Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/20/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a sudcov JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Olivera Kolenčíka, v právnej veci žalobcu: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Bratislava, Mamateyova 17, IČO: 35 937 874, proti žalovanej: S. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., P. O. E. XXXX/XX, t. č. bytom Q. G. X/X, XXXX S., V., o zaplatenie 5.899,61 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 18. septembra 2017, č. k. 7C/49/2014-249, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobkyni proti žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 5.899,61eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 13.06.2012 do zaplatenia, všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku a žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 100%. Rozhodnutie vo veci samej právne odôvodnil ustanovením § 2 ods. 1 písm. a/, § 3 ods. 2 písm. a) , § 22 ods. 1 písm. d/, § 23 ods. 1 písm. c/ zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov a 451 ods..1, 2 Občianskeho zákonníka.

1.2. Na základe doplneného dokazovania v intenciách zrušujúceho uznesenia č.k.8Co/442/2016-174 zo dňa 19.01.2017, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Konštatoval, že žalobca sa po späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie sumy 2,69eur domáha zaplatenia sumy 5.899,61eur s prísl. titulom úhrady zdravotnej starostlivosti poskytnutej žalovanej v období od 28.7.2008 -20.4.2011, kedy bola vyňatá z povinného zdravotného poistenia v SR. Bola jej uhradená zdravotná starostlivosť v celkovej sume 6.882,33eur a po započítaní jeho záväzku v sume 980,03eur žaluje neuhradený rozdiel. V zmysle zák. č. 580/2004 Z. z., bolo podstatné zistenie, či žalovaná v žalovanom období bola zamestnaná v Rakúsku a či bola na území tohto štátu aj zdravotne poistená.

1.3. Súd mal preukázané, že žalovaná bola u žalobcu poistená od 28. 07. 2008 do 04. 07. 2011 a platila poistné až do odhlásenia zo zdravotného poistenia 04.07.2011, pričom na území SR mala aj trvalý pobyt. Žalovaná tvrdila, že zo zdravotného poistenia sa odhlásila na základe informácií pracovníčky žalobcu dňom 27. 07. 2008, ktorým dňom mala byť poistená v Rakúsku, kde od júla 2008 sezónne pracovala a po sezóne sa vrátila na Slovensko, tu nepracovala, ale podľa formulára E 104 AT bola v Rakúsku poistená až do 01.01.2010. Následne po odhlásení žalovanej z poistenia vrátil sumu 980,03 Eur, zaplatenú na poistnom od roku 2008 do roku 2011, keď podľa žalobcu nemala nárok na zdravotnú starostlivosť, pretože pracovala v cudzine a bola zdravotne poistená na území štátu, v ktorom vykonávala činnosť.

Žalovaná suma predstavuje rozdiel celkových nákladov zdravotnej starostlivosti poskytnutej žalovanej sume 6.882,33 Eur a záväzku žalobcu voči žalovanej v sume 980,03 Eur.

1.4. Žalovaná v konaní predložila formulár E 104 AT, vystavený 11. 05. 2011 v Rakúsku s odtlačkom pečiatky spoločnosti NOGKK, v ktorom je v časti B 5.2 uvedené, že poistenec - žalovaná dosiahla od 01. 01. 2010 do 20. 04. 2011 (bod 6.1) obdobie poistenia alebo zamestnania so zreteľom na tieto dávky a následne od 21.04.2001 až do súčasnosti (diel B 6.1). Z vyjadrenia žalovanej vyplýva, že v Rakúsku pracovala od roku 2008 a z trvalého pobytu v SR sa odhlásila 04. 05. 2011, pričom dovtedy platila odvody na zdravotné poistenie v SR. Podľa formulára 104 AT zo dňa 03.08.2017, predloženého žalobcom a vystaveného rakúskou poisťovňou Niederosterreichische Gebietskrankenkass, 3100 St. Polten , Kremser Landstrasse 3, Austria bola žalovaná poistená v Rakúsku počas celého žalovaného obdobia, t.j. od 28. 07. 2008 do 20. 04. 2011. Žalobca v priebehu konania špecifikoval nároky, zaplatenia ktorých sa v konaní domáha. Išlo o zdravotná starostlivosť v celkovej sume 6.882,33 eur - za špecializovanú zdravotnú starostlivosť 142,32 Eur, za spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky v sume 32,75 Eur, za primárnu ambulantnú starostlivosť v sume 88,77 Eur, lekársku starostlivosť a zdravotné pomôcky v sume 6.618,49 Eur, ktoré sú konkrétne, jednotlivo uvedené vo Výpise z účtu poistenca - špecifikácia zdravotnej starostlivosti, ktorá bola poskytnutá žalovanej za obdobie od 28.07.2008 do 20.04.2011. V tomto konaní si uplatnil zaplatenie sumy 5.899,61 eur, po vzájomnom započítaní záväzku vo výške 980,03eur zo dňa 16.05.2012 a späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie sumy 2,69eur. Žalobca predložil súdu špecifikáciu tejto zdravotnej starostlivosti aj Započítanie vzájomných pohľadávok - výzva k úhrade zo dňa 16.05.2012, ku ktorým listinným dôkazom žalovaná nemala žiadne námietky.

1.5. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu uzavrel, že žalovaná, ktorá v žalovanom období od 28. 07. 2008 do 20. 04. 2011 mala trvalý pobyt na území SR , bola zamestnaná v cudzine a zdravotne poistená na území štátu, v ktorom pracovala, t.j. v Rakúsku, preto bola vyňatá z povinného verejného zdravotného poistenia v SR. Keďže v spornom období čerpala prostriedky zo zdravotného poistenia, je povinná ich uhradiť žalobcovi z titulu vydania bezdôvodného obohatenia získaného na úkor žalobcu plnením žalobcu bez právneho dôvodu v sume 5.899,61eur s úrokom z omeškania k prvému dňu omeškania v súlade s §517 v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v stave účinnom podľa prvého dňa omeškania žalovanej, t.j. vo výške 9% ročne od 13.06.2012 do zaplatenia.

1.6. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal právo náhradu trov konania v celom rozsahu, o výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

2. Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná, ktorá navrhla rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Poukázala na to, že v súvislosti so žalobcom predloženým tlačivom E 104 z 27. 06. 2011 bola pripoistená, pretože brigádovala v Rakúsku, čo nemá vplyv na jej poistenie na Slovensku. Toto na Slovensku trvalo do 01. 01. 2010, odkedy bola zaradená do systému poistenia v Rakúsku a to do 20.04. 2011 a potom od 21. 04. 2011 už aj v súvislosti so zmenou bydliska. Dátum uvedený v odhláške nepreukazuje dôvodnosť jej vyňatia z poistenia. K vyňatiu môže dôjsť len ak sú splnené obe zákonné podmienky súčasne, t.j. že poistený je zamestnaný v cudzine a aj zdravotne poistený na území štátu, v ktorom vykonáva činnosť zamestnanca. Podmienky pre vyňatie v jej prípade nastali až 01.01.2010, ako vyplýva z formulára e 104 AT vystaveného rakúskou poisťovňou Niederosterreichische. V Rakúsku od roku 2008 nebola v pracovnom pomere, ale išlo len o krátkodobé brigády, ktoré nespĺňajú znaky zamestnania ako takého. Jej zamestnanie v cudzine nebolo v konaní preukázané, teda je pravdou, že v spornom období mala trvalý pobyt na území DR, ale nie to, že bola zamestnaná v cudzine.

3. Žalobca k odvolaniu písomné vyjadrenie nepodal.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 po zistení, že odvolanie bolo podané stranou v neprospech ktorej bolo rozhodnuté, v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, § 362 ods. 1 a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi a skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie, prejednal odvolanie žalovanej bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

5. Predmetom konania je žaloba, ktorou sa žalobca domáha zaplatenia sumy 5.899,61 Eur s príslušenstvom dôvodiac tým, že v zmysle § 3 ods. 2 zák. č. 582/2004 Z. z. O zdravotnom poistení mu vznikla pohľadávka voči žalovanej, za čerpanie prostriedkov zdravotného poistenia v období od 28. 07. 2008 do 20. 04. 2011, z ktorého bola vyňatá. K vyňatiu došlo z dôvodu, že bola zamestnaná u zamestnávateľa, ktorý nemal sídlo na území SR a bola zdravotne poistená na území štátu, v ktorom mal jej zamestnávateľ sídlo. Žalovanej bola poskytnutá zdravotná starostlivosť v celkovej sume 6.882,33 Eur a po odpočítaní záväzkov vo výške 980,03 Eur má pohľadávku voči žalovanej vo výške žalovanej sumy.

6. Súd prvej inštancie vo veci prvýkrát rozhodol rozsudkom č.k.7C/49/2014-150 z 09. 05. 2016 tak, že žalobu zamietol, vychádzajúc z právneho názoru, že nebolo preukázané tvrdenie žalobcu, že žalovaná v rozhodnom období nebola trvale zamestnaná v Rakúsku a nebola tam ani zdravotne poistená. K trvalému pobytu v SR bola prihlásená do 04. 05. 2011 a platila na území SR poistné na zdravotné poistenie, preto jej vznikol nárok na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti.

7. Odvolací súd uznesením č.k. 8Co/442/2016-174 z 19. 01. 2017 rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej zamietajúcej časti (do sumy 5.899,61 eur s prísl.) zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a obsahu spisu (formulára E 104 AT, z 11. 05. 2011, ktorý predložila žalovaná) nesúhlasil so záverom súdu prvej inštancie, že žalovaná bola byť vyňatá zo zdravotného poistenia v SR minimálne v období od 01. 01. 2010 do 20. 04. 2011. Poukázal tiež na nesplnenie dôkaznej povinnosti a povinnosti tvrdenia žalobcu ohľadne žalovaných nárokov a to špecifikácie nákladov a dátumu ich poskytnutia.

8. Súd prvej inštancie po doplnení dokazovania žalobe vyhovel, majúc za preukázané, že v období od 28. 07. 2008 do 20. 04. 2011 bola žalovaná vyňatá z poistenia v SR, keď boli splnené podmienky vyňatia podľa § 3 ods.2 písm. a) zák. č. 580/2004 Z.z. O zdravotnom poistení. Mal preukázané, že žalovaná bola zamestnaná v cudzine, t.j. v Rakúsku a na území tohto štátu bola zdravotne poistená.

9. Odvolací súd po prejedaní veci, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, dospel k záveru, že súd prvej inštancie v zmysle pokynu nadriadeného súdu po doplnení dokazovania dospel k správnemu právnemu záveru, že žaloba je dôvodná. V konaní bolo preukázané, že žalovaná bola v spornom období poistená v Rakúsku. Táto skutočnosť vyplýva z formulára E 104 AT z 27. 06. 2011, ktoré údaje vyplnila NOGKK Service - Center, Neunkirchen a tiež z formulára E 106 AT rakúskej poisťovne Niederosterreichische Gebietskrankenkasse, St. Polten zo dňa 11. 08. 2017, ktoré predložil žalobca. Z nich vyplýva, že žalovaná bola poistená, od 28. 07. 2008 nepretržite do 25. 09. 2012, a potom od 02. 02. 2013 naďalej, ktoré obdobie sa už netýka tohto konania. Žalovaná sama uvádzala, že v Rakúsku pracovala od júla 2008, čo sa zhoduje s údajmi o jej účasti na zdravotnom poistení v Rakúsku. Nepreukázala, že v Rakúsku bola iba pripoistená, a tieto tvrdenia z formulárov nevyplývajú, rovnako ani že pracovala v Rakúsku iba časť roka. Údaje uvedené v potvrdení o poistnej dobe, ktoré v konaní predložila, sa týkajú sociálneho poistenia a podľa nich bola od 01. 01. 2010 naďalej účastná na sociálnom poistení, ale nie v systéme zdravotného poistenia v Rakúsku.

10. Pokiaľ teda žalovaná nepreukázala, že v spornom období v Rakúsku nepracovala, je potrebné vychádzať z údajov poisťovne Niederosterreichische z 11. 08. 2017, z ktorých vyplýva, že bola v Rakúsku zamestnaná a taktiež poistená na území tohto štátu. Formulár rakúskej poisťovne nepreukazuje ani tvrdenie žalovanej, že po skončení brigády v Rakúsku bola automaticky odhlásená z poistenia, naopak, vyplýva z neho, že po celé obdobie bola zdravotne poistená v Rakúsku. Boli teda splnené podmienky na jej vyňatie z povinného verejného zdravotného poistenia v SR a nič na tom nemení to, že uhrádzala poistné na územní SR. Žalovaná tvrdenie uvádzané v odvolaní, že formulár poisťovne E 104 z 27. 06. 2011 preukazuje len jej pripoistenie z titulu brigád v Rakúsku nepreukázala. Odvolací súd poukazuje na protirečivosť jej tvrdení v tom, že spočiatku uvádzala, že bola na Slovensku poistená do júla 2011 (čl. 43), pričom od zamestnávateľa v Rakúsku vedela, že za ňu platí „akési“ zdravotné poistenie. V priebehu konania (29.05.2017, čl. 210) ako i v odvolaní uvádza, že zdravotne poistená na Slovensku bola do 01. 01. 2010, pretože od uvedeného dátumu začala pracovať v Rakúsku v trvalom pracovnom pomere, pričom v odvolaní súčasne tvrdí, že v spornom období nebola zamestnaná v cudzine a teda neboli splnené podmienky na jej vyňatie z poistenia. Je možné súhlasiť so žalovanou v tom, že odhláška nie je dôkazom o splnení podmienok jej vyňatia z poistenia, ale v danej veci bolo preukázané, že dátum uvedený v odhláške žalobcu sa zhoduje s dátumom uvedeným

v systéme rakúskej poisťovne, v ktorom žalovaná dosiahla obdobie poistenia od 28.07. 2008 do 20. 04. 2011 a potom aj naďalej.

10. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

11. V konaní úspešnej žalovanej odvolací súd nepriznal náhradu trov odvolacieho konania v zmysle § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP, pretože jej v tomto štádiu konania trovy nevznikli.

Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .