Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (39)Rozsudok_20S-57-2015.pdf
PDF · 126.93 KB
Case nature
Area
Subarea
20S/57/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Ľubomíra Bundzela a Mgr. Moniky Kadlicovej v právnej veci žalobcu Komposesorát Dobrohošť, pozemkové spoločenstvo, Dobrohošť č. 3, zastúpeného advokátkou JUDr. Margitou Medveczkou, Drotárska cesta č. 68, Bratislava, proti žalovanému Okresnému úradu Trnava, odbor opravných prostriedkov, Vajanského 2, Trnava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TT- OOP4-2015/002731 zo dňa 08.04.2015, za účasti ďalších účastníkov konania: 1. Donau farm Kalná, s.r.o, so sídlom Červenej armády 178, 935 32 Kalná nad Hronom, IČO: 36 657 921, 2. Donau farm Šamorín, s.r.o., so sídlom Dolná ulica 14/541, 931 01 Šamorín, IČO: 00 191 591, 3. Nordjyske Bank A/ S, so sídlom Jernbanegade 4-8, 9900 Frederikshavn, Dánske Kráľovstvo, IČO: 30 82 87 12, v 1. a v 2. rade zastúpených spoločnosťou BDM Legal s.r.o., Gajova 4, Bratislava - Staré Mesto, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.
III. Ďalším účastníkom v 1. a v 2. rade súd priznáva právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1.
Žalobca sa v konaní domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia č. OU-TT- OOP4-2015/002731 zo dňa 08.04.2015, ktorým žalovaný zamietol jeho odvolanie a potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Dunajská Streda, katastrálny odbor č. X74/2014 zo dňa 18.08.2014 zamietajúce návrh žalobcu zo dňa 21.03.2014 na opravu chyby v katastrálnom operáte v kat. úz. L. týkajúcej sa zápisu na listoch vlastníctva č. XXX a XXX.
2.
Namietal, že v konaní pred prvostupňovým orgánom predložil verejnú listinu - rozhodnutie Okresného úradu v Dunajskej Strede č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997, s ktorou boli údaje katastra v rozpore, a žiadal, aby správny orgán údaje katastra opravil v súlade s touto listinou. Prvostupňový správny orgán
- Okresný úrad Dunajská Streda, katastrálny odbor, však údaje katastra neopravil, ale nad rámec svojich oprávnení požiadal iný odbor úradu o opravu rozhodnutia, ktoré nadobudlo právoplatnosť v roku 1997. Pozemkový a lesný odbor tohto úradu bez akéhokoľvek zdôvodnenia vydal opravné uznesenie - opravu chyby v písaní č. OU-DS-PLO-2014/005198-4 zo dňa 12.05.2014, ktoré potom prvostupňový správny orgán bez ďalšieho akceptoval a návrh na opravu zamietol, čo odôvodnil postupom podľa § 59 zák. č. 162/1995 Z.z..
3.
Podľa žalobcu prvostupňový správny orgán svojim postupom poškodil práva členov žalobcu a odobral im právo na spravodlivé prejednanie prípadu, pričom žalovaný jeho postup obhajoval nerelevantným argumentom, podľa ktorého prvostupňový orgán požiadal iný orgán o súčinnosť a vyjadrenie, nie o opravu rozhodnutia. Správne podľa neho mal byť opravený list vlastníctva č. XXX podľa rozhodnutia L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997, nie opravené rozhodnutie podľa zápisov na LV č. XXX. Proti rozhodnutiu o oprave naviac nie je možné podať opravný prostriedok, takéto rozhodnutie je bez právnych dôsledkov na právoplatnosť pôvodného rozhodnutia, jeho doručenie nemá konštitutívny význam pre právne vzťahy účastníkov konania a nezakladá plynutie nových lehôt na podanie opravných prostriedkov proti opravenému rozhodnutiu.
4.
Žalobca má za to, že opravu rozhodnutia po 14 rokoch nemožno vykonať tak, že sa právnickej osobe prizná takmer 10 - násobok jej podielu uvedeného v pôvodnom rozhodnutí, a prvostupňový orgán ani žalovaný nemali brať opravu chyby v písaní zo dňa 12.05.2014 do úvahy.
5.
V súvislosti s rozhodovaním o vlastníkovi spoločných nehnuteľností evidovaných na LV č. XXX v kat. úz. L. správne orgány neskúmali otázku platnosti dohody o vydaní nehnuteľnosti zo dňa 19.11.1992 a jej doplnkov zo dňa 11.11.1993 a 15.11.1993. Okresný úrad neskúmal otázky podstatné pre riešenie sporu, síce vyzval spoločnosť Donau farm Šamorín, s.r.o. na predloženie dokladu o právnom nástupníctve, ale neurobil nič s tým, že takýto doklad predložený nebol. Odvolací orgán sa s týmto nedostatkom vyrovnal tak, že si sám zaobstaral spisy, o ktorých sa domnieval, že k veci patria, nezaoberal sa dostatočnosťou osvedčenia skutočnosti čestným prehlásením osoby, ktorá nie je konateľom spoločnosti a osvedčovala skutočnosti, o ktorých nemohla vedieť nakoľko v kraji nežila a nemá priame vedomosti o historickej skutočnosti. Spis, ktorý žalovaný uvádza ako dôvod svojho rozhodnutia, má pritom číslo Dr. 112/1963 a je preto dôvodné sa domnievať, že bol založený až v roku 1963. K tejto situácii žalobca nemal možnosť sa vyjadriť, navrhnúť dôkazy, ani sa oboznámiť s podkladmi rozhodnutia. Do pozornosti dával rozdiel v tom, či jeho právnemu predchodcovi boli pozemky odňaté podľa zák. č. 81/1949 Sb. alebo podľa zák. č. 2/1958 Sb., ktorý členom bývalých komposesorátov a urbariátov ponechával ich vlastníctvo a obmedzené boli iba ich užívacie práva.
6.
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
7.
Uvádzal, že Okresný úrad Dunajská Streda, katastrálny odbor (prvostupňový správny orgán) nepožiadal Okresný úrad Dunajská Streda, pozemkový a lesný odbor o opravu viac ako 14 rokov starého rozhodnutia, ale ho požiadal o súčinnosť a vyjadrenie k rozporu rozhodnutia č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997 so zápisom v LV č. XXX. Z rozhodnutia č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997 je zrejmé, že členom Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva bol vrátený spoluvlastnícky podiel k pozemkom, evidovaným v pozemkovoknižnej vložke (pk.vl.) č. 255, iba v určitej časti, teda nie v celosti. Zvyšný spoluvlastnícky podiel zostal, podľa predmetného rozhodnutia, vo vlastníctve PD Modrý Dunaj Šamorín. Na strane 5 predmetného rozhodnutia je jednoznačne uvedené „Podiely, na ktoré nebol uplatnený nárok alebo predložený dôkazový materiál v zákonnej lehote ostávajú vo vlastníctve povinných osôb.“ Osobou povinnou vydať nehnuteľnosti, evidované v pk. vl. č. 255, bolo PD Modrý Dunaj Šamorín. Zo zápisu v LV č. XXX (kde sú evidované nehnuteľnosti z pk. vl. č. 255) je zrejmé, že členovia Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva mali vrátené spoluvlastnícke podiely zapísané v súlade s rozhodnutím č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997. Ak teda mali členovia Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva svoje podiely zapísané v súlade s predmetným rozhodnutím, logicky z toho vyplýva, že zvyšný podiel prislúchal PD Modrý Dunaj Šamorín. Podiel 10648/423221-in k celku bol pravdepodobne v predmetnom rozhodnutí zapísaný nesprávne. Z matematického hľadiska mal byť zvyšný podiel, prislúchajúci PD Modrý Dunaj Šamorín, v predmetnom rozhodnutí uvedený
vo veľkosti 105648/423221-in k celku. Že sa jednalo o zrejmú nesprávnosť v písaní v predmetnom rozhodnutí, dokazuje aj listina Oprava chyby v písaní č. OU-DS-PLO-2014/005198-4 zo dňa 12.05.2014, na základe ktorej Okresný úrad Dunajská Streda, pozemkový a lesný odbor opravil chybu v písaní v rozhodnutí bývalého Okresného úradu Dunajská Streda, odboru pozemkového, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, vydanom pod č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997.
8.
Okresný úrad Trnava, odbor opravných prostriedkov, referát katastra nehnuteľností (odvolací orgán) je toho názoru, že ani prvostupňový správny orgán, ani odvolací orgán, nie sú kompetentné preskúmať právoplatné rozhodnutia iných orgánov štátnej správy, ako aj opravy týchto rozhodnutí. Túto právomoc zákon ukladá príslušnému súdu, resp. správnemu orgánu najbližšie vyššieho stupňa nadriadenému správnemu orgánu, ktorý rozhodnutie/opravu rozhodnutia vydal. Ak teda Okresný úrad Dunajská Streda, pozemkový a lesný odbor vydal dňa 12.05.2014 Opravu chyby v písaní č. OU-DS-PLO-2014/005198-4, na základe ktorej sa opravila chyba v písaní v rozhodnutí č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997, nebol prvostupňový správny orgán kompetentný akýmkoľvek spôsobom spochybňovať túto listinu. Námietka žalobcu, že prvostupňový správny orgán svojim rozhodnutím poškodil práva členov Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva, je neopodstatnená. Práva členov Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva neboli prvostupňovým rozhodnutím nijakým spôsobom ukrátené, nakoľko ich spoluvlastnícke podiely neboli predmetom tohto rozhodnutia. Taktiež opravou rozhodnutia č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997 nedošlo k žiadnej zmene spoluvlastníckeho podielu (zmenšeniu/zväčšeniu) ostatných spoluvlastníkov (členov komposesorátu) nehnuteľností, zapísaných v LV č. XXX.
9.
Odvolací orgán má za to, že prvostupňový správny orgán postupoval správne, keď žiadosť Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva zamietol. Ako odvolací orgán vo svojom rozhodnutí uviedol, spoluvlastnícky podiel, ktorý je predmetom konania č. X74/2014, je dotknutý ďalšími právnymi úkonmi, a to: · kúpnou zmluvou č. V2927/11, právoplatnou dňa 31.08.2011 - č.z. 78/11, ktorou PD Modrý Dunaj Šamorín previedlo vlastnícke právo k spoluvlastníckemu podielu vo veľkosti 105648/423221-ín na Donau farm Kalná, s.r.o., IČO: 366 579 21, · záložnou zmluvou č. V 1399/12, na základe ktorej bolo k spoluvlastníckemu podielu vo veľkosti 105648/423221-ín vyznačené záložné právo v prospech záložného veriteľa Nordjyske Bank, IČO: 308 287 12, so sídlom Jernbanegade 4-8, 9900 Frederikshavn, Dánske kráľovstvo. Z vyššie uvedeného vyplýva, že opravu chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 katastrálneho zákona, tak ako žiadal žalobca, nebolo možné vykonať, nakoľko predmetný spoluvlastnícky podiel je dotknutý ďalšími právnymi úkonmi, ktorých zápis v LV je v súlade s listinou, teda nie je splnená podmienka rozporu zápisu v operáte katastra nehnuteľností s údajmi uvedenými v právnej listine. Z toho vyplýva, že aj keby Okresný úrad Dunajská Streda, pozemkový a lesný odbor neopravil predmetný spoluvlastnícky podiel v Oprave chyby v písaní č. OU-DS-PLO-2014/005198-4 zo dňa 12.05.2014, nemohol by prvostupňový správny orgán rozhodnúť inak.
10.
Žalovaný ďalej voči argumentácii žalobcu namietal, že prvostupňový správny orgán, ani odvolací orgán nie sú oprávnené skúmať dohody, doplnky k dohodám a ich platnosť, ktoré podľa vtedy platného § 9 ods. 2 zák. č. 229/91 Zb. v znení zák. č. 93/92 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku, podliehali schváleniu iným správnym orgánom. Taktiež nie je v kompetencii správneho orgánu skúmať, akým spôsobom iný orgán štátnej správy rozhodol vo veci a akým spôsobom dohody a ich doplnky schválil. Z toho vyplýva, že o žiadosti Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva o rozhodnutie o vlastníkovi spoločných nehnuteľností evidovaných na LV č. XXX vo vlastníctve JRD v Dobrohošti, ktoré PD Modrý Dunaj Šamorín vrátilo komposesorátu na základe uvedených dohôd a ich doplnkov, neboli prvostupňový správny orgán, ani odvolací orgán, príslušné rozhodovať.
11.
Odvolací orgán si listinu - spis Dr. 29 z Okresného súdu Trnava vyžiadal dňa 05.12.2014, v záujme komplexného vyriešenia odvolania (nakoľko sám žalobca na ňu v odvolaní poukazoval) a preto, že nemal vedomosť, čo predmetný spis obsahuje, aj keď odvolací orgán mal dostatok dôkazov o právnom nástupníctve JRD v Dobrohošti a to z rozhodnutia Okresného úradu Dunajská Streda, odboru pozemkového, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997, Dohody o vydaní nehnuteľnosti zo dňa 19.11.1992 v znení Doplnku zo dňa 15.11.1993, Dohody o vydaní nehnuteľnosti zo dňa 15.11.1993 v znení Doplnku zo dňa 19.11.1993 a výpisov z Obchodného registra SR. Spis č. Dr 112/1963 Dr 1060/1973, ktorým Okresný súd v Trnave disponoval, iba dosvedčil správnosť zisťovania prvostupňového správneho orgánu vo veci právneho nástupníctva JRD v Dobrohošti. Ako vo svojom rozhodnutí odvolací orgán uviedol, prvostupňový správny orgán mal dostatok dôkazov o právnom nástupníctve JRD v Dobrohošti a nebolo potrebné požadovať od Donau farm Šamorín, s.r.o., ďalší doklad o právnom nástupníctve. Čestné prehlásenie Donau farm Šamorín s.r.o. zo dňa 07.07.2014 o tom, že je právnym nástupcom vyššie uvedených zaniknutých družstiev, iba potvrdzovalo správnosť a zákonnosť zistenia prvostupňového správneho orgánu o právnom nástupcovi JRD v Dobrohošti. Čestné vyhlásenie je podľa § 39 zákona o správnom konaní jedným z podkladov pre rozhodnutie a môže sa týkať len skutkových otázok (faktický stav). V tomto prípade sa potvrdilo právne nástupníctvo JRD v Dobrohošti, a to v súvislosti s ďalšími dôkazmi o právnom nástupníctve. V čestnom vyhlásení musí účastník konania uviesť pravdivé údaje, inak je vystavený právnym následkom nepravdivého čestného vyhlásenia. Za tvrdenia uvedené v čestnom vyhlásení zodpovedá sám vyhlasovateľ, v tomto prípade Donau farm Šamorín s.r.o.. Odvlací orgán, ako aj prvostupňový správny orgán musia vychádzať z premisy pravdivosti údajov uvedených v čestnom prehlásení až do času kým sa nepreukáže opak. Otázku skúmania pravdivosti tvrdení v čestnom vyhlásení má v kompetencii miestne a vecne príslušný súd.
12.
Skutočnosť, či boli právnemu predchodcovi žalobcu vzaté pozemky podľa zák. č. 81/1949 Sb. SNR alebo podľa zákč. 2/1958 Sb., resp., či sa zák. č. 81/1949 Sb. SNR vzťahoval na Komposesorát Dobrohošť, pozemkové spoločenstvo, bol oprávnený skúmať a aj skúmal vtedajší Okresný úrad Dunajská Streda, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva v správnom konaní, ktorého výsledkom bolo dňa 15.01.1997 rozhodnutie č. L97/00109-002/10. Námietka odvolateľa, týkajúca sa platnosti dokumentu, na základe ktorého prišiel právny predchodca komposesorátu o svoje vlastníctvo, ktorú odvolateľ v podanom odvolaní uviedol, je vo vzťahu k odvolaciemu orgánu bezpredmetná. Odvolací orgán nemá právomoc posudzovať platnosť takéhoto dokumentu, resp. spochybňovať jeho platnosť. Takáto právomoc je v kompetencii súdu. Pokiaľ nie je preukázaný opak, resp. nie je preukázaná neplatnosť tohto dokumentu, je odvolací orgán viazaný reálnym právnym stavom a to, že dokument je platný.
13.
Ďalší účastníci konania v 1. a 2. rade, obchodné spoločnosti Donau farm Šamorín, s.r.o. a Donau farm Kalná, s.r.o. vo svojom písomnom stanovisku k veci navrhli žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
14.
Poukazovali na to, že Okresný úrad Dunajská Streda neprekročil svoje oprávnenia, keď požiadal iný odbor svojho úradu o opravu rozhodnutia zo dňa 15.01.1997, ale v zmysle § 32 ods. 1 Správneho poriadku bol povinný obstarať si pre svoje rozhodnutie potrebné podklady. Postup úradu, vrátane postupu pozemkového a lesného odboru, bol správny nakoľko podľa § 47 ods. 6 Správneho poriadku správny orgán chyby v písaní, v počtoch a iné zrejmé nesprávnosti opraví kedykoľvek aj bez návrhu. Žalobca doposiaľ nepredložil doklady o uplatnení nároku na vydanie podielov na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXX, preto nie je zrejmé, z akého titulu sa domáha opravy údajov v katastri nehnuteľností, a je nepochybné, že zvyšná časť podielov v rozsahu 105648 patrí účastníkovi Donau farm Kalná, s.r.o. ako povinnej osobe v zmysle zákona o úprave vlastníckych vzťahov. Opravou rozhodnutia pritom nedošlo k žiadnej zmene v spoluvlastníckych podieloch členov žalobcu.
15.
Druhú časť žaloby považujú ďalší účastníci za zmätočnú z dôvodu, že z nej nie je zrejmé, z akého dôvodu sa na základe tvrdení obsiahnutých v tejto časti žalobca domáha zrušenia rozhodnutí. Pokiaľ ide o preukázanie skutočnosti, že poľnohospodárske družstvo Modrý Dunaj Šamorín je právnym nástupcom JRD v Dobrohošti, majú za to, že táto skutočnosť vyplýva z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia, v rámci ktorého bolo poukázané na obsah spisu Okresného súdu Trnava č. 112/1963 Dr 1060/1973, podľa ktorého sa v roku 1961 JRD Dobrohošť zlúčilo do JRD vo Vojke nad Dunajom, ktoré sa následne podľa údajov obchodného registra zlúčilo do PD Šamorín, ktorého právnym nástupcom je práve účastník konania Donau farm Šamorín, s.r.o..
16.
Za splnenia procesných podmienok súd prejednal vec na pojednávaní v neprítomnosti ďalšieho účastníka v 3. rade, vypočul prítomných účastníkov a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu, vrátane administratívneho spisu žalovaného, dospel k záveru o nedôvodnosti žaloby.
17.
Žalobca v konaní zotrval na argumentácii uvedenej v žalobe, s tým, že jej dôvodom je aj duplicita záznamov uvedených na LV č. XXX a XXX, pričom išlo o zápisy súvisiace s dohodou o vydaní veci, v zmysle ktorej nevydané spoluvlastnícke podiely zostali zapísané na poľnohospodárske družstvo. Zápis na LV č. XXX je podľa žalobcu taktiež nesprávny a celý zápis podľa neho mal byť evidovaný na jednom liste vlastníctva.
18.
Žalovaný poukazoval na to, že namietaný zápis bol dotknutý ďalšími právnymi úkonmi, ktoré zabraňujú tomu, aby bola požadovaná zmena vykonaná. Naviac zápis navrhovaný na oprave je v súlade so zapisovanou listinou, preto ani v prípade zrušenia preskúmavaného rozhodnutia by v ďalšom konaní úrad nemohol rozhodnúť inak. Čo sa týka zápisu na LV č. XXX, ide podľa neho minimálne o duplicitu zápisu, Okresný úrad však nie je kompetentný na riešenie tohto nedostatku a vec by mala byť riešená súdnou cestou.
19.
Podľa ďalších účastníkov v 1. a 2. rade nie je daný žiaden dôvod pre zrušenie napadnutého rozhodnutia, a nedošlo ani k vadám v postupe v konaní správnych orgánov. Takýmto pochybením nie je obrátenie sa na iný orgán so žiadosťou o stanovisko vo výške spoluvlastníckych podielov. V rozhodnutí, ktoré bolo uznesením opravené, boli nesprávne stanovené výšky spoluvlastníckych podielov SR a PD Modrý Dunaj Šamorín, došlo k vypadnutiu jednej číslice v určení spoluvlastníckeho podielu, čo nie je sporné, preto bola oprava dôvodná. Nestotožňujú sa ani s tvrdením o nesprávnosti, či duplicite záznamov v súvislosti so záznamom na LV č. XXX, ktorý sa ani netýka žalobcu.
20.
Podľa § 59 zák. č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv (1) Okresný úrad aj bez návrhu a) opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra, b) v súčinnosti s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví v katastrálnej mape chybne zakreslené hranice pozemkov, c) v súčinnosti so štátnymi orgánmi, obcami, notármi, ako aj s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví údaje katastra spôsobené chybami v písaní a počítaní a inými zrejmými nesprávnosťami v písomných vyhotoveniach právnych úkonov, vo verejných listinách a v iných listinách.
(2) Vlastníci a iné oprávnené osoby sú povinní pri oprave chýb v katastrálnom operáte poskytovať pravdivé a presné informácie a predkladať doklady na ich preukázanie; ak je to na opravu chýb v katastrálnom operáte nevyhnutné, sú povinní zúčastniť sa na tomto katastrálnom konaní.
(3) Ten, koho práv, záujmov chránených právom alebo povinností sa údaje katastra týkajú, môže kedykoľvek požiadať o odstránenie chýb v katastrálnom operáte. Okresný úrad je povinný vykonať opravu do 30 dní, v osobitne odôvodnených prípadoch do 90 dní od doručenia písomnej žiadosti o opravu chýb.
(4) Oprava chýb v katastrálnom operáte nemá vplyv na vznik, zmenu ani na zánik práv k nehnuteľnostiam; to neplatí, ak ide o opravu podľa § 59 ods. 1 písm. a) a § 78 ods. 1.
(5) Na opravu chýb v katastrálnom operáte sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 7) ak sa oprava týka údajov uvedených v liste vlastníctva; to neplatí, ak ide o opravu výmery pozemku evidovaného v mape určeného operátu.
Podľa § 47 ods. 6 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) Chyby v písaní, v počtoch a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia správny orgán kedykoľvek aj bez návrhu opraví a upovedomí o tom účastníkov konania.
21.
Podľa obsahu spisového materiálu sa žalobca podaním zo dňa 24.03.2014 označeným ako „Žiadosť o opravu chyby“ a „Žiadosť o rozhodnutie vlastníka delených spoločných nehnuteľností na LV XXX“ domáhal podľa § 59 zák. č. 162/1995 Z.z. opravy chyby v katastrálnom operáte spočívajúcej v nesprávnom zápise spoluvlastníckych podielov na LV č. XXX na základe rozhodnutia č. L9700109-002/10, keď podľa žalobcu rozhodnutím boli do vlastníctva PD MD Šamorín dané podiely vo výške 10648 a na liste vlastníctva je zapísaných o 95 000 podielov viac. V druhom bode žiadosti sa žalobca domáhal prehodnotenia vytvorenia LV č. XXX na vlastníka JRD Dobrohošť z dôvodu, že nehnuteľnosti v roku 1992 JRD Modrý Dunaj Šamorín, vrátilo zmluvami komposesorátu.
22.
Žiadosťou o súčinnosť zo dňa 22.04.2014 katastrálny odbor Okresného úradu Dunajská Streda požiadal pozemkový a lesný odbor tohto úradu o vyjadrenie, či spoluvlastnícky podiel uvedený v rozhodnutí L97/00109-002/10 pri pozemnoknižnej vložke č. 255 (v rozhodnutí chybne uvedené č. 225) v kat. úz. L. je správny, alebo miesto podielu 10648/423221 má byť podiel 105648/423221 ako je uvedený na LV č. XXX.
23.
Dňa 12.05.2014 Okresný úrad Dunajská Streda pod sp. zn. OU-DS-PLO-2014/005198-4 vykonal podľa § 47 ods. 6 zák. č. 71/1967 Zb. opravu chyby v písaní v rozhodnutí bývalého Okresného úradu v Dunajskej Strede, odboru pozemkového, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, vydanom pod č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.03.1997 tak, že na strane č. 5, v 13 riadku (pri pomlčke) text správne znie: · k nehnuteľnostiam vydaným podľa pkn. vl. č. 255 Poľnohospodárske družstvo Modrý Dunaj v podiele 105648/423221, s tým, že ostatné časti predmetného rozhodnutia zostávajú nezmenené a oprava je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia L97/00109-002/10.
24.
Okresný úrad Dunajská Streda rozhodnutím č. X74/2014 zo dňa 18.08.2014 návrh žalobcu na opravu chyby v katastrálnom operáte zamietol a žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 08.04.2015 odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie X74/2014 potvrdil.
25.
Podľa odôvodnenia rozhodnutia žalovaného námietka odvolateľa, že správny orgán požiadal iný odbor o opravu viac ako 14 rokov starého rozhodnutia, čo bolo nad rámec jeho povinností, je neopodstatnená. Odvolací orgán je toho názoru, že správny orgán postupoval správne podľa § 59 ods. 1 písm. c) katastrálneho zákona. Správny orgán požiadal iný odbor o súčinnosť a vyjadrenie k predmetnému rozporu listiny so zápisom v LV, nie o opravu predmetného rozhodnutia. Z rozhodnutia č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997 je zrejmé, že v ňom uvedený podiel vo veľkosti 10648/423221-ín bol podielom, na ktorý nebol uplatnený nárok alebo predložený dôkazový materiál v zákonnej lehote a teda zostal vo vlastníctve povinnej osoby, ktorou bolo PD MD Šamorín. Zo zápisu v LV č. XXX je zrejmé, že spoluvlastnícke podiely vrátené členov Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva boli zapísané v súlade s rozhodnutím č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997. Členom Komposesorátu Dobrohošť, pozemkového spoločenstva nebol vrátený spoluvlastnícky podiel k predmetným pozemkom v celosti, ale iba v určitej časti, čo je uvedené aj v predmetnom rozhodnutí. Zvyšný spoluvlastnícky podiel zostal, podľa predmetného rozhodnutia, vo vlastníctve PD MD Šamorín. V tomto prípade pri písaní predmetného rozhodnutia došlo k chybe, a teda jednalo sa o zrejmú nesprávnosť v písaní v predmetnom rozhodnutí, čo dokazuje aj listina Oprava chyby v písaní č. OU-DS-PLO-2014/005198-4 zo dňa 12.05.2014, na základe ktorej Okresný úrad Dunajská Streda, pozemkový a lesný odbor opravil chybu v písaní v rozhodnutí bývalého Okresného úradu Dunajská Streda, odboru pozemkového, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, vydanom pod č. L97/00109-002/10.
26.
Žalovaný konštatoval (okrem iného), že spoluvlastnícky podiel, ktorý je predmetom konania č. X74/2014 je dotknutý ďalšími právnymi úkonmi, a to: · kúpnou zmluvou č. V2927/11, právoplatnou dňa 31.08.2011 - č.z. 78/11, ktorou PD MD Šamorín previedlo vlastnícke právo k spoluvlastníckemu podielu vo veľkosti 105648/423221-ín na Donau farm Kalná, s.r.o., IČO: 36657921, · záložnou zmluvou č. V 1399/12, na základe ktorej bolo k spoluvlastníckemu podielu vo veľkosti 105648/42322-ín vyznačené záložné právo v prospech záložného veriteľa Nordjyske Bank, IČO: 30828712, so sídlom Jernbanegade 4-8, 9900 Frederikshavn, Dánske kráľovstvo.
27.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že opravu chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 katastrálneho zákona, tak ako žiada odvolateľ, nie je možné vykonať, nakoľko predmetný spoluvlastnícky podiel je dotknutý ďalšími právnymi úkonmi, ktorých zápis v LV je v súlade s listinou, teda nie je splnená podmienka rozporu zápisu v operáte katastra nehnuteľností s údajmi uvedenými v právnej listine.
28.
Odvolací orgán má za to, že správny orgán sa v konaní č. X74/2014 svedomito a zodpovedne zaoberal celou vecou, dostatočne zistil skutkový stav veci a postupoval v súlade so zákonom, teda nebol porušený § 3 ods. 1, 4, 5, § 32 ods. 1, § 46 a § 47 ods. 3 zákona o správnom konaní. Správny orgán, ani odvolací orgán nie sú kompetentné preskúmavať právoplatné rozhodnutia iných orgánov štátnej správy, ako aj opravy v týchto rozhodnutiach. Túto právomoc zákon ukladá príslušnému súdu, resp. správnemu orgánu najbližšie vyššieho stupňa nadriadenému správnemu orgánu, ktorý rozhodnutie vydal. Odvolací orgán je toho názoru, že práva ostatných vlastníkov (členov komposesorátu) neboli ukrátené, nakoľko vyššie uvedenou opravou rozhodnutia č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997 nedošlo k žiadnej zmene spoluvlastníckeho podielu (zmenšeniu/zväčšeniu) ostatných spoluvlastníkov (členov komposesorátu)
nehnuteľností, zapísaných v LV č. XXX. Opravou predmetnej listiny sa iba zosúladil zápis v listina so zápisom v LV č. XXX.
29.
Dohoda o vydaní nehnuteľnosti zo dňa 19.11.1992 v znení Doplnku zo dňa 15.11.1993 a Dohoda o vydaní nehnuteľnosti zo dňa 15.11.1993 v znení Doplnku zo dňa 19.11.1993 podliehali schváleniu bývalého pozemkového úradu v Dunajskej Strede, a to formou rozhodnutia. Správny orgán nie je oprávnený skúmať dohody, doplnky k dohodám a ich platnosť, ktoré podľa vtedy platného § 9 ods. 2 zák. č. 229/91 Zb. v znení zák. č. 93/92 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku, podliehali schváleniu iným správnym orgánom. Taktiež nie je v kompetencii správneho orgánu skúmať, akým spôsobom iný orgán štátnej správy rozhodol vo veci a akým spôsobom dohody a ich doplnky schválil. Z toho vyplýva, že o žiadosti odvolateľa o rozhodnutie o vlastníkovi spoločných nehnuteľností evidovaných na LV č. XXX vo vlastníctve JRD v Dobrohošti, ktoré PD MD Šamorín vrátilo komposesorátu na základe uvedených dohôd a ich doplnkov, nebol správny orgán príslušný rozhodovať.
30.
Odvolací orgán v záujme komplexného vyriešenia odvolania, požiadal dňa 05.12.2014 Okresný úrad Trnava o poskytnutie spisu Dr. 29 (číslo spisu uvedené odvolateľom v odvolaní). Okresný súd v Trnave takto označený spis v archíve nenašiel, ale disponoval spisom č. Dr 112/1963 Dr 1060/1973. Odvolací orgán dňa 23.02.2015 do spisu č. Dr 112/1963 Dr 1060/1973 nahliadol a zistil, že JRD v Dobrohošti sa v roku 1961 zlúčilo do JRD vo Vojke nad Dunajom. JRD vo Vojke nad Dunajom sa podľa zápisu v Obchodnom registri SR zlúčilo do PD MD Šamorín. Z výpisu z Obchodného registra SR taktiež vyplýva, že právnym nástupcom PD MD Šamorín je Donau farm Šamorín, s.r.o., IČO: 00 191 591. Odvolací orgán konštatuje, že správny orgán mal dostatok dôkazov o právnom nástupníctve JRD v Dobrohošti a nebolo potrebné požadovať od Donau farm Šamorín s.r.o. ďalší doklad o právnom nástupníctve. Čestné prehlásenie Donau farm Šamorín, s.r.o. zo dňa 07.07.2014 o tom, že je právnym nástupcom vyššie uvedených zaniknutých družstiev, iba potvrdzovalo správnosť zistenia správneho orgánu o právnom nástupcovi JRD v Dobrohošti. Správny orgán právneho nástupcu JRD v Dobrohošti zisťoval výlučne z dôvodu, že poštový doručovateľ označil účastníka konania JRD v Dobrohošti za neznámeho, a teda za účelom správneho postupu podľa § 14 ods. 1 zákona o správnom konaní (priznanie postavenia účastníka konania).
31.
Správny orgán vo svojom rozhodnutí iba vyslovil tvrdenia vyplývajúce zo zápisu, uvedenom v pk. vl. č. 1,255. Skutočnosť, že sa zák. č. 81/1949 Sb. SNR vzťahoval na Komposesorát Dobrohošť, pozemkové spoločenstvo, bol oprávnený skúmať a aj skúmal vtedajší Okresný úrad Dunajská Streda, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva v správnom konaní, ktorého výsledkom bolo dňa 15.01.1997 rozhodnutie č. L97/00109-002/10. Námietka odvolateľa, týkajúca sa platnosti dokumentu, na základe ktorého prišiel právny predchodca komposesorátu o svoje vlastníctvo, ktorú odvolateľ v podanom odvolaní uviedol, je vo vzťahu k odvolaciemu orgánu bezpredmetná. Odvolací orgán nemá právomoc posudzovať platnosť takéhoto dokumentu, resp. spochybňovať jeho platnosť. Takáto právomoc je v kompetencii súdu. Pokiaľ nie je preukázaný opak, resp. nie je preukázaná neplatnosť tohto dokumentu, je odvolací orgán viazaný reálnym právnym stavom a to, že dokument je platný.
32.
Podľa zistenia súdu sa žalovaný v obsahu svojho rozhodnutia dostatočne jasne a zrozumiteľne vysporiadal s odvolacou argumentáciou žalobcu, ozrejmil, na základe akých skutočností sa stotožnil so
záverom prvostupňového správneho orgánu o nedôvodnosti návrhu na opravu chyby v katastrálnom operáte, pričom jeho postup vo veci a úvahy, ktorými sa pri rozhodovaní riadil, sú v súlade so súvisiacou právnou úpravou, zásadami, ktorými sa konanie správneho orgánu riadi, ako aj so zásadami logického uvažovania.
33.
Z obsahu žaloby možno usudzovať, že žalobca nesprávnosť, resp. protizákonnosť postupu správneho orgánu prvého stupňa vyvodzoval zo skutočnosti, že tento orgán miesto realizácie navrhovanej opravy chyby v katastrálnom operáte (žalobca sám vo svojej žiadosti z 24.03.2014 neuviedol jednoznačne, ako navrhuje chybu odstrániť, zápisom akých spoluvlastníckych podielov), inicioval opravu rozhodnutia č. L97/00109-002/10 zo dňa 15.01.1997, zápis práv podľa ktorého bol na liste vlastníctva č. XXX realizovaný. V súvislosti s tým voči rozhodnutiu žalovaného namietal, že žalovaný postup prvostupňového orgánu obhajoval a nevyhodnotil ho ako odporujúci zákon.
34.
Odhliadnuc už od skutočnosti, že, v rozpore s tvrdením žalobcu, prvostupňový správny orgán o opravu rozhodnutia zo dňa 15.01.1997 nepožiadal a ani inak ju priamo neinicioval, ale podľa obsahu spisu na základe zistenia nezrovnalosti medzi zápisom na liste vlastníctva a obsahom rozhodnutia požiadal pozemkový a lesný odbor o súčinnosť a stanovisko k otázke správnosti obsahu rozhodnutia, je potrebné konštatovať, že takýto postup neodporuje žiadnemu z ustanovení zákona ani zásadami, ktorými sa konanie správneho orgánu spravuje (žalobca neoznačil žiadne ustanovenie zákona, v rozpore s ktorým by tento postup mal byť), naopak, je vzhľadom na zistenú nezrovnalosť logický a efektívny, neprekračujúci rámec zákonnosti činnosti správneho orgánu.
35.
Skutočnosť, že Okresný úrad Dunajská Streda, pozemkový a lesný odbor postupom podľa § 47 ods. 6 Správneho poriadku (toto ustanovenie umožňuje chyby v písaní v počtoch a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia opraviť kedykoľvek aj bez návrhu) rozhodnutie č. L97/00109-002/10 opravil, je prejavom kompetencie tohto orgánu, výsledkom ktorého je zhoda obsahu rozhodnutia a zápisu na liste vlastníctva, ktorú žalovaný ani prvostupňový správny orgán pri svojej rozhodovacej činnosti nie sú oprávnení ignorovať, rovnako ako súd v tomto konaní, predmetom ktorého nie je preskúmanie zákonnosti postupu správneho orgánu pri realizovaní opravy chyby rozhodnutia zo dňa 15.01.1997.
36.
Procesný predpis účinný v čase realizácie opravy rozhodnutia pritom (rovnako ako súčasný procesný predpis - správny súdny poriadok) v rozpore s tvrdením žalobcu poskytoval ochranu osobám dotknutým nielen rozhodnutiami správnych orgánov, ale aj proti iným zásahom do ich práv a právom chránených záujmov, ktorá možnosť žalobcom napriek jeho upovedomeniu o oprave chyby nebola využitá.
37.
V prípade zápisu na liste vlastníctva č. XXX žiadosť žalobcu zo dňa 24.03.2014 neidentifikuje, akého rozhodnutia alebo postupu správneho orgánu sa žiadateľ domáha, keď túto označil ako žiadosť o rozhodnutie vlastníka delených spoločných nehnuteľností na LV č. XXX a v texte navrhol prehodnotenie vytvorenia listu vlastníctva č. XXX. Žalobca pritom ani v obsahu žaloby a v konaní neuviedol, v čom by rozhodnutia alebo postup správnych orgánov, ktoré tejto jeho žiadosti nevyhoveli, mali odporovať zákonu a čím by mali byť naplnené podmienky požadovaného zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného podľa § 250j O.s.p., resp. § 191 zákona č. 162/2015 Z.z. účinného od 01.06.2016, podľa ktorého súd v zmysle jeho ustanovenia § 491 vec prejednal.
38.
Rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov tak podľa zistenia súdu rešpektujú súlad zápisu na liste vlastníctva č. XXX s obsahom rozhodnutia (po oprave), práva vyplývajúce z ktorého boli na liste vlastníctva zaznamenané, a nakoľko súd v preskúmavanom rozhodnutí ani v jeho vydaniu predchádzajúcom postupe správnych orgánov nezistil pochybenia odôvodňujúce zrušenie rozhodnutia žalovaného, žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.
39.
O náhrade trov v konaní úspešného žalovaného rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že tomuto v konaní žiadne trovy nevznikli, a o náhrade trov ďalších účastníkov konania v 1. a 2. rade, obchodných spoločností Donau farm Kalná, s.r.o. a Donau farm Šamorín, s.r.o., zastávajúcich procesnú pozíciu v konaní úspešného žalobcu podľa § 169 SSP, s prihliadnutím na skutočnosť, že títo sa účastníkmi konania stali na základe rozhodnutia súdu a procesné úkony vo veci odôvodňujúce zabezpečenie ich právneho zastúpenia vykonali na základe požiadaviek súdu vyplývajúcich z výzvy na písomné vyjadrenie k predmetu sporu a predvolania na pojednávanie vo veci.
40.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.