vzdal práva podať odvolanie proti rozsudku, čo potvrdil vlastnoručným podpisom do súdnej zápisnice.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).