Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Co-40-2018.pdf
PDF · 85.14 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/40/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Adriany Kálmánovej PhD. a JUDr. Olivera Kolenčíka, v spore žalobcu: B. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom J., R. XXX, občan SR, proti žalovanému: H. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom J., R. XXX/X, občan SR, zastúpený JUDr. Ľubomír Kišac, advokát v Topoľčanoch, Škultétyho 1597/7, o ochranu osobnosti, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany č.k. 5C/280/2016-52 zo dňa 23. októbra 2017, takto jednohlasne
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%, o výške ktorého nároku rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal ochrany osobnosti podľa §-u 11 OZ . Žalobu zdôvodnil tým, že do jeho osobnostných práv žalovaný zasiahol tým, že ho v obci rôzni ľudia pristavujú a pýtajú sa ho, prečo boli u neho policajti a naznačujú mu , že je osoba , ktorá kradne žalovanému tehlu. Toto považuje za urážku a za znižovanie jeho dôstojnosti a vážnosti medzi občanmi Obce J.. Za tieto nepravdivé informácie , ktoré o ňom žalovaný šíri, žiada o poskytnutie morálnej satisfakcie , ktorá spočíva v tom, že sa mu žalovaný písomnou formou ospravedlní. Táto záležitosť bola predmetom riešenia komisie na ochranu verejného poriadku v J. dňa 19.9.2016 pod č. 2/2006, ale žiaden výsledok z jednania urobený nebol. Žiadal, aby mu žalovaný do jeho rúk odoslal písomné ospravedlnenie nasledovného znenia: " Ja, H. S. , bytom J. , R. XXX/X, sa ospravedlňujem žalobcovi B. F., bytom J., Slnečná XXX za to, že som o ňom šíril nepravdivé údaje o tom, že mi z môjho dvora ukradol tehlu, z ktorej si postavil svoju hospodársku budovu". V doplnení žaloby zo dňa 21.12.2016 žalobca uviedol, že pokiaľ ide o citáciu konkrétnych výrokov žalovaného uviesť nevie, pretože pri tom nebol prítomný. Do jeho osobnostných práva žalovaný zasiahol tým, že ho v obci rôzni ľudia pristavujú a pýtajú sa ho, prečo boli u neho policajti a naznačujú mu , že on je osoba, ktorá kradne žalovanému tehlu. Toto považuje za urážku a za znižovanie jeho dôstojnosti a vážnosti medzi občanmi obce.
2. Žalovaný sa písomne vyjadril k žalobe tak, že žiada žalobu zamietnuť, v celom rozsahu popiera skutkové tvrdenia žalobcu. Popiera , že by niekedy tvrdil, že mu žalobca kradne tehlu, a že by túto mal použiť na stavbu jeho hospodárskej budovy. Takéto výroky nikdy a ani pred nikým nepredniesol. Na vysvetlenie uvádza, že jedna hranica pozemku je so žalobcom a ostatnými susedmi. Žalobca mal plot v dezolátnom stave a 5 metrovú bránu , cez ktorú mal prístup na jeho pozemok, zakúpil preto 15 metrov pletiva a zahradil bránu . Ostnatý plot žalobca obnovil azbestocementovým krytivom asi 2x 1 meter .Dňa 7.9.2016 v nedeľu ráno pri pasení oviec zbadal ovisnutý plot žalobcu a zistil krádež šamotovej tehly z vlečky , dňa 8.9.2016 bol plot ešte viac zmaganý a zmiznutá celá paleta šamotovej tehly. Jemu vznikla
škoda 300eur. Spomínanú situáciu opísal na predvolanie dňa 19.9.2016 na Komisii obecného verejného poriadku v obci Prašice. Žalobca zdôvodňoval, že zmáganý plot urobili jeho ovce , ďalej uvádzal , že počul vravu , bol na bytovke za jeho synom , ktorý tam býva , že nemohol nájsť zvonček a na druhý deň zabudol informovať syna či jeho o krádeži. Následne on prosil p. L., aby jeho zať p. L. zamkol bránu , ktorá je v plote medzi nimi a povedal mu , že bola krádež tehly cez plot p. F.. Žalobca v žalobe uviedol svedkov p. H. J. a E. D., s ktorými on už dlhodobejšie neudržiava slovný kontakt , teda im nemohol rozprávať o krádeži. P. H. Y. v čase vyšetrovania krádeže ani nebol doma .V Zápisnici z KOVP č.2/2016 zo dňa 19.9.2016 sa tiež nikde neuvádza, že by sa mal voči žalobcovi dopustiť výroku uvedeného v žalobe.
3. Napadnutým (zhora označeným) rozsudkom Okresný súd Topoľčany ako súd prvej inštancie žalobu žalobcu zamietol a súčasne o trovách strán sporu voči sebe navzájom rozhodol tak, že žalovanému priznáva právo na náhradu trov konania (proti žalobcovi) vo výške 100%.
4. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie s poukazom na vykonané dokazovanie výsluchom strán sporu, svedkov a listinami, citované články Ústavy Slovenskej republiky a ustanovenia Občianskeho zákonníka a podmienky poskytnutia súdnej ochrany namietaným porušeniam odôvodnil nasledovne:
5. Podľa žalobcu mala byť objektom zásahu jeho ľudská dôstojnosť , osobná česť a dobrá povesť , keď žalovaný ho mal obviniť z krádeže tehly z jeho dvora , z ktorej si mal postaviť žalobca svoju hospodársku budovu a šíriť túto informáciu.
6. V konaní súd nemal preukázané, že by došlo zo strany žalovaného k závažnému zásahu do práva na ochranu osobnosti žalobcu, ktoré by spočívalo v znížení dôstojnosti , vážnosti žalobcu pred verejnosťou , jeho osobnej cti či dobrej povesti, a to z nižšie uvedených dôvodov.
7. Pokiaľ ide o skutkový stav, žalobca sa svojou žalobu domáhal ochrany osobnostných práv, najmä občianskej cti a ľudskej dôstojnosti z dôvodu, že žalovaný o ňom vyhlasuje nepravdivé správy, ktoré sú klamlivé a zavádzajúce , konkrétne je to tvrdenie žalovaného o tom, že z jeho pozemku mu kradne tehlu , ktorú mal použiť na stavbu svojej hospodárskej budovy v priebehu roku 2016 . Za túto nepravdivú informáciu , ktorú o ňom žalovaný šíri , žiadal poskytnutie morálnej satisfakcie , ktorá mala spočívať v tom, že sa mu žalovaný písomnou formou ospravedlní v znení: " Ja, H. S. , bytom J. , R. XXX/X, sa ospravedlňujem žalobcovi B. F., bytom J., R. XXX za to, že som o ňom šíril nepravdivé údaje o tom, že mi z môjho dvora ukradol tehlu, z ktorej si postavil svoju hospodársku budovu".
8. V konaní žalobca svoje tvrdenie o tom, že žalovaný ho mal obviniť z krádeže tehly z jeho dvora , z ktorej si mal postaviť žalobca svoju hospodársku budovu a šíriť túto informáciu , nad všetky pochybnosti nepreukázal. V žalobe žalobca uviedol ako svedkov U. L., H. Y., U. S. a P. S., vypočutí pred súdom boli H. Y., U. S. a P. S.. Žiaden z uvedených svedkov toto tvrdenie žalobcu nepotvrdil, naopak svedkovia uviedli, že nepočuli žalovaného uviesť uvedené obvinenia. V doplnení žaloby zo dňa 21.12.2016 sám žalobca uviedol, že pokiaľ ide o citáciu konkrétnych výrokov žalovaného , uviesť nevie, pretože pri tom nebol prítomný. Pred súdom na pojednávaní konanom dňa 19.6.2017 žalobca taktiež nevedel zacitovať výrok, za ktorý žiada ospravedlnenie od žalovaného , ani uviesť kedy a kde mal žalovaný takýto výrok predniesť.
9. Pokiaľ ide o predložené listiny - Zápisnicu z ústneho prejednania priestupku č. 2/2016 p. B. F. a p. H. S. zo dňa 19.9.2016 a List žalovaného zo dňa 18.09.2016 adresovaného Komisii pre ochranu verejného poriadku Obecného zastupiteľstva Prašice - sťažnosti na predvolanie zo dňa 14.09.2016 , na ktoré žalobca poukazoval , tak v týchto listinách žalovaný netvrdí, že sa žalobca dopustil krádeže tehly z jeho dvora , z ktorej si postavil svoju hospodársku budovu , tvrdí sa v nich to , že krádež bola realizovaná cez plot žalobcu, čo je diametrálne odlišný výrok .
10. V danej veci nebolo preukázané konanie žalovaného proti osobnej a mravnej integrite žalobcu , znižujúcej jeho dôstojnosť , vážnosť a česť , ktoré by z hľadiska vzťahu občana k ostatným spoluobčanom ohrozilo jeho postavenie a uplatnenie v spoločnosti. Keďže zásah ako taký proti cti
a dôstojnosti žalobcu v zákonom požadovanej intenzite zistený nebol ,preto súd žalobu žalobcu na ospravedlnenie sa žalovaného žalobcovi v znení: : " Ja, H. S. , bytom J. , R. XXX/X, sa ospravedlňujem žalobcovi B. F., bytom J., R. XXX za to, že som o ňom šíril nepravdivé údaje o tom, že mi z môjho dvora ukradol tehlu, z ktorej si postavil svoju hospodársku budovu" ako nedôvodnú zamietol.
11. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP, keď žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 100% , o ktorej výške náhrady rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
12. Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadol len žalobca domáhajúci sa podľa obsahu odvolania jeho zmeny a vyhovenia jeho návrhu, po doplnení dokazovania. Súdu prvej inštancie vyčítal to, že na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, že zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, ktoré uplatnené neboli. Navrhuje doplniť viaceré dôkazy, ktorými žalovaného usvedčuje z osočovania jeho osoby, odvolaním chce dosiahnuť pravdivú skutkovú podstatu. Má svedkov, ktorí potvrdili, že žalovaný im rozprával o ňom, že kradne, jedná sa o E. J. a H. L., ich čestné prehlásenia sú v prílohe. Okrem toho navrhuje vypočuť prítomných svedkov komisie na ochranu verejného poriadku Mgr. H. H., A.. G. J., A. Y., H. X. a F. Y., ktorí boli prítomní, keď žalovaný pred nimi všetkými tvrdil, že kradne z jeho pozemku a toto odovzdal aj písomne podpísané, avšak súd toto nebral k úvahu. Žalovanému na komisii vysvetľovali, že po svojom úraze nie je fyzicky schopný stavebný materiál kradnúť a ak by od žalovaného na komisii nepadli obvinenia, načo by ho komisia viackrát upozorňovala, že nemôže na neho tvrdiť, že kradne, keď to nevie dokázať? Toto rozširoval formou ústnou i písomnou.
13. K podanému odvolaniu žalobca pripojil list žalovaného zo dňa 18. 09. 2016 adresovaný Komisii pre ochranu verejného poriadku obecného zastupiteľstva J. a obsahovo zhodné prehlásenie E. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom J., R. XXX o tom, že žalovaný sa mu sťažoval, že žalobca mu kradne tehlu, ktorú použil na stavbu hospodárskej budovy, načo mu on na to odpovedal, že to nie je pravda, pretože ako vie, žalobca má svojej tehly dostatok, on si však nedal povedať a stále to tvrdil a jeho presviedčal, že na tomto trvá.
14. Žalovaný vo vyjadrení k podanému odvolaniu žiadal potvrdenie napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie a zároveň požadoval priznať mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Odvolanie pokladá za nedôvodné po skutkovej i právnej stránke. Ani jeden zo svedkov označených žalobcom v spore nepotvrdili tvrdenia žalobcu v žalobe, napokon sám žalobca v doplnení zo dňa 21. 12. 2006 uvádza „citáciu konkrétnych výrokov uviesť neviem, pretože som pritom nebol prítomný“, keď ani na pojednávaní dňa 19. 06. 2007 žalobca nevedel zacitovať výrok, za ktorý žiada ospravedlnenie, ani uviesť kedy a kde mal (on) takýto výrok predniesť. Pokiaľ ide o listiny z priestupkového konania, tak ani v jednom z týchto podaní on neuvádza, že by sa žalobca dopustil krádeže, nikdy netvrdil, že by mu žalobca tehlu kradol. E. J. a H. L. žalobca neuvádza ako svedka, vyhlásenie H. L. mu doručené nebolo a k čestnému vyhláseniu E. J. uvádza, že nesúhlasí s jeho výrokmi v prehlásení a trvá na svojich vyjadreniach. Súd prvej inštancie rozhodol správne, keď skonštatoval, že žalobca nepreukázal svoje tvrdenia a že nebolo preukázané, že by došlo k zásahu do jeho osobnostných práv v zmysle ust. § 11 a § 13 Občianskeho zákonníka.
15. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania žalobcu a skutkovým stavom veci tak, ako ho zistil súd prvej inštancie a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdiť ako rozhodnutie (vo výroku) vecne správne, pričom súčasne, v zmysle ust. § 396 ods. 1, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, rozhodol aj o trovách strán sporu v odvolacom konaní, keď nárok na náhradu trov odvolacieho konania priznal v odvolacom konaní úspešnému žalovanému v rozsahu 100%, keď o výške nároku bude v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP konať a rozhodovať súd prvej inštancie.
16. Nakoľko sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa v zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP v odôvodnení svojho rozhodnutia len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, keď na zdôraznenie jeho správnosti aj s poukazom na odvolacie dôvody žalobcu poukazuje na to, že
- skutkové a právne závery súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu,
- žalobca mal povinnosť v konaní pred súdom prvej inštancie presne špecifikovať konanie vytýkané žalovanému a na preukázanie toho označiť dôkazné prostriedky, čo neučinil, a že
- na predkladanie novôt - nových dôkazných návrhov (až) v odvolacom konaní neboli naplnené zákonné podmienky ust. § 366 CSP, keďže ich odvolateľ (žalobca) mohol (a mal) uplatniť už v konaní pred súdom prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).