Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/164/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom na Mýtnej 48 v Bratislave - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154 (pred ním žalobca Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok), žalobcu zastúpeného splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom na Mýtnej 48 v Bratislave proti žalovanej K. K., L. X.X.XXXX, J. E. Y. L. Š. Č.. XXX/XX, o zaplatenie 546,54 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Pôvodne žalobca Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom na Hlavnom námestí č. 12 v Kežmarku, IČO: 35 923 130 žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 12.6.2015 žiadal súd, aby uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 546,54 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 9.7.2012 do zaplatenia a trovy konania. 2. Na návrh žalobcu Consumer Finance Holding a.s., zo dňa 14.9.2015 a za súhlasu súčasného žalobcu ( v tom čase s obchodným menom Intrum Justitia Slovakia s.r.o a sídlom Karadžičova č. 8 v Bratislave, IČO: 35 831 154 ) súd uznesením č.k. 3C/164/2015- 17 zo dňa 5. októbra 2015 súd pripustil, aby do konania na miesto žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava. Po právoplatnosti uznesenia súd ďalej konal s touto žalujúcou spoločnosťou a po zmene obchodného mena a zmene sídla spoločnosti so súčasným žalobcom, spoločnosťou ako je uvedená v záhlaví rozsudku. 3. Na návrh žalobcu uznesením č.k. 3C/164/2015 - 30 zo dňa 23. júna 2016 súd konanie čiastočne o sumu 61,74 eur a o úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 61,74 eur od 9.7.2012 do zaplatenia zastavil z dôvodu, že žalobca vzal žalobu v tejto časti späť. Späťvzatie sa týkalo zaplatenia zmluvnej pokuty s príslušenstvom. 4. Žalobca trval na zaplatení sumy 484,80-eur s 9% úrokom z omeškania od 9.7.2012 do zaplatenia. Po právoplatnosti uznesenia o čiastočnom konaní súd ďalej konal o tejto časti žaloby. 5. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovanej na základe jej žiadosti o poskytnutie pôžičky dňa 29.9.2011 schválil túto žiadosť pod ev. č. XXXXXXX a tým došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí pôžičky, na tomto základe žalovanej poskytol celkom na pôžičke 499,95-eur. žalovaná mala pôžičku splácať pravidelne v 99 splátkach po 5,05-eur mesačne, uhradila iba 15,15-eur. Pre porušenie povinnosti žalovanou splácať splátky riadne a včas , t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve žalobca 23.6.2012 písomne vypovedal zmluvu a vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, čo žalovaná neurobila. Žalobca žaluje celkový dlh 546,54-eur a uplatňuje úroky z omeškania.

6. Výzvou z 21.6.2016 súd žiadal žalobcu, súdu v lehote 10 dní, s poukazom na § 120 ods. 1 O.s.p., vychádzajúc zo záverov súdu, že sa jedná vo veci účastníkov o zmluvu, ktorá má spotrebiteľský charakter v nadväznosti na ustanovenia § 53 ods. 1, 2 a nasl. bližšie špecifikoval žalovanú sumu 546,54 eur, vzhľadom ku skutočnosti, že dlžná istina by mala byť vo výške 484,80 eur. Súd pre nedostatok tvrdené žalobcu v zmluve požadoval uviesť, čo tvorí zvyšok žalovanej sumy, zdôvodniť, ako boli jednotlivé nároky vypočítané, v prípade ak sa jedná o úrok z omeškania tak ako je naznačený dôkaze nazvanom „ vypovedanie zmluvy zo dňa 23.6.2012“ mal žalobca zdôvodniť, prečo boli žalovanej účtované úroky z omeškania v rozpore s platnými právnymi predpismi. Súd žiadal objasniť, z akého dôvodu žalobca doručoval výpoveď zo zmluvy žalovanej na adresu do T. L. Y. XXX oproti adrese uvedenej v zmluve o pôžičke ako Y., Š. XXX/XX.

7. Žalobca doplnil žalobu podaním súdu doručeným 4.2.2016. Podľa doplnenia výška žalovanej pohľadávky je rozdielom medzi predpísanými splátkami v celkovej výške 499,95-eur vrátane účtovaných zmluvných pokút vo výške 61,74-eur a celkovými úhradami od žalovanej vo výške 15,15-eur. Zaslanie výpovede žalovanej na inú adresu ako uvedenú v zmluve žalobca zdôvodniť nevedel. Súd žalobca odkazuje za účelom špecifikácie uplatnenej pohľadávky na doručený prehľad splátok a úhrad, z ktorej podľa žalobcu vyplýva kompletná platobná disciplína žalovanej za trvania úverového vzťahu.

8. Žalovaná k žalobe dala vyjadrenie, v ktorom uviedla, že nemá žalovanú sumu na úhradu. Žije z materskej 203,-eur, z toho živí dve deti, astmatikov. Je si vedomá svojho záväzku voči Triangelu, požaduje splátky ( výšku a splatnosť nenavrhla), svoj záväzok preberá.

9. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, predvolanie na pojednávanie bolo stranám sporu doručené riadne a včas. Splnomocnenec žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní s poukazom na zásadu hospodárnosti konania a pracovnej zaneprázdnenosti, nežiadal o odročenie pojednávania z dôvodu jeho neprítomnosti a súhlasil, aby súd vec rozhodol bez jeho prítomnosti. Žalovaná ospravedlnila neprítomnosť na riadne predvolaných pojednávaniach. Za dôvod nedostavenia sa uviedla, že je dlhodobo od roku 2016 práceneschopná, evidovaná na úrade práce, nepoberá od úradu dávky. K svojím rodinným pomerov uviedla, že má dve školopovinné deti vo veku 12 a 6 rokov a ona nie je na tom finančne dobre. Poberá iba prídavok na dieťa vo výške 44,60-eur, od augusta 2017 sú jej vyplácané nemocenské dávky.

10. Súd v súlade s § 180 C.s.p. rozhodol, že pojednávanie sa bude konať v neprítomnosti riadne predvolaného splnomocnenca žalobcu a žalovanej a otvoril pojednávanie. Vo veci bolo možné rozhodnúť aj bez vypočutia strán na základe listinných dôkazov.

11. Žalobca za dôkaz označil Žiadosť klienta o poskytnutie bezúročnej pôžičky z 22.9.2011, schválenie žiadosti o poskytnutí bezúročnej pôžičky z 29.9.2011, Všeobecné obchodné podmienky, vypovedanie zmluvy, doručil kópiu časti poštovej obálky, prehľad splátok a úhrad, zmluvu o postúpení pohľadávok. Navrhol rozhodnúť spor rozsudkom pre uznanie jeho nároku žalovanou z dôvodu, že v podaní žalovanej je ňou prejavená vôľa, že si je vedomá svojho záväzku, záväzok preberá. Pri návrhu odkazoval na § 282 C.s.p. Navrhol povoliť žalovanej splácať žalovaný nárok v splátkach minimálne po 20,-eur mesačne, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť rozsudok, pod následkom straty výhody splátok.

12. V rámci predbežného právneho posúdenia veci súd vyslovil, že ide o spotrebiteľský právny vzťah, vzniknutý z ústnej zmluvy o pôžičke. Charakter spotrebiteľského právneho vzťahu stranami rozporovaný nebol. Za nesporné súd považoval, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. prijala žiadosť žalovanej o poskytnutie bezúročnej pôžičky na vyplatenie jej záväzku vo výške 499,95-eur pre VÚB a.s. z pôžičkovej karty Triangel.

13. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, s jej doplnením, s listinnými dôkazmi, so zmluvou o postúpení pohľadávok a ďalej s dôkazmi uvedenými v bode 11 rozsudku, s vyjadreniami žalobcu a žalovane, a zistil tento skutkový stav veci:

14. Žiadosťou klienta o poskytnutie bezúročnej pôžičky žalovaná dňa 22.9.2011 požiadala a podala návrh na uzavretie zmluvy spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. Žiadala požičať 499,95-eur s termínom konečnej splatnosti 12/2019, splátky 5,05-eur v počte 99, s termínom plnenia splátky do 20.

dňa v mesiaci pri ročnej úrokovej sadzbe 0 za účelom použitia pôžičky z tejto čiastočne uhradiť jej záväzok VÚB a.s. k produktu Pôžičková karta Triangel, vydanej k zmluve o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty XXXXXXXXXX. Podľa žiadosti akceptáciou návrhu klienta spoločnosťou dochádza k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, o čom spoločnosť vydá písomné potvrdenie o uzatvorení zmluvy o pôžičke, zmluva nadobúda účinnosť dňom odoslania finančných prostriedkov na úhradu záväzku žalovanej voči VÚB a.s..

15. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s . vyhotovila dňa 29.9.2011 na meno žalovanej a adresu do Y., Š. XXX/XX schválenie žiadosti o poskytnutí bezúročnej pôžičky (potvrdzujúci list), v ktorom sú údaje ohľadom výšky pôžičky, splátok, konečnej splatnosti, úroku ako v žiadosti žalovanej.

16. Všeobecné obchodné podmienky vydala spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., platné sú od 1.10.2010.

17. Prehľad splátok a úhrad na meno žalovanej začína dňom 29.9.2011 akontáciou 0,-, členený je úhrady, splátky, pokuty, k tomu sú uvedené dátumy. Podľa prehľadu žalovaná vykonala úhrady dňa 20.10.2011, 22.11.2011 a 20.12.2011 vždy vo výške 5,05-eur.

18. Z písomnosti spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., vyhotovenej 23.6.2012, nadpísanej Vypovedanie zmluvy súd zistil, že táto spoločnosť v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch a dohodnutých všeobecných obchodných podmienkach zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXXX z 29.9.2011 zmluvu ku dňu 23.6.2012 vypovedá, dlžná čiastka je 487,36-eur, istina 484,80- eur, úročí sa 0,05% úrokom z omeškania od vypovedania do zaplatenia, požaduje v lehote 5 dní od doručenia vypovedania o úhradu celkového dlhu na účet vedený vo VÚB a.s. Písomnosť bola podľa kópie časti poštovej obálky doručovaná žalovanej na adresu do T., Y. XXX, kde nebola prevzatá v odbernej lehote.

19. Zmluvnými stranami písomnej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.8.2015 sú na strane postupcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12 v Kežmarku a žalobca. Dlžník znamená osobu, ktorá je v súvislosti s konkrétnou pohľadávkou identifikovaná v Zozname pohľadávok ako zmluvná protistrana postupcu - pôvodného veriteľa. Postupujú sa pohľadávky z klientskych zmlúv o poskytnutí úveru, evidenčné číslo zmluvy, dátum uzatvorenia zmluvy s v súvislosti s konkrétnou pohľadávkou sú v Zozname pohľadávok. Pohľadávky sú všetky pohľadávky postupcu vyplývajúce mu z hodnoty klientskych zmlúv podľa platných VOP, ich bližšie identifikačné údaje sú v zozname. Podľa identifikácie postúpenej pohľadávky ide o celkovú výšku postupovanej pohľadávky v sume 546,54-eur, je v nej uvedené meno, rodné číslo a dátum narodenia žalovanej, adresa Y., Š. XXX/XX, dátum uzatvorenia zmluvy 29.9.2011 a číslo zmluvy zhodné s číslom uvádzaným v rozsudku, typ pohľadávky - úver.

20. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka ( účinného do 31.5.2014) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 1. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa 52 ods. 1 a 2 OZ, účinného od 1.4.2015 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

22. Podľa § 53 ods. 9 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so

zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva (účinné od 1.7.2011).

23. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

24. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

25. Podľa § 490 ods. 1 vznik zmlúv, ktorými sa zakladajú záväzky, sa spravuje ustanoveniami § 43 a nasl., pokiaľ ďalej nie je ustanovené inak.

26. Podľa § 494 z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

27. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

28. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

29. Podľa § 524 ods. 1 a 2 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

30. Podľa § 565 (prvej vety) ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

31. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

32. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa § 559 ods. 1 a 2 splnením dlh zanikne, ods. 2 dlh musí byť splnený riadne a včas.

34. Podľa § 524 ods. 1 a 2 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

35. Podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( účinného do 30.11.2011): § 1 tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, § 1 ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. § 2 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva,

ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, § 1 ods. 3 spotrebiteľským úverom nie je podľa písm. i) úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.

36. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca sa stal na základe zmluvy o postúpení pohľadávok veriteľom žalovanej, pričom jeho právny predchodca (postupca z tejto zmluvy) a žalovaná uzavreli ústne zmluvu o pôžičke podľa Občianskeho zákonníka, jeho ustanovení zmluvy o pôžičke. Zmluva o pôžičke, z ktorej sa domáhal žalobca splnenia záväzku je zmluvou spotrebiteľskou, pretože pri jej uzatváraní konal právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná, ktorá je fyzickou osobou, nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a nestráca charakter spotrebiteľskej zmluvy ani po postúpení pohľadávky. V tomto prípade je preto potrebné aplikovať predpisy občianskeho práva aj s odkazom na § 52 ods. 2, jeho tretej vety ( ustanovenie v bode 21 rozsudku). Súd právny vzťah medzi stranami posúdil ako zmluvu o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka a nie ako úverovú zmluvu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, pretože poskytnutie peňažných prostriedkov bolo medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté bezúročne, pričom ak je jednou z podstatných náležitosti úverovej zmluvy povinnosť dlžníka (žalovanej) zaplatiť aj úrok, zo žiadneho dôkazu nevyplynulo, že došlo k uzavretiu zmluvy o úvere podľa § 497 ObZ. Právny vzťah sú neposudzoval podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. z dôvodu, že v jeho ustanovení § 1 ods. 3 písm. i) je vylúčené použiť tento právny predpis.

37. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca žalovanej na základe jej žiadosti o poskytnutie bezúročnej pôžičky plnil, sumu 499,95-eur a ani to, že ju podľa požiadavky žalovanej poukázal inému veriteľovi žalovanej. V zmysle ustanovenia ohľadom zmluvy o pôžičke a ustanovení v bodoch 23 až 26 rozsudku žalovanej vznikol uzavretím zmluvy o pôžičke záväzok a povinnosť vrátiť peňažné plnenie, o ktorom bolo prehľadom splátok a úhrad preukázané, že z jej strany došlo iba k vráteniu sumy 15,05-eur. Žalovaná netvrdila, že jej záväzok zanikol celý, z toho súd vyvodil, že povinnosť žalovanej vrátiť žalobcovi peňažné prostriedky do výšky 484,95-eru (499,95-eur mínus zaplatených 15,05-eur) trvá.

38. Z dôkazov, a to žiadosti žalovanej a tiež jej schválenia veriteľom (spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s.) mal súd preukázané, že sa zmluvné strany dohodli, že žalovaná bude vracať veriteľovi peňažné prostriedky v splátkach.

39. V zmysle ustanovenia citovaného v bode 22 rozsudku ( § 53 ods. 9 ) pokiaľ ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaná bola v omeškaní viac ako tri mesiace. Z uvedeného ustanovenia vyplýva tiež povinnosť veriteľa predtým, akom pristúpi k tomu, že žiada od dlžníka jednorazové zaplatenie celého dlhu, musí ho vyzvať najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením, aby zaplatil dlžnú splátku v lehote 15 dní. Veriteľ tak môže ale urobiť iba za podmienky, že v zmysle § 565 bolo dohodnuté medzi veriteľom a dlžníkom, že pri nezaplatení splátky, určenej jej výškou a splatnosťou sa stávajú splatnými aj ostatné nasledujúce splátky, s následkom, že dlžník výhodu plnenia v splátkach stráca. Žalobca požadoval žalobou zaplatiť od žalovanej celý zostatok pôžičky, hoci nepreukázal, že existovala dohoda medzi jeho právnym predchodcom, veriteľom žalovanej a žalovanou ako dlžníčkou o práve veriteľa požadovať pri omeškaní so splátkou nesplatené splátky. Po oboznámení sa s VOP ani tieto nepreukazujú, že je v nich veriteľovo právo uvedené. Žalobca tak nedokázal, že žaluje splatnú pohľadávku, hoci iba takú možno uplatniť žalobou na súde, v prípade pohľadávky, ktorá nie je splatná, môže dlžník dobrovoľne veriteľovi plniť a niet dôvodu na zaväzovanie dlžníka na splnenie povinnosti súdnym rozhodnutím. Pre neunesenie dôkazného bremena k tomu, že je žalovaná splatná pohľadávka, súd žalobu zamietol.

40. Pokiaľ požadoval žalobca úrok z omeškania, tento je podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky. Žalobcovi nepatrí preto, že žalovaná sa nemohla dostať s platením peňažného dlhu v zmysle § 517 do omeškania, ako to tvrdil žalobca. Žalovanej z dôvodu, že veriteľovi nevzniklo právo na zaplatenie celého zostatku dlhu, zostalo právo plniť podľa zmluvy o pôžičke v splátkach a nie je dôvodné ju zaviazať na zaplatenie sankcie za omeškanie od 9.7.2012 do zaplatenia. Žaloba ani v tejto časti nebola podaná dôvodne, preto ju súd zamietol.

41. V konaní bol predložený dôkaz - vypovedanie zmluvy. Súd, posudzujúc ho podľa obsahu, hodnotí dôkaz ako žiadosť veriteľa na splnenie povinnosti žalovanej zaplatiť zostatok dlhu. Dôkaz je ale bez právneho významu k rozhodnutiu súdu o zamietnutí žaloby z dôvodu, že žalobca nedokázal, že mu vznikol nárok žalovať na zaplatenie celú pohľadávku. Tento dôkaz nesvedčí ani o tom, žeby právny predchodca žalobcu, vo vzťahu dodávateľa voči žalovanej spotrebiteľke splnil povinnosť dodávateľa v zmysle § 53 ods. 9 OZ, pretože je v ňom uvedená kratšia ako zákonná lehota 15 dní. Podľa obsahu, pokiaľ dodávateľ voči žalovanej uviedol, že vypovedá zmluvu ku dňu 23.6.2012, dá sa usudzovať na to, že mienil dosiahnuť splatnosť celého dlhu, pretože neuviedol v písomnosti žiadnu výpovednú lehotu, hoci je na výpoveď podľa právnych predpisov vždy na ňu viazaná.

42. Žalobca navrhol rozhodnúť spor rozsudkom pre uznanie podľa § 282 C.s.p. Pokiaľ sa týka uznávacieho prejavu žalovanej ohľadom jej záväzku, resp. dlhu, súd má pri tomto úkone za to, že treba postupovať pri tomto úkone ako pri rozhodovaní o schválení alebo neschválení stranami navrhnutom zmieri. Za zistenia, že podmienky pre schválenie zmieru vo veci nie sú dané, nakoľko nárok žalobcu nie je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, žalobca v spotrebiteľskej zmluve nedokázal, že mu vznikol nárok od žalovanej plniť a žalovanej povinnosť plniť zo záväzkovoprávneho vzťahu, nemohol súd k úkonu spotrebiteľa prihliadnuť a ani vydať rozsudok pre uznanie.

43. Žalovaná požadovala povoliť jej plnenie v splátkach. Z dôvodu, že žalovaná nebola zaviazaná rozsudkom na akékoľvek peňažné plnenie, nebol dôvod zaoberať jej požiadavkou a rozhodovať o povolení splátok.

44. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

46. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. pri rozhodnutí o veci samej. Žalobca nebol v konaní stranou úspešnou, úspech mala v celom rozsahu žalovaná, preto súd podľa § 262 ods. 1 rozhodol, že jej oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Výrok subsumuje aj rozhodnutie v zmysle § 256 ods. 1 v tej časti žaloby, v ktorej žalobca zobral žalobu späť a zavinil tak zastavenie konania v tejto časti.

48. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník , a to podľa § 262 ods. 2 C.s.p..

49. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .