Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-5-2018.pdf
PDF · 83.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-5T/5/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Blažovskej a prísediacich Ireny Herichovej a Márie Andrásovej v trestnej veci obžalovaného K. Y. pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 18. apríla 2018 v Košiciach takto
rozhodol:
Obžalovaný:
K. Y., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom P. XXX,
j e v i n n ý , ž e
v Košiciach v OC M. na ul. J. J. v pobočke spoločnosti P. M. R., a.s., dňa 27.05.2016 uzatvoril s uvedenou spoločnosťou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4605228284 na poskytnutie finančnej hotovosti vo výške 7.000,00 € na dobu 84 mesiacov s mesačnou splátkou vo výške 150,32 €, kde pri uzavretí zmluvy predložil potvrdenie o výške príjmov, kde ako zamestnávateľ je uvedená spoločnosť R. V., a.s. so sídlom J. X, F., kde však nikdy nepracoval, ako aj falošný výpis z účtu z N. L., pričom po poskytnutí finančnej čiastky vo výške 7.000,00 € do dnešného dňa uhradil len dve splátky úveru v celkovej výške 300,64 €, čím spoločnosti P. M. R., a.s., V. XXX, J., IČO: XX XXX XXX, spôsobil škodu vo výške 12.326,24 €,
t e d a
vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobil väčšiu škodu,
t ý m s p á c h a l
zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 222 ods. 3, § 39 ods. 1, § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému P. M. R., a.s., V. XXX, J., IČO: XX XXX XXX spôsobenú majetkovú škodu 6.699,36 € (šesťtisícšesťstodeväťdesiatdeväť eur a tridsaťšesť centov).
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkazuje poškodeného P. M. R., a.s., V. XXX, J., IČO: XX XXX XXX so zvyškom nároku na náhradu majetkovej škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Trestné stíhanie obžalovaného K. Y. sa na tunajšom súde vedie na podklade obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 15.01.2018 sp. zn. 4Pv 677/2016/8803, podľa ktorej sa mal dopustiť zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona takým spôsobom, že v Košiciach v OC M. na ul. J. J. v pobočke spoločnosti P. M. R., a.s., J., dňa 27.05.2016 uzatvoril s vyššie uvedenou spoločnosťou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4605228284 na poskytnutie finančnej hotovosti vo výške 7.000,00 € na dobu 84 mesiacov s mesačnou splátkou vo výške 150,32 €, kde pri uzavretí zmluvy predložil potvrdenie o výške príjmov, kde ako zamestnávateľ je uvedená spoločnosť R. V., a.s. so sídlom J. X, F., kde však nikdy nepracoval, ako aj falošný výpis z účtu z N. L., pričom po poskytnutí finančnej čiastky vo výške 7.000,00 € do dnešného dňa neuhradil žiadnu splátku úveru, čím spoločnosti P. M. R., a.s., J., spôsobil škodu vo výške 12.626,88 €.
Obžalovaný urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, avšak s tým, že na predmetný úver uhradil dve splátky spolu vo výške 300,64 €. V nadväznosti na vyhlásenie obžalovaného súd formou položených otázok v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku od obžalovaného zistil, že tento rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, že bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, že mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a že sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, že rozumie právnej kvalifikácii skutku ako zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, že bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za zločin jemu kladený za vinu, že sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, avšak s výhradou, že na predmetný úver už uhradil dve predpísané splátky v celkovej výške 300,64 €. Za odporúčajúceho stanoviska prokurátora súd postupom podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny a zároveň vyhlásil, že nevykoná kontradiktórne hlavné pojednávanie v rozsahu priznania obžalovaného a že vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Obžalovaný K. Y. využil svojho zákonného práva podľa § 34 ods. 1 Trestného poriadku a na hlavnom pojednávaní odoprel vypovedať k svojim osobným pomerom. Vyjadril sa len tak, že plánuje vycestovať do zahraničia za prácou, aby si zarobil a vysporiadal svoje záväzky. Na predmetný úver zaplatil dve splátky po 150,32 € a so zástupkyňou poškodeného G. dohodol, že vzhľadom na jeho nepriaznivú finančnú situáciu bude úver splácať po 150,00 € mesačne.
K osobe obžalovaného boli zabezpečené a na hlavnom pojednávaní prečítané listiny:
Správa o povesti vypracovaná Obcou P. dňa 13.11.2017 vypovedá o tom, že obžalovaný má trvalé bydlisko na adrese P. č. XXX, kde býva so svojimi rodičmi, je slobodný. Zo strany občanov nebola na obžalovaného podaná žiadna sťažnosť, nebol riešený komisiou verejného poriadku.
Odpis registra trestov svedčí o tom, že obžalovaný doposiaľ súdne trestaný nebol.
K otázke náhrady škody bola na hlavnom pojednávaní so súhlasom prokurátora a obžalovaného prečítaná zápisnica o výsluchu svedka E.. K. H., povereného zástupcu poškodeného, zo dňa 14.03.2017, do ktorej uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 12.626,88 €.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku, ktoré súd na hlavnom pojednávaní prijal, rozhodol o vine v súlade s obžalobou s tým, že skutok upravil v nadväznosti na zistené skutočnosti len v tom, že obžalovaný uhradil do dnešného dňa dve splátky úveru v celkovej
výške 300,64 €, v nadväznosti na to aj výšku spôsobenej škody, ktorá po uhradení dvoch splátok činí 12.326,24 €.
Pri rozhodovaní o treste sa súd riadil príslušnými základnými zásadami trestného konania, ale aj zásadami pre ukladanie trestov podľa § 34 ods. 1 až 4 Trestného zákona. Súd teda prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Obžalovaný pochádza z veľmi slabých sociálnych pomerov, je bez materiálneho zabezpečenia, žije v regióne kde je málo pracovných príležitostí a je bez zamestnania. Je slobodný, býva u svojich rodičov na adrese P. XXX. V obci požíva dobrú povesť, zo strany spoluobčanov neboli doposiaľ na neho vznesené sťažnosti a nebol riešený komisiou verejného poriadku. O jeho bezúhonnom spôsobe života svedčí aj to, že doposiaľ súdne trestaný nebol. Na strane obžalovaného súd nezistil žiadne priťažujúce okolnosti, poľahčuje mu podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona to, že pred spáchaním skutku viedol riadny život a podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona to, že v štádiu prípravného konania, ale aj na hlavnom pojednávaní sa k spáchaniu trestného činu priznal a tento aj úprimne na súde oľutoval. Podľa jednej zo zásad pre ukladanie trestov je páchateľovi možné uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Trestnom zákone. V osobitnej časti Trestného zákona sú ustanovené len trestné sadzby trestu odňatia slobody, kde v danom prípade je pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona ustanovený trest odňatia slobody na 3 roky až 10 rokov. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Na strane obžalovaného priťažujúce zistené neboli, teda za prevahy poľahčujúcich okolností znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Použitie aj takto upravenej trestnej sadzby by podľa názoru súdu bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a to jednak vzhľadom na okolnosti prípadu, ale aj vzhľadom na jeho pomery, vrátane možnosti jeho nápravy. Obžalovaný doposiaľ súdne trestaný nebol, mimo predmetného stretu so zákonom nebol súdne trestaný ani priestupkovo riešený, žije so svojimi rodičmi. Nemožnosť zamestnať sa v regióne kde býva ho priviedla k rozhodnutiu vycestovať za prácou do zahraničia. V prípade, ak by súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby, čo v danom prípade sú 3 roky, obligatórne by musel uvaliť aj probačný dohľad nad obžalovaným počas skúšobnej doby v prípade, ak by výkon tohto trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu, nakoľko by išlo o trest odňatia slobody prevyšujúci dva roky. Okrem už spomenutého súd prihliadol aj na tú skutočnosť, že obžalovaný je nútený vycestovať za prácou do zahraničia a za zohľadnenia aj okolností prípadu a výšky spôsobenej škody, ako aj toho, že obžalovaný už začal poškodenému dlh splácať a dohodol sa na mesačných splátkach vo výške 150,00 €, aplikoval súd ustanovenie § 39 ods. 1 Trestného zákona a obžalovanému mimoriadne znížil trest pod jeho dolnú zákonom ustanovenú hranicu. Súd je presvedčený o tom, že aj trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov postačí na prevýchovu obžalovaného k tomu, aby do budúcna viedol riadny život, že je zároveň dostatočným vyjadrením morálneho odsúdenia obžalovaného a zabezpečí aj dostatočnú ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti. Na nápravu obžalovaného nie je nevyhnutný výkon trestu odňatia slobody, preto ho súd odkladá, za súčasného určenia skúšobnej doby v trvaní 3 rokov.
V príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného vznikla poškodenému P. M. R., a.s. majetková škoda tým, že obžalovaný si nesplnil dohodnutú povinnosť poskytnutý úver splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Poškodený si v trestnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 12.626,88 €. Podľa poškodeného škoda pozostáva z reálne spôsobenej škody vo výške 7.000,00 € a zo sumy 5.626,88 € ako očakávaného zisku pri ročnej úrokovej sadzbe 18,80%, pri dobe viazanosti na 7 rokov. Súd poškodenému priznal uplatnený nárok len sčasti, čo do reálne spôsobenej škody, výšku ktorej oproti uplatnenej upravil, keď zohľadnil obžalovaným uhradenú sumu 300,64 € a so zvyškom uplatneného nároku súdu odkázal poškodeného na civilný proces.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice II. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Osoby, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie, toto právo nemajú.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2), pokiaľ obžalovaný výslovne nevyhlási, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech týmito osobami
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.