Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Csp-50-2016.pdf
PDF · 94.52 KB
No categories available
19Csp/50/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS, s.r.o., proti žalovanému: W. T., K.. XX.X.XXXX, O. S.I. XXX, o zaplatenie 3.023,76 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.920,- eur od 1.8.2015 do 16.7.2017, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 170,- eur od 17.7.2017 do 21.8.2017, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V časti o zaplatenie istiny vo výške 1.750,- eur a zmluvného úroku vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 19% ročne zo sumy 238,12 eur 17.7.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 238,12 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, súd konanie zastavuje.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 15,74 %.
V. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 111,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému (Centrálneho systému evidencie poplatkov) po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s., Bratislava, sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 19.8.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu vo výške 3.023,76 eur, bankové poplatky za upomienky vo výške 34,86 eur, úrok z istiny vo výške 181,98 eur, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne z istiny od 7.2.2014 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne z istiny od 7.2.2014 do zaplatenia, spolu však nie viac ako 30.298,53 eur a náhradu trov konania z titulu uzavretej zmluvy o úvere.
2. Právny predchodca žalobcu v žalobe uviedol, že 24.2.2012 uzatvoril s právnou predchodkyňou žalovaného Q. T.S., K.. X.XX.XXXX, G.. XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. 4031391512, na základe ktorej boli dlžníčke poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 4.000,- eur. Žalobcovi bolo
zo strany žalovaného oznámené úmrtie poručiteľa doručením Osvedčenia o dedičstve, pričom žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný 6.2.2014. Žalobcovi vznikla voči poručiteľke nasledovná pohľadávka: nezaplatená istina vo výške 3.023,76 eur; bankové poplatky za upomienky vo výške 34,86 eur; úrok z istiny vo výške 181,98 eur; zmluvný úrok vo výške 19% ročne z istiny, t.j. zo sumy 3.023,76 eur od 7.2.2014 do zaplatenia; zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne z istiny (t.j. zo sumy 3.023,76 eur) od 7.2.2014 do zaplatenia. Žalovaný je pozostalým manželom, z titulu vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov prešla na žalovaného polovica celkovej výšky pohľadávky. Žalovaný je zároveň zákonným dedičom, v zmysle osvedčenia o dedičstve nadobudol dedičstvo v hodnote 31.918,83 eur, čo predstavuje 100% z celkovej hodnoty dedičstva. V rámci nadobudnutého dedičstva žalovaný nadobudol po poručiteľke dlh vo výške 1.511,88 eur rovnajúcej sa druhej polovici celkovej výšky pohľadávky. V zmysle § 470 Občianskeho zákonníka žalovaný zodpovedá za poručiteľove dlhy do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, t.j. do sumy 31.918,83 eur.
3. Uznesením č.k. 19Csp/50/2016-40 zo dňa 23.8.2017 súd pripustil aby z konania vystúpil žalobca: Poštová banka, a.s., Bratislava a na jeho miesto vstúpil: R Collectors s. r. o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava.
4. Podaním doručeným súdu dňa 21.8.2017 žalobca doplnil predmetnú žalobu a uviedol, že žalovaný, resp. jeho právny predchodca v období od poskytnutia úveru vykonal úhrady v celkovej výške 2.080,- eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 0,00 eur na úroky 1.103,76 eur a na istinu 976,24 eur.
5. Podaním doručeným súdu dňa 22.9.2017 zástupca žalobcu doručil čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.750,- eur z dôvodu úhrady žalovaným dňa 17.7.2017. Žalobca s poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 1.273,76 eur, bankové poplatky za upomienky vo výške 34,86 eur, úrok z istiny vo výške 181,98 eur, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.273,76 eur od 17.7.207 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.273,76 eur od 17.7.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.
6. Podaním doručeným súdu dňa 1.12.2017 zástupca žalobcu oznámil, že eviduje platbu vo výške 311,40 eur poukázanú U. B..
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o úvere dostupná pôžička zo dňa 24.2.2012; Výzvou zo dňa 23.7.2015; Prehľadom realizovaných splátok; Platobným príkazom na úhradu zo dňa 22.8.2017, keď konal v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa ospravedlnil z neúčasti a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalovaný uviedol, že dňa 17.7.2017 na predmetný dlh zaplatil sumu 1.750,-eur na základe výzvy žalobcu, a zaplatil tiež dňa 22.8.2017 sumu 311,40 eur, čo bolo platené z účtu jeho dcéry U. B.. Čo sa týka vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, takéto vyhlásenie a výzva mu neboli doručené, bol vyzvaný Poštovou bankou listom zo dňa 23.7.2015 na zaplatenie pohľadávky vo výške 4.059,04 eur, Poštová banka alebo žalobca mu potom povedali, že vec je na súde. Čo sa týka sumy 150,-eur ako uvádzal v písomnom vyjadrení, táto suma bola poukázaná, avšak následne bola vrátená zrejme už žalobcom, vrátili to bez udania dôvodu. Dcéra splácala Poštovej banke do mája 2017, tam jej povedali, že má preplatok 3.005,- eur a že tie jej budú vrátené, vrátené jej však neboli, nevie, či splácala tento dlh, uviedla zlý variabilný symbol, preto nevie kam to bolo poukazované, aká suma bola uhradená. Nevie preukázať, že by zaplatil okrem toho čo uvádza žalobca ešte nejaké ďalšie sumy na zaplatenie dlhu.
9. Zo Zmluvy o úvere dostupná pôžička č. 4031391512 súd zistil, že bola uzavretá dňa 24.2.2012 medzi Q. T. ako dlžníkom a Poštovou bankou, a.s. Bratislava, predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 4.000,- eur, výška mesačnej splátky bola 104,- eur, dátum prvej platby bol dňa 11.3.2012, počet splátok 60, celková výška nákladov 2.156,99 eur, dátum konečnej splatnosti 11.2.2017, priemerná RPMN 21,06 %, RPMN 20,74 %, úroková sadzba 19%.
10. Z výzvy zo dňa 23.7.2015 adresovanej Poštovou bankou, a.s., Bratislava žalovanému vyplýva, že žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie sumy 4.059,04 eur z titulu zmluvy o úvere č. 4031391512 zo dňa 24.2.2012, v lehote 5 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy.
11. Z prehľadu realizovaných splátok vyplýva, že od 11.3.2012 bola každý mesiac zaplatená splátka vo výške 104,-eur, posledná splátka bola zaplatená dňa 11.10.2013, celkovo bola ku dňu 11.10.2013 zaplatená suma 2.080,- eur.
12. Z platobného príkazu na úhradu zo dňa 22.8.2017 vyplýva, že na č. účtu SK XX XXXX XXXX XXXX XXX XXXX bola poukázaná suma 311,40 eur z účtu U. B..
13. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2, písm. k) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a), písm. b) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 (písm. a)); neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) (písm. b); v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
14. Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o úvere má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom v znení platnom a účinnom k uvedenému dňu.
15. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že právnej predchodkyni žalovaného bol poskytnutý úver vo výške istiny 4.000,- eur, ktorý mala splácať s výškou mesačnej splátky 104,- eur, dátum prvej platby bol dňa 11.3.2012, počet splátok 60, celková výška nákladov 2.156,99 eur, dátum konečnej splatnosti 11.2.2017. Do podania predmetnej žaloby bola na dlh zaplatená celkovo suma vo výške 2.080,- eur. Žalovaný ako pozostalý manžel a zákonný dedič zodpovedá v zmysle § 470 Občianskeho zákonníka za dlhy poručiteľky do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, t.j. do sumy 31.918,83 eur, preto bol pasívne legitimovaným v konaní.
16. Z uzavretej zmluvy nie je zrejmá výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov prípadne iných poplatkov. V zmysle citovaného zákona následkom porušenia tejto povinnosti je, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) Zákona č. 129/2010 Z.z.). Nakoľko výška istiny úveru bola 4.000,- eur a žalovaný, resp. jeho právna predchodkyňa do podania predmetnej žaloby zaplatili sumu 2.080,-eur, následne po podaní žaloby zaplatil žalovaný dňa 17.7.2017 sumu 1.750,-eur a dňa 22.8.2017 sumu 311,40 eur, celkovo zaplatená suma predstavuje 4.141,40 eur. Preto súd žalobu v časti o zaplatenie istiny, ktorá bola preplatená, zmluvného úroku a poplatkov zamietol.
17. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. (ods. 1) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (ods. 2)
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
18. Súd nemal v konaní preukázané vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru ku dňu 6.2.2014 tak, ako to uvádzal žalobca v predmetnej žalobe a jeho doručenie, prvou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bola výzva zo dňa 23.7.2015 ktorou bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie sumy 4.059,04 eur.
19. Nakoľko žalovaný nezaplatil pohľadávku žalobcu v lehote splatnosti jednotlivých splátok, ani dodatočne v lehote poskytnutej právnym predchodcom žalobcu vo výzve zo dňa 23.7.2015, teda do 31.7.2015, keď v konaní nebolo zistené, kedy bola výzva žalovanému doručená, súd mal za to, že pri zohľadnení troch štandardných dní na doručenie, výzva mohla byť žalovanému doručená najskôr dňa 26.7.2015 (nedeľa), plniť mal do 5 pracovných dní, t.j. do 31.7.2015, a dňom 1.8.2015 bol žalovaný v omeškaní s plnením peňažného dlhu, čím žalobcovi vzniklo v zmysle citovaných ustanovení § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na úrok z omeškania. Ku dňu 1.8.2015 bola dlžná suma istiny vo výške 1.920,- eur (4.000,- eur mínus 2.080,- eur), ku dňu 16.7.2017 bola dlžná suma 170,- eur, keď dňa 17.7.2017 žalovaný zaplatil sumu 1.750,- eur a ku dňu 22.8.2017 bola istina zaplatená, keď dňa 22.8.2017 žalovaný zaplatil sumu 311,40 eur.
20. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úrok z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 1.8.2015 bola 0,05 %. Vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené zamietol.
21. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.(ods. 1)
22. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.750,- eur a zmluvného úroku vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 19% ročne zo sumy 238,12 eur 17.7.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 238,12 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, súd konanie v súlade s citovaným ustanovením § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, v tejto časti zastavil, keď nebol potrebný súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby, nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie.
23. Podľa § 11 ods. 3, prvá veta Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo
vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
Podľa § 11 ods. 4, prvá veta Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.
Podľa § 11 ods. 6, písm. b) Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
24. Súčasne rozhodol súd o vrátení súdneho poplatku vo výške 111,30 eur, keď žalobca zobral žalobu čiastočne späť, predmetom konania zostal nárok na zaplatenie sumy 1.273,76 eur, z ktorej súdny poplatok predstavuje podľa Položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu Zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, sumu 76,- eur, súdny poplatok bol zaplatený vo výške 194,- eur (194,- eur mínus 76,- eur = 118,- eur mínus 6,70 eur = 111,30 eur).
25. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.(ods. 1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (ods. 2)
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(ods. 2) 26. Žalobca bol v konaní úspešnejší, keď v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.750,- eur bola žaloba späťvzatá pre správanie žalovaného, preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 15,74 %, keď jeho úspech bol v rozsahu 57,87 % a neúspech 42,13% (71,48 % mínus 28,52 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.