Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/29/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV sudcom JUDr. Jánom Evinom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanej: Q. R., nar. X.X.XXXX, bytom T. 4, XXX XX R., o zaplatenie 895,99 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 768,03 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 768,03 eura od 22.3.2013 do zaplatenia a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. trov konania. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca sa žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 895,99 eura s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že zo strany žalovanej došlo k pôžičke peňažných prostriedkov, ktoré nevrátila. Svoju žalobu odôvodnil tým, že sporové strany uzatvorili dňa 29.10.2010 zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 1.771,2 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 36,9 eura. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 883,78 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca dňa 1.3.2013 listom vyzval žalovanú k úhrade všetkých splátok jednorazovo v lehote do 3 dní od doručenia výzvy. Výzva na zaplatenie bola žalobcovi ako neprevzatá vrátená dňa 18.3.2013. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy 895,99 eura vo výške 8,75 % ročne od 22.3.013 do zaplatenia.

2. Podaním doručeným súdu dňa 29.2.2016 (pred doručením žaloby žalovanej) pôvodný žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 127,96 eura. K dôvodom späťvzatia nič bližšie neuviedol.

2. Uznesením č.k. 6C/29/2016-26 zo dňa 2.8.2017 tunajší súd pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil pôvodný žalobca - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a na jeho miesto vstúpila ako žalobca spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o..

3. Následne bola žaloba dňa 18.9.2017 doručená žalovanej, ktorá sa k nej nijako nevyjadrila.

4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, len na základe listinných dôkazov predložených stranami v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho

posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 19.4.2018.

5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to: Zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, pred žalobnou upomienkou - výzvou, nedoručenou zásielkou, prehľadom splátok a úhrad, čiastočným späťvzatím, pričom zistil tento skutkový a právny stav.

6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 29.10.2010 Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi pôžičku vo výške 1.771,2 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 48-ich mesačných splátkach vo výške 36,9 eur. Termín konečnej splatnosti 10/2014. Listom zo dňa 1.3.2013 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. vypovedala zmluvu a zároveň vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy 898,67 eura do 3 dní od doručenia upomienky. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná doposiaľ uhradila spolu 883,78 eura. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.09.2016 v spojení s prílohou spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila pohľadávku zo zmluvy o pôžičke na žalobcu. Listom zo dňa 30.09.2016 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oznámila žalovanej, že pohľadávku zo zmluvy o pôžičke postúpila na žalobcu.

7. Z článku 6 ods. 6.2 VOP vyplýva, že splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Z článku 12 ods. 12.2 VOP vyplýva, že klient ako aj spoločnosť sú oprávnení zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu.

8. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

9. Podľa § 145 ods. 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

10. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

11. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa § 52 ods. 2 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

13. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Právny vzťah založený zmluvou o poskytnutí pôžičky je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je ho nevyhnutné posudzovať podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí pôžičky vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ.

17. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytnutí bezúročnej pôžičky, ktorá spĺňa všetky znaky spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 ods. 1, 3 a 4 O.z., keďže ju uzatvoril právny predchodca žalobcu ako dodávateľ, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (čo nebolo v konaní sporné a vyplýva to aj z výpisu z obchodného registra žalobcu) a žalovaná ako spotrebiteľka, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej, resp. inej podnikateľskej činnosti (v konaní nebolo tvrdený ani preukázaný opak). Uzatvorená zmluva má podobu štandardnej formulárovej zmluvy typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch opakovane a žalovaná ako spotrebiteľ vzhľadom na jej formulárovú predtlač, jej obsah nemohla žiadnym podstatným spôsobom ovplyvniť.

18. Žalobca pôvodne žiadal priznať sumu 895,99 eura s príslušenstvom. Po čiastočnom späťvzatí žaloby vo výške 127,96 eura, urobil žalobca predmetom sporu sumu 768,03 eura s príslušenstvom, pričom táto žalovaná istina, predstavovala rozdiel medzi pôvodne žiadanou sumou 895,99 eura a čiastočným späťvzatím vo výške 127,96 eura. Nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo pred doručením žaloby žalovanej, súd preto ani nerozhodoval o zastavení konania v časti 127,96 eura, pridržiavajúc sa § 145 ods. 2 CSP. Žalovaná žalobcovi z poskytnutej pôžičky uhradila celkovo 883,78 eura. Súd žalobe vyhovel, keďže mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o poskytnutí bezúročnej pôžičky, poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1.771,2 eura, ktorú však žalovaná riadne a včas nesplácala, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu zmluvu vypovedal a zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy do 3 dní od doručenia predmetného listu, čo žalovaná nesplnila. Nakoľko žaloba bola z titulu bezúročnej a bezpoplatkovej pôžičky v časti o zaplatenie 768,03 eura dôvodná (žalobca nežiadal viac, než to, na čo mal nárok), súd žalobe v celom rozsahu (prihliadnuc na čiastočné späťvzatie žaloby pred jej doručením žalovanej), vyhovel. Nedoručená výzva na zaplatenie bola vrátená žalobcovi dňa 18.3.2013. Tým, že žalovaná dobrovoľne neplnila v lehote poskytnutej na plnenie (do 3 dní), dostala sa zároveň do omeškania, a preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem dlžnej istiny aj úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne z priznanej dlžnej sumy od 22.3.2013 do zaplatenia.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 CSP, keď predmetom sporu bola suma 768,03 eura (suma po čiastočnom späťvzatí žaloby pred jej doručením žalovanej), ktorá bola v plnom rozsahu priznaná žalobcovi, súd mu prisúdil aj nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.