Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/11/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Rastislavom Sikorjakom v právnej veci žalobkyne: E.. U. W., F..: XX.XX.XXXX, T. I. H. X, XXX XX H., právne zastúpený: JUDr. Igor Šafranko, advokát, IČO: 31954448, so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, právne zastúpený: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., IČO: 36862169, so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, takto

rozhodol:

I. U r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená v Žiadosti/Zmluve o spotrebiteľskom úvere a v Žiadosti/ Zmluve o Revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty z 25.02.2011 v časti C Revolvingový spotrebiteľský úver/kreditná karta, v znení: „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zaradila do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, poskytla mi úverový rámec vo výške 600,00 EUR a vydala kreditnú kartu na moje meno. Beriem na vedomie a súhlasím, že moja žiadosť o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a podľa priebehu jeho splácania. Po vzniku zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty môže CETELEM SLOVENSKO a.s. kedykoľvek jednostranne zmeniť výšku úverového rámca na ňou stanovenú výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný revolvingový spotrebiteľský úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške stanovej v aktuálnom Sadzobníku poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy, a vo výpise z môjho úverového účtu, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1) tejto Žiadosti/Zmluvy. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B).“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

II. U r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená vo Všeobecných obchodných podmienkach CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a v zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty z 25.02.2011, v Časti V. Záverečné ustanovenia, v bode V. - 15., v znení: „Táto zmluva a všetky s ňou súvisiace alebo z nej vyplývajúce spory sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Cetelem a klient sa dohodli, že všetky spory vzniknuté z tejto zmluvy, vrátane sporov o platnosť, výklad alebo zánik zmluvy, sa budú rozhodovať v rozhodcovskom konaní pred jediným rozhodcom Stáleho rozhodcovského súdu pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti, a.s., so sídlom v Čadci, Nábrežná 1293 ( zriadenie uverejnené v Obchodnom vestníku č. 45/2008) alebo Rozhodcovského súdu v Bratislave, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 14 (zriadenie uverejnené v Obchodnom vestníku č.89/2005). Postup v rozhodcovskom konaní sa riadi o rozhodcovskom konaní v platnom znení a ďalej predpismi upravujúcimi konanie vybraného rozhodcovského súdu (najmä štatút rokovací poriadok a pod). Tieto predpisy sú k dispozícii v sídle spoločnosti Cetelem a tiež v sídle a na internetových stránkach obidvoch rozhodcovských súdov. Týmto nie je dotknuté právo navrhovateľa obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný súd Slovenskej republiky. Účastník proti ktorému

návrh smeruje, berie túto skutočnosť na vedomie a súhlasí s ňou bez výhrad.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške týchto trov.

odôvodnenie:

1. Žalobca dňa 24.01.2022 podal na OS Prešov žalobu o vyslovenie neprijateľnosti zmluvných podmienok. 1.1. V žalobe žalobca uviedol: „S právnym predchodcom žalovaného som uzatvorila Žiadosť/Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Žiadosť/Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 25.2.2011, (ďalej len Zmluva). Na základe 1. časti Zmluvy mi právny predchodca žalovaného, spol. CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorý zanikol zlúčením s terajším žalovaným, poskytol úver vo výške 358,-- eur. Podľa : „Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.“ Zmluva obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v Časti C) Revolvingový spotrebiteľský úver/ kreditná karta, v znení: „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zaradila do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, poskytla mi úverový rámec vo výške 600,00 EUR a vydala kreditnú kartu na moje meno. Beriem na vedomie a súhlasím, že moja žiadosť o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a podľa priebehu jeho splácania. Po vzniku zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty môže CETELEM SLOVENSKO a.s. kedykoľvek jednostranne zmeniť výšku úverového rámca na ňou stanovenú výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný revolvingový spotrebiteľský úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške stanovej v aktuálnom Sadzobníku poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto Žiadosti/ Zmluvy, a vo výpise z môjho úverového účtu, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1) tejto Žiadosti/Zmluvy. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B).“ Nakoľko žiadosť o nový produkt bola formulovaná v zmluve, ktorá sa uzatvárala na obstaranie iného produktu, teda poskytnutie klasického úveru, žiadam, aby sa súd zaoberal legitímnosťou, resp. prijateľnosťou tejto zmluvnou podmienky ako aj tým, či takýto úkon mohol spôsobiť vznik zamýšľaného právneho úkonu. Podľa tretej vety, vtedy platného a účinného , predávajúci: „Nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby (ďalej len „“) na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby.“ Som toho názoru, že uvedeným zmluvným ustanovením mi ako spotrebiteľke, ktorá žiadala o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru bolo vnútené aj poskytnutie kontokorentného úveru, o ktorý som nežiadala a nemala možnosť vylúčiť žiadosť o jeho poskytnutie (obdobne ako napr. pri vylúčení poistenia úveru v časti D zmluvy), pričom prípadný kontokorentný úver, o ktorý mala žiadať v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru nebol špecifikovaný ustanoveniami podľa vtedy platného a účinného , teda mi ako spotrebiteľke bol vnútený produkt - úver, o ktorý som nežiadala a v čase žiadosti som nemala o podmienkach poskytnutia úveru zodpovedajúce informácie. Zmluva obsahuje ďalšiu neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú vo Všeobecných obchodných podmienkach CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty, v Časti V. Záverečné ustanovenia, v bode V. - 15., v znení: „Táto zmluva a všetky s ňou súvisiace alebo z nej vyplývajúce spory sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Cetelem a klient sa dohodli, že všetky spory vzniknuté z tejto zmluvy, vrátane sporov o platnosť, výklad alebo zánik zmluvy, sa budú rozhodovať v rozhodcovskom konaní pred jediným rozhodcom Stáleho rozhodcovského súdu pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti, a.s., so sídlom v Čadci, Nábrežná 1293 ( zriadenie uverejnené v Obchodnom vestníku č. 45/2008) alebo

Rozhodcovského súdu v Bratislave, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 14 (zriadenie uverejnené v Obchodnom vestníku č.89/2005). Postup v rozhodcovskom konaní sa riadi o rozhodcovskom konaní v platnom znení a ďalej predpismi upravujúcimi konanie vybraného rozhodcovského súdu (najmä štatút rokovací poriadok a pod). Tieto predpisy sú k dispozícii v sídle spoločnosti Cetelem a tiež v sídle a na internetových stránkach obidvoch rozhodcovských súdov. Týmto nie je dotknuté právo navrhovateľa obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný súd Slovenskej republiky. Účastník proti ktorému návrh smeruje, berie túto skutočnosť na vedomie a súhlasí s ňou bez výhrad.“ Takáto zmluvná podmienka vytvára materiálnu disproporciu v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa vopred vzdáva svojich práv, vyjadriť nesúhlas s rozhodcovskou doložkou a zhoršuje si tým svoje zmluvné postavenie. Táto zmluvná podmienka nie je individuálne dojednaná.“

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril nasledujúco: „ Žalovaný navrhuje, aby súd žalobu zamietol, pretože nie je dôvodná. Žalovaný popiera skutkové tvrdenia žalobkyne, uvedené v žalobe. Už z názvu Úverovej zmluvy vyplýva, že ide o žiadosť/Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Žiadosť/Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Predmetom tejto Úverovej zmluvy bolo: 1) podľa časti B) Klasický úver Úverovej zmluvy: Poskytnutie úveru vo výške 358,- EUR, s tým, že sa žalobkyňa zaviazala uvedený úver zaplatiť žalovanému ako veriteľovi v 10-tich mesačných splátkach, každá vo výške 37,80 EUR, vždy k 15. dňu v mesiaci, prvá splátka dňa 15.03.2011, s ročnou úrokovou sadzbou 12%, RPMN 12,7%, celková čiastka k zaplateniu 378,- EUR. Súčasne je uvedené aj prehlásenie žalobkyne ako klienta - dlžníka: „Vyhlasujem, že mám záujem o nákup ďalej špecifikovaného tovaru/služieb u vyššie označeného predajcu pre svoju osobnú potrebu. Ďalej vyhlasujem, že som sa oboznámil/a so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (ďalej len „VOP“), súhlasím s nimi. 2) podľa časti C1) ÚVEROVÁ KARTA (viď ľavá časť prednej strany a časti C) Úverová karta (viď pravá časť prednej strany) Úverovej zmluvy: Žiadosť žalobkyne ako klienta, aby ju žalovaný zaradil do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, poskytol jej úverový rámec vo výške 600,- EUR a vydal kreditnú kartu na jej meno. Súčasťou tejto žiadosti žalobkyne ako klienta bolo aj to, že vzala na vedomie, že jej žiadosť o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania. Ďalej sú v tejto časti C) Úverová karta jednoznačne a zreteľne uvedené údaje týkajúce sa revolvingového spotrebiteľského úveru v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými ku dňu uzatvorenia Úverovej zmluvy, a to: „Zaväzujem sa splácať čerpaný revolvingový spotrebiteľský úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške stanovenej v aktuálnom Sadzobníku poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy, a vo výpise z môjho úverového účtu, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1) tejto Žiadosti/Zmluvy. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B).“ V časti C1) REVOLVINGOVÝ SPOTREBITEĽSKÝ ÚVER/KREDITNÁ KARTA je uvedené, že ide o spotrebiteľský úver na dobu neurčitú. Ročná úroková sadzba je 26,28 %, RPMN 41,76 %. Ďalej sú uvedené dodatočné predpoklady výpočtu PRMN pri výške čerpania 600,- EUR. II.2 V Úverovej zmluve žalobkyňa ako klient prehlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami žalovaného k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (ďalej aj „VOP“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy. Podľa bodu I.5. VOP, VOP sú výzvou neurčitému počtu osôb na podanie na uzavretie zmluvy Cetelemu, t.j. žalovanému. Podľa ust. ( v znení neskorších predpisov, ďalej len „OZ“) prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len „“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Všeobecné ustanovenia VOP v bode II. zakotvujú, že klient je povinný vyplniť žiadosť/zmluvu o spotrebiteľskom úvere a žiadosť/zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Žiadosť“) na

príslušnom formulári schválenom Cetelemom, prípadne vyplniť osobný dotazník, ktorý je jeho súčasťou (viď bod II.-1.-1 VOP). V bode II.-1.-2 VOP je ďalej uvedené, že Žiadosť sa po jej riadnom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva klienta na uzavretie zmluvy (ďalej len „Návrh“). predkladá klient Cetelemu priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu. S prihliadnutím na citované ustanovenia , ako aj na čl. IV. VOP bolo v danom prípade prijatím zo strany žalovaného odoslanie oznámenia o poskytnutí úverového rámca žalobkyni ako klientovi, a to v nadväznosti na posúdenie priebehu splácania klasického úveru. Uvedené oznámenie žalovaný zaslal žalobkyni spolu s kreditnou kartou, s ktorou žalobkyňa následne čerpala revolvingový úver. Doručenie tohto oznámenia potvrdzuje skutočnosť, že žalobkyňa z kreditnej karty aj čerpala. Ako vyplýva z uvedeného, vzniku zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol rovnaký, ako vznik zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. II.3 Úverová zmluva je platným právnym úkonom, so všetkými z toho vyplývajúcimi dôsledkami. II.4 Na tomto mieste poukazujeme na to, že k spísaniu žiadosti/zmluvy o spotrebiteľský úver a žiadosti/zmluvy o revolvingový spotrebiteľský úver a následné čerpanie úveru (či už klasického alebo revolvingového, žalobkyňu nikto nenútil, bolo na slobodnej a vážnej vôli žalobkyne, či podá túto žiadosť o poskytnutie oboch úverov, ako aj následné čerpanie úverov. Je potrebné zdôrazniť, že žalobkyňa bola informovaná o tom, o čo žiada a čo podpisuje, už v samotnom názve Úverovej zmluvy; tiež treba vziať do úvahy, že žalobkyňa sama požiadala žalovaného o poskytnutie klasického a revolvingového spotrebiteľského úveru, vyčerpala oba poskytnuté úvery, pričom revolvingový spotrebiteľský úver čerpala v ňou požadovanej sume 600,- EUR jednorazovo, hneď už dňa 25.08.2011, a následne ho čerpala aj splácala opakovane. Žalobkyňa z kreditnej karty opakovane čerpala peňažné prostriedky, teda svojim aktívnym konaním potvrdzovala svoju vôľu uzatvoriť zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, správala sa ako zmluvná strana zmluvy o spotrebiteľskom úvere (čerpaním z kreditnej karty, ako aj splácaním úveru). K čerpaniu z kreditnej karty žalobkyňu nikto nenútil, bolo na jej slobodnej a vážnej vôli, či bude z kreditnej karty čerpať alebo nie. Vôľa ako vnútorný psychický vzťah osoby k svojmu konaniu nespôsobuje sama osebe právne následky. Právne relevantnou sa stáva prostredníctvom jej vonkajšej manifestácie, objektivizáciou v prejave. Slobodná vôľa vyžaduje, aby subjektu bola daná možnosť voľne sa rozhodnúť, či bude alebo nebude konať a akým spôsobom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti nemôže obstáť jej tvrdenie, že žiadosť o revolvingový spotrebiteľský úver bola formulovaná v zmluve, ktorá sa uzatvárala na obstaranie iného produktu, resp. že revolvingový spotrebiteľský úver bol žalobkyni vnútený. II.5 V zmysle ustanovenia spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Ide o zákonnú definíciu neprijateľnej podmienky, z ktorej jasne vyplýva, že za každých okolností musí ísť o takú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a to v neprospech spotrebiteľa. Predmetná právna úprava vychádza zo Smernice, a teda citované ustanovenie by malo byť vykladané aj vo svetle a význame tejto Smernice. Z preambuly Smernice vyplýva, že „pri hodnotení dôvery sa musí brať ohľad najmä na stabilitu zmluvného postavenia strán bez ohľadu na to, či spotrebiteľ bol stimulovaný k súhlasu s podmienkami a či tovar alebo služby bolo predávané na zvláštny príkaz spotrebiteľa; keďže požiadavka dôvery môže byť splnená predajcom alebo dodávateľom, keď zaobchádzajú čestne a rovnocenne s inou stranou, ktorej legitímne záujmy brali do úvahy.“ V danom prípade žalovaný vo vzťahu k spotrebiteľom konal čestne a rovnocenne, že bola to práve žalobkyňa, ktorý prejavila záujem o uzatvorenie Úverovej zmluvy, a že jej boli poskytnuté k dispozícií všetky informácie, týkajúce sa daného produktu (spotrebiteľského úveru a revolvingového spotrebiteľského úveru), na základe ktorých sa mohla rozhodnúť (a rozhodla), či so žalovaným uzatvorí predmetnú Úverovú zmluvu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti neexistuje žiadny dôvod pre posúdenie časti C) Úverovej zmluvy ako neprijateľnej zmluvnej podmienky; táto je súčasťou Úverovej zmluvy, bola uzatvorená na základe žiadosti žalobkyne, čo potvrdzuje nielen podpis žalobkyne na Úverovej zmluve, ale aj jej následné správanie sa ako zmluvnej strany zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Toto zmluvné ustanovenie nespôsobuje ani nie je spôsobilé spôsobiť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľky. Bez relevantných úkonov žalobkyne nemohlo dôjsť k aktivácii kreditnej karty, t.j. k výberu peňažných prostriedkov. Žalobkyňa sa mohla sama rozhodnúť, či Úverovú zmluvu podpíše a či z kreditnej karty bude čerpať peňažné prostriedky. Tieto okolnosti nemôžu naplniť definíciu neprijateľnej zmluvnej podmienky. II.6 Žalovaný poukazuje aj na nemožnosť určenia zmluvnej podmienky v časti C) Kreditná karta v Úverovej zmluve ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, čo vyplýva z hmotnoprávnych predpisov.

Podľa ust. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Uvedené zákonné ustanovenie korešponduje s čl. 5 ods. 2 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (v texte len „Smernica“), podľa ktorého hodnotenie nekalej povahy podmienok sa nevzťahuje ani k definícii hlavného predmetu zmluvy ani na primeranú cenu a úhradu na jednej strane, ako aj tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom na druhej strane, pokiaľ tieto podmienky sú zrozumiteľné. Odborná verejnosť uvádza, že „Pokiaľ ide o hlavný predmet plnenia, ten je vylúčený spod ochrany inštitútom neprijateľnej zmluvnej podmienky, ak bol vymedzený jasne a zrozumiteľne a to platí aj vtedy, ak ide o otázku primeranosti ceny. Inými slovami, na kúpnej zmluve nemôže súd posudzovať hlavný predmet plnenia a cenu cez inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky.“ II.7 Vo vzťahu k žalobe žalobkyne, ktorou sa žalobkyňa domáha určenia neplatnosti rozhodcovskej doložky, žalovaný poukazuje na ust. a (, ďalej len „CSP“), ktoré neumožňujú podanie určovacej žaloby v prípadoch, v ktorých je možné žalovať na plnenie. Odborná verejnosť v tomto smere uvádza, že „úplne nová koncepcia je zakotvená v písmenách c) a d) komentovaného ustanovenia, kde sa rozlišuje klasická určovacia žaloba a žaloba o určení inej právnej skutočnosti podľa písmena d). Zákonodarca uviedol, že jeho záujmom bolo vylúčiť všetky nepotrebné a nezmyselné žaloby o určenie neplatnosti, resp. platnosti právnych úkonov a iných právnych skutočností, ktoré vyvolávajú ďalšie spory a míňajú sa účelu žaloby určovacej.“ V danom prípade nie je naplnená dikcia v písm. d) cit. ust. , podľa ktorého je možné sa žalobou domáhať určenia právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. To znamená, že prípustnosť žaloby o určení právnej skutočnosti musí pripúšťať osobitný predpis, najmä hmotné právo. Ak hmotné právo možnosť žaloby o (výslovne) určenie právnej skutočnosti nepripúšťa, výslovne ju nezakotvuje, je takáto žaloba vadná, neprípustná, nemožná. Vada žaloby spočíva v hmotnoprávnej kvalifikácii, čo tvorí neodstrániteľnú procesnú prekážku. Žiaden osobitný právny predpis nepripúšťa možnosť domáhať sa určenia neplatnosti rozhodcovskej doložky. Rozhodcovská doložka je dvojstranným právnym úkonom, pričom právny úkon právna teória vníma ako druh právnej skutočnosti. To znamená, že na daný prípad je potrebné aplikovať ust. , z ktorého výslovne vyplýva, že žaloba o určenie právnej skutočnosti je prípustná, len ak tak ustanovuje osobitný predpis. V danom prípade táto možnosť nie je naplnená. II.8 Pokiaľ ide o ustanovenie V.-15. VOP, určenie neprijateľnosti ktorého ako zmluvnej podmienky sa žalobkyňa domáha v tomto súdnom konaní, žalovaný zdôrazňuje, že rozhodcovská doložka uzatvorená v Úverovej zmluve je platná a žalobkyňa s ňou pri podpise Úverovej zmluvy súhlasila. 2.1. Na pojednávaní právny zástupca žalovaného ešte dodal, že medzi ním a žalobkyňou neexistuje žiadny hospodársky vzťah a podanie žaloby je iba umelým vyvolávaním sporov.

3. Rozhodujúca právna úprava Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy 25.02.2011 (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy 25.02.2011 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa

(1) Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou. (2) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

4. Z vykonaného dokazovania a nesporného tvrdenia strán sporu je zrejmé, že medzi stranami sporu bola dňa 25.02.2011 podpísaná listina s názvom „Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere a žiadosť/ zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty“. Ide o listinu, ktorá by v prípade jej platnosti bola spotrebiteľskou úverovou zmluvou normovanou predovšetkým o spotrebiteľských úveroch a . Súčasťou tejto listiny boli aj ustanovenia, ktorých vyhlásenia neprijateľnosti sa žalobca domáha.

5. Námietka nedostatku naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení vznesená žalovaným neobstojí, keďže bola odmietnutá ustálenou judikatúrou. 5.1. Podľa NS SR sp. zn. - Žaloba, ktorou sa žalobca (majúci v právnom vzťahu, ktorého sa vec týka, postavenie spotrebiteľa) domáha vyslovenia (určenia) neprijateľnosti zmluvných podmienok, resp. vyslovenia (určenia) ich neplatnosti z dôvodu neprijateľnosti, nie je určovacou žalobou v zmysle (predtým v zmysle ). K tomuto právnemu záveru dospel aktuálne najvyšší súd už v rozhodnutí z 28. februára 2019 sp. zn. , v ktorom uviedol, že ide o osobitný druh žaloby patriacej spotrebiteľovi s cieľom domáhať sa proti porušiteľovi ochrany svojho práva pred neprijateľnými podmienkami na súde, ktorá má podklad v osobitných predpisoch (, a a , ). V prípade takejto žaloby nie je preto potrebné tvrdiť a preukazovať naliehavý právny záujem. Vychádza totiž z predpokladu, že dodávateľ porušuje svoju povinnosť nepoužívať neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách. Je založená na protiprávnom konaní dodávateľa voči spotrebiteľovi. Kladným rozhodnutím o takejto žalobe sa priamo nedeklaruje (ne)existencia práva, ale sa deklaruje existencia nečestnej podmienky, ktorá je v spotrebiteľskej zmluve od jej vzniku. Možno ju uplatniť len v prípade spotrebiteľskej zmluvy a odlišným je aj účel, ktorému má slúžiť (jej cieľom je zabrániť používaniu neprijateľnej zmluvnej podmienky).

6. Námietka neexistencie hospodárskeho vzťahu medzi stranami sporu a preto bezvýznamosť určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky. 6.1. Okresný súd Prešov nezaznamenal v rozhodovacej praxi Krajského súdu v Prešove ako svojho odvolacieho súdu (a ani v praxi najvyšších súdnych autorít) časové obmedzenie vyhlásenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky a preto ani táto námietka vecnému prieskumu žalobcom namietaných ustanovení nebránila.

Dôvody vyhovenia žalobe.

7. Jednotiacim dôvodom neprijateľnosti zmluvných podmienok je , že zmluva a teda aj jej časť C) a Všeobecné obchodné podmienky sú písané písmom ledva vo veľkosti 1mm a hustým riadkovaním. Nie je možné ich prečítať bez pomoci prostriedkov na zväčšovanie textu a už vôbec nie ako text na „jedno posedenie“. Podľa súdu je cieľom takejto formálnej úpravy písomností znemožniť resp. znechutiť spotrebiteľa v prečítaní celého zmluvného dokumentu a tým mu neumožniť oboznámiť sa s jeho právami ale najmä povinnosťami z tohto dokumentu plynúcimi. 7.1. Podľa rozhodnutia Finančného arbitra ČR registračné číslo : „Pokud jde o posouzení formálních náležitostí Smlouvy o úvěru, finanční arbitr při zkoumání Smlouvy o úvěru shledal, že Instituce tuto smlouvu koncipovala, vyjma označení jednotlivých částí Smlouvy o úvěru a identifikačních údajů smluvních stran, do dvou sloupců za využití typu bezpatkového písma z rodiny Arial, ve velikosti odpovídající zhruba 5,5 typografického bodu. Finanční arbitr provedením

jednoduchého měření zjistil, že velká písmena abecedy dosahují velikosti menší než 2 mm a malá písmena abecedy, jimiž je psána většina textu, pak mnohdy až o polovinu méně. Z předložených dokumentů finanční arbitr dále zjistil, že tato miniaturní písmena o velikosti pohybující se kolem 1 milimetru jsou vytištěna na barevném podkladě. Samotný text Smlouvy o úvěru čtenáři splývá, neboť v textu nejsou užity prakticky žádné zvýrazňující prvky jako je například kurzíva, tučná písmena nebo kapitálky (vyjma označení oddílů a článků Všeobecných obchodních podmínek). Všeobecné obchodní podmínky navíc postrádají výraznější vizuálně dělící prvky, což nápadně ztěžuje orientaci a pochopení textu. Finanční arbitr při zkoumání Smlouvy o úvěru, která při zvolené velikosti a typu písma představuje bez Úvěrových produktů poskytovatele šest hustě zaplněných stran textu na jiném než bílém podkladě, shledal, že Smlouva o úvěru je prakticky nečitelná pouhým okem, text není možné přečíst najednou a udržet při tom koncentraci tak, aby čtenář pochopil její obsah a veškeré důsledky ze Smlouvy o úvěru pro něj plynoucí. Finanční arbitr konverzí textu obdobného rozsahu do běžně užívaného formátu, s přihlédnutím k doporučovanému formátu pro formální písemnosti (srov. například normu ČSN 01 6910 11 Úprava písemností zpracovaných textovými editory z roku 2007, která stanoví, že obchodní písemnosti se mají psát písmem o velikosti alespoň 10 typografických bodů), zjistil, že text Smlouvy o úvěru by v takovém formátu (za využití písma Times New Roman, velikost písma 12 typografických bodů, text bez sloupců) vydal na zhruba čtyřnásobný počet stran, tj. na 24 stran. Navíc v podmínkách, kdy čtenář například nemá možnost Smlouvu o úvěru studovat za přímého denního světla, nelze Smlouvu o úvěru bez využití pomůcek, jako jsou brýle, lupa či zdroj umělého osvětlení, a bez dostatečné časové rezervy přečíst vůbec. Finanční arbitr pro úplnost doplňuje, že jemu čtení písemností obecně nezpůsobuje žádné potíže, na čtení písemností nepotřebuje brýle a pro zkoumání Smlouvy o úvěru si vytvořil ideální podmínky (prostorové i časové), přesto mu čtení Smlouvy o úvěru působilo velké obtíže a přesvědčil se rovněž o tom, že při zhoršení světelných podmínek je Smlouva o úvěru skutečně prakticky nečitelná. Shora uvedené posouzení není, jak je rozvedeno dále, neodůvodněným či snad účelovým, neboť i obecné soudy se jím zabývají, v neposlední řadě i Nejvyšší soud České republiky, který například ve svém rozhodnutí ze dne 29. 6. 2010, sp. zn. , konstatoval, že [p]ro standardní adhezní smlouvy je typický dlouhý nepřehledný text psaný miniaturním, jen obtížně čitelným písmem, popřípadě dokonce jen odkaz na takto pojaté obchodní podmínky. Nemožnost určitý text přečíst bez vynaložení zvláštního úsilí a bez využití zvláštních pomůcek, by byla sama o sobě dostačujícím důvodem pro konstatování neplatnosti Smlouvy o úvěru pro její nesrozumitelnost, jelikož platí, že právní úkon je nesrozumitelný, jestliže jednající po jazykové stránce nedosáhl v důsledku vadného slovního či jiného zprostředkování (rozuměj ve zkoumaném případě vizuálního zpracování) jasného vyjádření vůle (srov. Rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 31. 3. 2010, sp. zn. ). Ke shodnému závěru došel například Vrchní soud v Praze ve svém rozsudku ze dne 7. 9. 2011, sp. zn. .“ Podľa rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. - Pritom „Zmluvné dojednania“ vytlačené na druhej strane (rube) vyššie uvedenej žiadosti, ktoré sú absolútne nečitateľné, sú písané veľmi drobným písmom, veľkosť písma nedosahuje ani 1 milimeter, preto takéto zmluvne dojednania nemožno považovať za platné a za vzájomne účastníkmi riadne dohodnuté, pretože dlžníkovi (spotrebiteľovi) ich obsah nemohol byť ani známy z uvedených dôvodov. Spôsob resp. formu v akej boli spotrebiteľovi veriteľom tieto zmluvné dojednania ponúknuté (prezentované) treba považovať za nekalú obchodnú praktiku a na takéto zmluvné dojednania súd nemôže vôbec prihliadať. Podľa rozhodnutia NS SR sp. zn. - Neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve v zmysle môže byť nielen obsah konkrétneho zmluvného dojednania spotrebiteľského záväzku, ale aj spôsob jeho formálneho vyjadrenia, zahrňujúci nekalé praktiky dodávateľa v procese uzatvárania spotrebiteľskej zmluvy. Súdy správne a v súlade s určili neprijateľnosť zmluvných podmienok uvedených v predmetnej spotrebiteľskej zmluve. Zmluvné podmienky, uvedené v úverových podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy sú neprijateľné ako celok už len z toho dôvodu, že sú z hľadiska veľkosti písma voľným okom prakticky nečitateľné a zároveň bolo reálne nemožné, aby sa priemerný spotrebiteľ dokázal čo i len oboznámiť s takto písomným textom. V dôsledku určenia absolútnej neplatnosti úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi, sú neplatné všetky jej dojednania, vrátane zmluvných podmienok, ktorých neprijateľnosť správne určil prvostupňový súd. 7.2. Odsek 7. odôvodnenia tohto rozsudku v úprave zvolenej žalovaným pre spornú zmluvu Jednotiaci dôvod neprijateľnosti zmluvných podmienok. Zmluva a teda aj jej časť C) a Všeobecné obchodné podmienky je písaná písmom ledva vo veľkosti 1mm a hustým riadkovaním. Nie je možné ju prečítať bez pomoci prostriedkov na zväčšovanie textu a už vôbec nie ako text na „jedno posedenie“.

Podľa súdu je cieľom takejto formálnej úpravy písomnosti znemožniť resp. znechutiť spotrebiteľa v prečítaní celého zmluvného dokumentu a tým mu neumožniť oboznámiť sa s jeho právami ale najmä povinnosťami z tohto dokumentu plynúcimi. 7.3. Súd je presvedčený, že ak by žalovaný obdŕžal rozsudok písaný vo formáte ako je ukážka, tento by bez ďalšieho taktiež považoval za nezrozumiteľný. 7.4. Na možnú námietku žalovaného, že veľkosť písma v čase uzavretia zmluvy právnym predpisom stanovená nebola, poukazuje súd na Slovenskú technickú normu STN 01 6910 z 08/2010 s názvom „Pravidlá písania a úpravy písomností“, podľa bodu 6.3. ktorej - Pri písaní pomocou textových editorov sa odporúča stojaté písmo veľkosti 12 bodov. V čase podpisu spornej zmluvy bol účinný aj - Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. 7.5. Tento rozsudok je písaný písmom Times New Roman o veľkosti 12 bodov pričom ukážka má veľkosť písma Times New Roman 5,5. 7.6. Samotný spôsob spracovania zmluvy žalovaným tak vedie k záveru o jej neplatnosti a teda aj o neplatnosti žalobcom napádaných zmluvných podmienok, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

8. Vzhľadom na vyššie uvedené nepotrebuje súd reagovať na ďalšie námietky žalovaného, keďže tieto nemali ambíciu žiadnym spôsobom ovplyvniť rozhodnutie súdu.

9. Pokiaľ ide o náhradu trov konania, postupoval súd podľa nasledujúcich právnych predpisov: Podľa - Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa - Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa - O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 9.1. Žalobca v konaní plne úspešný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči neúspešnému žalovanému.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Podľa - Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Prešov v dvoch (2) vyhotoveniach.

Podľa - V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací ).

Podľa - Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa

(1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

(3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.