Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2Csp/173/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 24 785 199, so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, práv. zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti žalovanej Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/XX, XXX XX F., v konaní o zaplatenie 713,93 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 225,36 Eur s prísl. z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 22,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 22,73 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žalovaná m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,64%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 713,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi jeho právnym predchodcom - spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. a žalovanou uzatvorená Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 920 Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov po 20,62 Eur. Posledná splátka bola splatná dňa 11.09.2014. V rovnaký deň bola medzi jeho právnym predchodcom a žalovanou uzatvorená aj Zmluva o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá služba špecifikovaná v čl. I, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu 473,80 Eur, a to pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov vo výške 7,90 Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi úveru a uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzavretou medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 897,27 eur. Žalobca predžalobnou výzvou vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaná napriek tomu dlžnú sumu neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 713,93 Eur. Žalobca si uplatňuje zároveň úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho odo dňa postúpenia pohľadávky.

2. Žalobca k podanej žalobe pripojil: Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX s prílohou, Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvu o zabezpečení splátok úveru zo dňa XX.XX.XXXX, výpis splátok a úhrad, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 s podacím hárkom a predžalobnú výzvu zo dňa 16.08.2017 s podacím hárkom.

3. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 09.11.2018 žalobca uviedol, že žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnutý úver vo výške 920 Eur, úroky vo výške 317,40 Eur a odmenu za poskytnutie služby titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 473,80 Eur. Žalovaná doposiaľ uhradila sumu 897,27 Eur, z ktorej na istinu bola započítaná suma 582,40 Eur, na úrok suma 166,43 Eur a na odmenu titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru suma 148,44 Eur. Žalovaná suma 713,93 Eur tak pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 337,60 Eur, zostatku úroku vo výške 150,97 Eur a zostatku odmeny titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 225,36 Eur.

4. Žalovaná, ktorej bol doručený opis žaloby s prílohami a uznesením, ktorým jej bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela.

5. Písomným podaním doručeným súdu dňa 12.04.2018 žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 225,36 Eur, ktorá predstavuje nárok titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Ďalej si voči žalovanej uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 488,57 Eur s prísl.

6. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 18.04.2018, z ktorého sa vopred písomne ospravedlnil žalobca a jeho právny zástupca. Zásielka obsahujúca predvolanie na pojednávanie bola žalovanej doručovaná na adresu jej trvalého pobytu evidovanú v Registri obyvateľov, pričom táto sa súdu vrátila späť ako neprevzatá v odbernej lehote. Súd tak viedol pojednávanie v neprítomnosti strán sporu.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:

8. Dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s.r.o. a žalovaná uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej v hotovosti poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 920 Eur, pri úrokovej sadzbe 22,38% ročne, RPMN 70,38%, priemernej RPMN 48,52%. Celková čiastka ktorú sa žalovaná ako spotrebiteľ zaviazala zaplatiť je 1.237,40 Eur. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 60. týždenných splátkach po 20,63 Eur (prvá až predposledná splátka), pričom posledná splátka je vo výške 20,23 Eur. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín konečnej splatnosti je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splátka sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na bankový účet Providentu. Podľa bodu 1. druhej strany zmluvy, úver je druhom spotrebiteľského úveru, ktorý má formu pôžičky.

9. Dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s.r.o. a žalovaná uzavreli Zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej za odmenu vo výške 473,80 Eur službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalovanej poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Žalovaná sa odmenu zaviazala splácať v 60. pravidelných týždenných splátkach.

10. Oznámením zo dňa 16.12.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX sa žalobca stal veriteľom pohľadávok, ktoré vznikli právnemu predchodcovi žalobcu voči žalovanej.

11. Predžalobnou výzvou zo dňa 16.08.2017 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu vo výške 725,12 Eur najneskôr do 27.08.2017.

12. Podľa výpisu splátok a úhrad žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu celkovo zaplatila sumu 897,27 Eur.

13. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

14. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

15. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len v znení účinnom do 30.09.2013, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.04.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

18. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, k/ zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611.html> musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611.html> a y) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611.html>.

20. Vzhľadom na to, že žalobca v priebehu konania zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 225,36 Eur, súd v súlade s jeho prejavenou vôľou postupom v zmysle § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) konanie v uvedenej časti s prísl. zastavil. Prípadný nesúhlas žalovanej by v danom prípade nebol účinný, nakoľko žalobca v časti zobral svoju žalobu ešte pred prvým pojednávaním.

21. Predmetom konania potom zostal nárok žalobcu dožadujúceho sa od žalovanej zaplatenia sumy 488,57 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 488,57 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalovaná suma podľa vyjadrenia žalobcu pozostáva z neuhradenej istiny a neuhradených úrokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

22. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca preukázateľne poskytol žalovanej finančné prostriedky a táto sa ich zaviazala vrátiť v dohodnutých splátkach. Uvedené medzi stranami sporu nebolo sporné. Medzi stranami tiež nebolo sporné, že v danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie veriteľa, pretože konal v rámci

predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ - fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatvárala v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce zmluvu o pôžičke (§ 657 a nasl.), ale aj ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv (§ 52 a nasl.) a tiež zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.

23. Na základe z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca v konaní nepreukázal dôvodnosť ním požadovaného nároku v celom rozsahu. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z. musí zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a podľa citovaného zákonného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. tiež výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Neuvedenie týchto obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere vedie k tomu, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z predloženej zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou súd zistil, že v nej nie je jasným a pre priemerného spotrebiteľa zrozumiteľným spôsobom vyjadrený údaj o termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ani údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V zmluve je uvedené, že prvá splátka nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Takto uvedený údaj o termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov neumožňuje spotrebiteľovi s istotou a určitosťou určiť termín (deň) splatnosti splátok. Aby spotrebiteľ dospel k termínu, kedy má byť tá - ktorá splátka splatná, musí k tomu prísť počítaním kalendárnych dní a tento údaj si takouto formou až do celkového zaplatenia dlhu musí sledovať. To isté platí aj o údaje o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Aj k tomuto môže spotrebiteľ dôjsť len počítaním kalendárnych dní. Oba údaje sú tak podľa názoru súdu uvedené nezrozumiteľne a neurčito, čo má za následok ako keby v zmluve úplne absentovali.

24. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak má nárok len na vrátenie nesplatenej istiny poskytnutého úveru. Keďže vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 920 Eur a zároveň, že žalovaná zaplatila na tento úver sumu 897,27 Eur, súd potom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi rozdiel medzi poskytnutou a zaplatenou sumou vo výške 22,73 Eur. Keďže žalobca sa domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 488,57 Eur (po čiastočnom späťvzatí žaloby), súd vo zvyšku žalobu žalobcu zamietol.

25. Nakoľko sa žalovaná nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 22,73 Eur od 17.12.2016 (tj. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky) do zaplatenia. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.

26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a žalovanej, ktorá mala vo veci väčší úspech, priznal voči žalobcovi nárok náhradu trov konania, vzhľadom na pomer jej úspechu a neúspechu (96,82% - 3,18%), v rozsahu 93,64%. Súd pri výpočte pomeru úspechu a neúspechu vychádzal z pôvodne žalovanej sumy 713,93 Eur. Súd zohľadnil, že žalobca zobral žalobu čiastočne späť v rozsahu 225,36 Eur, pričom toto späťvzatie neodôvodnil správaním žalovanej, a teda zastavenie konania v uvedenej časti zavinil. Vzhľadom na to, že súd následne jeho žalobu čiastočne zamietol, jeho celkový úspech v konaní predstavuje sumu 22,73 Eur, čo je 3,18%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 v nadväznosti na ich vyčíslenie žalovanou.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).