Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/60/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Barborou Sopkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní zastúpenom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, Bratislava, proti žalovanému B. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. H. XXX/X, O. D., o zaplatenie 2 947,93 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 937,37 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 937,37 Eur od 30. 11. 2014 do zaplatenia, a to všetko formou mesačných splátok po 50,00 Eur splatných k 25. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 25. dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej mesačnej splátky.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia voči žalovanému vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130) sa žalobou doručenou súdu dňa 19. 08. 2017 domáhal zaplatenia sumy 2 947,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 947,93 Eur od 30. 11. 2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že so žalovaným dňa 15. 11. 2013 uzavrel zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 3 000,00 Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v šesťdesiatich mesačných splátkach po 79,84 Eur, a to až do výšky 4 790,40 Eur. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný sumu vo výške 638,88 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoje povinnosti riadne a včas splácať pôžičku, právny predchodca žalobcu ho listom zo dňa 27. 09. 2014 vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy a upozornil ho na možnosť vyhlásenia splatnosti. Keďže k úhrade dlžných splátok nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19. 11. 2014 úver zosplatnil. Právny predchodca žalobcu si zmluvnú pokutu to výške 200,00 Eur neuplatňuje. Žalovaný dlhuje sumu vo výške 2 947,93 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi istinou vo výške (+) 3 576,25 Eur a nákladmi na vymáhanie vo výške (+) 10,56 Eur a sumou prijatých splátok vo výške (-) 638,88 Eur. K žalobe pripojil žiadosť a zmluvu o poskytnutie pôžičky č. 7128526 vrátane všeobecných obchodných podmienok, predžalobnú upomienku s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a prehľad splátok a úhrad.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nevyužil žiadne prostriedky procesnej obrany.

3. Uznesením č. k. 19Csp/60/2017 - 61 zo dňa 19. 02. 2018 súd pripustil zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že na miesto žalobcu do konania vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s. r. o., na ktorú bola postúpená pohľadávka voči žalovanému.

4. Žalovaný na informačnom centre súdu uviedol, že je vážne chorý a pojednávania sa dňa 18. 04. 2018 nezúčastní, pretože bude na dialýze, ktorú absolvuje vždy v pondelok, stredu a piatok. Po nahliadnutí do spisu uviedol, že vie, o čo sa jedná. Bol to úver od spoločnosti Quatro, ktorý splácal, kým manželka pracovala. Potom ochorel, nastali problémy. Z opatrnosti vzniesol námietku premlčania. Pohľadávku je ochotný splácať v mesačných splátkach po 5,00 Eur, pretože je starobný dôchodca. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá je invalidná dôchodkyňa. Sú na neho vedené exekúcie, manželka exekúcie nemá. Ak súd bude akceptovať jeho návrh na zaplatenie dlžnej sumy v splátkach, môže rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Inak sa na súd môže dostaviť len v utorok alebo štvrtok.

5. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby sa konalo v jeho neprítomnosti. K podaniu pripojil aj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Cdo 146/2017 zo dňa 22. 02. 2018 a uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 16Co/105/2017 zo dňa 30. 11. 2017

6. Postupom podľa § 180 C. s. p. súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a žalovaného, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s konaním v ich neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil:

7. Skutkový stav týkajúci sa čerpania finančných prostriedkov na základe zmluvy o pôžičke ako aj ich splácanie žalovaným je nesporný a vyplývajúci z predložených listinných dôkazov - zmluvy o pôžičke a prehľadu splátok a úhrad. Právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril dňa 18. 11. 2013 zmluvu označenú ako zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 3 000,00 Eur. Právny predchodca žalobcu so žalovaným sa dohodli na šesťdesiatich splátkach po 79,84 Eur mesačne. Celková suma, ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť, bola vo výške 4 790,00 Eur. V zmluve bola dohodnutá fixná ročná úroková sadzba 22,20 %, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 22,20 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 20,83 %. Termín konečnej splatnosti bol určený mesiacom a rokom ako 11/2018. Žalovaný pôžičku riadne a včas nesplácal a celkom uhradil sumu vo výške 638,88 Eur. Listom zo dňa 27. 09. 2014 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy a upozornený na možnosť zosplatnenia úveru, k čomu aj došlo po tom, čo žalovaný neuhradil dlžnú sumu a listom zo dňa 29. 11. 2014 právny predchodca žalobcu zosplatnil úver v celom rozsahu.

8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

10. Podľa 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

11. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

12. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

14. Podľa § 232 ods. 4 C. s. p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne

inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

15. Súd konštatuje, že predmetná zmluva o pôžičke uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu na strane veriteľa a žalovaným na strane dlžníka dňa 18. 11. 2013 má písomnú formu a obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav nebolo sporné podpísanie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 3 000,00 Eur s celkovými nákladmi vo výške 1 790,40 Eur, ktoré žalovaný žalobcovi nevrátil v celom rozsahu (ale len čiastočne v sume 638,88 Eur do podania žaloby).

16. Žalobca si okrem zostatku úveru uplatnil aj nárok na zaplatenie nákladov na vymáhanie vo výške 10,56 Eur. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že by sa malo jednať o manipulačný poplatok agentúre vo výške 2,64 Eur (4 x 2,64 Eur = 10,56 Eur). Súd však nemal preukázané, že by tento manipulačný poplatok bol dohodnutý, pretože povinnosť žalovaného zaplatiť takýto poplatok v uvedenej výške nevyplýva ani zo zmluvy a ani zo všeobecných podmienok. Prehľad splátok a úhrad nie je neoddeliteľnou časťou zmluvy, a preto nie je pre žalovaného záväzný. Vzhľadom na uvedené súd žalobcovi nepriznal nárok na zaplatenie 10,56 Eur s príslušenstvom a v tejto časti žalobu aj zamietol.

17. V rozsahu zaplatenia sumy vo výške 2 937,37 Eur (2 947,93 Eur - XX,XX Eur) súd považuje nárok žalobcu za preukázaný, a preto rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť uvedenú sumu. Zároveň je žalovaný v omeškaní so splnením záväzku, pretože ho nesplnil riadne a včas a vznikla mu ďalšia povinnosť - zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 30. 11. 2014 (t. j. ku dňu vyhlásenia splatnosti celého dlhu) do zaplatenia. Úroková sadzba od 10. 09. 2014 do 09. 12. 2015 (už v čase vzniku omeškania) bola vo výške 0,05 %.

18. Súd povolil žalovanému, aby uhradil dlžnú sumu v mesačných splátkach. Žalovaný navrhol, aby súd určil splátky vo výške 5,00 Eur mesačne, čo ale súd považuje za neprípustné vzhľadom na výšku dlžnej sumy a z toho vyplývajúcu dobu, počas ktorej by v takýchto splátkach žalovaný svoj dlh splácal. Navyše navrhovanú splátku žalovaný žiadnym spôsobom bližšie neodôvodnil a ani nepreukázal. Žalovaný je starobným dôchodcom a jeho starobný dôchodok predstavuje sumu 513,40 Eur, z ktorého sú vykonávané zrážky vo výške 71,39 Eur. Ako uviedol, v spoločnej domácnosti žije aj s manželkou, ktorá je invalidná dôchodkyňa a z jej dôchodku nie sú vykonávané žiadne zrážky. Za predpokladu, že okrem zrážok uskutočňuje bežné platby spojené s nájmom, stravovaním či zdravotnou starostlivosťou (pravidelná dialýza), nie je žalovaný schopný splatiť celú pohľadávku žalobcu naraz. Preto po vyhodnotení osobných a majetkových pomerov žalovaného súd dospel k záveru, že je tak v záujme žalovaného, ako aj v záujme žalobcu, aby dlžná suma bola žalovaným uhradená v pravidelných mesačných splátkach, avšak s následkom straty výhody splátok v prípade, že sa žalovaný dostane do omeškania s plnením čo aj len jednej splátky. Podľa názoru súdu žalovaný je ochotný pohľadávku splatiť. Žalobca nebude v prípade postupného splácania ukrátený alebo znevýhodnený, pretože jeho splatná pohľadávka bude splatená. Nemožno však neprihliadnuť na to, že pomery žalovaného nie sú priaznivé. Výšku mesačnej splátky súd určil na sumu 50,00 Eur, ktorá je dokonca nižšia ako pôvodne určená mesačná splátka. Netreba však opomenúť, že výdavky spojené s bývaním, stravovaním či zdravotnou starostlivosťou nehradí len sám ale aj s manželkou.

19. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 C. s. p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní bol úspešný žalobca. Čiastočné zamietnutie žaloby v časti zaplatenia poplatkov vo výške 10,56 Eur znamená len nepatrný neúspech vo veci (t. j. 0,36 %), ktorý nemá taký vplyv na mieru úspechu žalobcu v konaní, že by mu súd nemohol priznať nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia vo výške 100 % (v celom rozsahu). O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.