Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/31/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu JUDr. Ivice Čelkovej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu: K. E., bytom L. cesta XXXX/XB, S. (u K. Q.) proti žalovanému: Fine Velzio s.r.o., Tallerova 4, Bratislava, IČO: 36 342 734, právne zastúpenému A.. O. X., advokátom so sídlom Ul. G. N. 6, S., v spore o zaplatenie 1.007 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 11. augusta 2016, č. k. 11Cb/50/2015-60, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a právnemu zástupcovi žalovaného priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. V odôvodnení uviedol že žalobca si v spore uplatnil nárok za odmenu za vykonanú prácu vo výške 1.007 Eur, dôkazom čoho je faktúra č. 12/2014 zo dňa 16.01.2015, ktorú žalovaný potvrdil. Ako dôkaz na svoje tvrdenia predložil zmluvu o dielo, odpracované hodiny pre žalovaného a faktúru potvrdenú žalovaným. Žalovaný na svoju obranu uviedol, že žalobca porušil povinnosť upravenú v zmluve o dielo a nedodržal dobu výkonu práce a ukončil prácu pred 30.10.2015 skončením doby, na ktorú bola zmluva uzavretá, preto žalovaný uplatnil za porušenie zmluvy zmluvnú pokutu za mesiac január a február 2015 vo výške 1.328 Eur (2 x 664 Eur), ktorú započítal. Preto žalobca nemá nárok na odmenu za vykonanú prácu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že Zmluvu o dielo č. 2014/MiW/221 zo dňa 10.10.2014 uzatvoril objednávateľ Z. Y. s.r.o. so sídlom Ul. H. 2, S. (žalovaný) a zhotoviteľ K. E., bytom L. cesta XXXX/XX, S. (žalobca) a tretia strana D. a.s. so sídlom Z. slovenskej XX, S.. Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že objednávateľ má s treťou stranou uzavretú zmluvu o dielo, v zmysle ktorej je oprávnený na zhotovenie diela uzavrieť zmluvy so subdodávateľmi. Z článku II. bod 2.1 vyplýva, že predmetom tejto zmluvy je zhotovenie diela zváračskými prácami podľa požiadaviek objednávateľa a v mieste určenom objednávateľom u tretej strany D. a.s. so sídlom S.. Podľa článku III. bod 3.1 zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo od 15.10.2014 do 30.10.2015. Z článku III. bod 3.3 vyplýva, že zhotoviteľ sa zaväzuje zúčastniť sa školenia v trvaní jeden mesiac, ktoré pre zhotoviteľa zabezpečí tretia strana v priestoroch T. R. a.s. so sídlom R.. Podľa článku V. bod 5.4 zhotoviteľ je povinný rešpektovať pokyny zástupcov tretej strany smerujúce k zaisteniu povinností vyplývajúcich z platných všeobecne záväzných právnych predpisov, ako aj súvisiacich vykonávacích predpisov a platných interných predpisov tretej strany v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Podľa článku V. bod 5.16 v prípade, že zhotoviteľ poruší svoje povinnosti

vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä tým, že nezačne zhotovovať dielo alebo preruší zhotovenie diela, je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu v sume 664 Eur so splatnosťou 14 dní odo dňa takéhoto porušenia povinnosti za každý aj začatý mesiac od porušenia svojej povinnosti. Pohľadávku zo zmluvnej pokuty je objednávateľ oprávnený započítať proti pohľadávke zhotoviteľa na zaplatenie ceny zhotoveného diela. Tým nie je dotknutá povinnosť zhotoviteľa nahradiť objednávateľovi škodu spôsobenú porušením povinnosti zhotoviteľa vyplývajúcu z tejto zmluvy. Z článku II. bod 5.17 sú zakotvené povinnosti zhotoviteľa a v bode 5.21 sa zhotoviteľ zaväzuje riadiť len pokyny objednávateľa týkajúce sa miesta a času zhotoveného diela, v bode 5.22 zhotoviteľ sa zaväzuje neobjednávať, neprijať a nepreberať žiadne plnenia od tretej osoby. Podľa článku V. bod 5.30 objednávateľ je oprávnený zmeniť miesto zhotovenia diela. Z faktúry predloženej žalobcom za december 2014, vyplýva, že faktúra bola vyhotovená za zváračské práce na základe zmluvy o dielo na sumu 1.260,60 Eur. Faktúra bola potvrdená žalovaným 16.01.2015. Žalobca predložil aj listinu potvrdenú žalovaným dňa 16.01.2015, z ktorej vyplýva, že žalobca odpracoval 155 hodín, sadzba za 6,50 Eur, cena za práce 1.007,50 Eur, spolu 1.260,60 Eur. Žalovaný dňa 17.02.2015 oznámil žalobcovi započítanie pohľadávky a vyzval ho na zaplatenie zmluvnej pokuty. V tomto oznámení žalovaný oznámil žalobcovi, že žalobca mal pre klienta zhotoviť dielo na mieste určenom v zmluve od 15.10.2014 do 30.10.2015, ale svoju povinnosť porušil tým, že dňa 5.1.2015 bez predchádzajúceho upozornenia a súhlasu klienta prestal zhotovovať dielo. Tým žalobca porušil ustanovenie článku V. bod 5.16 zmluvy o dielo a za takéto porušenie zmluvy je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 664 Eur za každý aj začatý mesiac neoprávneného nevykonávania diela so splatnosťou 14 dní od takéhoto porušenia. Výzvou zo dňa 09.01.2016 bol vyzvaný na pokračovanie v zhotovení diela, ale ani napriek tejto výzve v diele nepokračoval. Uviedol, že v zmysle zmluvy je žalovaný oprávnený započítať svoju pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvnej pokuty s pohľadávkou žalobcu vyplývajúcou z jeho mesačnej faktúry. Preto si započítava svoju splatnú pohľadávku spolu vo výške 1.328 Eur (2 x po 664 Eur), t. j. za január 2015 a február 2015 s jeho splatnou pohľadávkou vo výške 1.007,50 Eur vyplývajúcu z faktúry č. 12/2014 zo dňa 16.01.2015 na sumu 1.260,60 Eur po odpočítaní sumy 253,10 Eur za ubytovanie a zostáva suma 1.007,50 Eur. Vyzval žalobcu na zaplatenie sumy 320,50 Eur do 7-ich dní od doručenia výzvy. Na skutkový stav súd prvej inštancie aplikoval ust. § 536 ods. 1, 2, 3 Obch. zák. a § 536 ods. 3 Obch. zák. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že medzi objednávateľom spoločnosťou Z. Y. s.r.o. a zhotoviteľom K. E. a treťou stranou spoločnosťou D. a.s. bola uzavretá Zmluva o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie diela a to zváračskými prácami podľa požiadaviek objednávateľa, t. j. spoločnosťou Z. Y. s.r.o. a to v mieste určenom objednávateľom, t. j. tretej strany D. a.s. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 15.10.2014 do 30.10.2015 a v rámci tejto doby sa zhotoviteľ zaviazal zúčastniť sa školenia v trvaní jeden mesiac, ktoré školenie bolo zabezpečené pre zhotoviteľa treťou stranou, t. j. spoločnosťou D. a.s. v priestoroch T. R.. Podľa vyjadrenia svedka, toto zaškolenie bolo potrebné uskutočniť dlhšie ako jeden mesiac. Žalobca sa tohto školenia zúčastnil, pričom robil len do polovice decembra 2014, pretože podľa informácie zástupcu D. a.s. práca v januári 2015 v F. pod N. ešte nebola zabezpečená, preto výkon práce mal zabezpečovať v R. žalobca aj naďalej. Žalobca s týmto nesúhlasil a v januári 2015 viac do R. nenastúpil. Školenie podľa svedka bolo ponímané ako školenie prácou, išlo o prípravu na prácu v F. pod N.. Zhotoviteľ, žalobca sa zaviazal, že dielo vykoná v požadovanej kvalite a bol povinný rešpektovať pokyny tretej osoby. Hoci ho svedok, zástupca D. a.s. informoval, že bude musieť pracovať naďalej v R., tento pokyn žalobca nerešpektoval a viac do práce nenastúpil. Medzi stranami došlo ku korešpondencii, kde žalobca žiadal zaplatiť za odpracovaných 155 hodín sumu 1.007,50 Eur, ale vzhľadom k tomu, že žalobca porušil zmluvu tým, že nenastúpil viac do práce v R., porušil zmluvu a preto v zmysle článku V. bod 5.16 bol povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 664 Eur. V konaní nebolo sporné, že žalobca zrealizoval práce ako zhotoviteľ a nebola ani sporná faktúra, ktorou vyfakturoval práce žalovanému, ktorý túto faktúru potvrdil 16.1.2015, ale v zmysle článku V. bod 5.16 žalovaný bol oprávnený započítať proti zhotoviteľovi, teda žalobcovi pohľadávku na zaplatenie ceny, zhotovenie diela, to znamená, že žalobcovi by patrilo vyplatenie za odpracované hodiny vo výške 1.007,50 Eur, avšak vzhľadom k tomu, že žalobca viac do práce nenastúpil, porušil zmluvu a bol oprávnený žalovaný vyfakturovať žalobcovi, resp. započítať zmluvnú pokutu za každý porušený mesiac 664 Eur (2 x 664 = 1.328 Eur, január a február 2015). Týmto započítaním potom vznikol rozdiel 320,50 Eur. Zmluvná pokuta bola vypočítaná dvakrát po 664 Eur za mesiac január a február 2015, pri započítaní tejto zmluvnej pokuty 1.328 Eur - 1.007,50 Eur je rozdiel suma 320,50 Eur. Žalovaný bol oprávnený započítať proti pohľadávke zhotoviteľa, teda žalobcu na zaplatenie zhotovenia diela, ktorú v zmysle tohto článku zrealizoval. Súd prvej inštancie zdôraznil, že žalobca ako zhotoviteľ sa zaviazal riadiť len pokynmi objednávateľa a

objednávateľ, t. j. žalovaný bol oprávnený zmeniť miesto zhotovenia diela, to znamená, že žalobca sa síce zaviazal zmluvou vykonať dielo od 15.10.2014 do 30.10.2015, ale miesto zhotovenia diela nebolo určené, resp. dohodnuté v zmluve, ale podľa zmluvy článku V. bod 5.30 žalovaný mohol meniť miesto zhotovenia diela. To znamená, že aj keď tretia osoba D. a.s. oznámila žalobcovi, že nebude práca v januári 2015 v F. pod N., žalobca bol povinný aj naďalej zotrvať v R. a tieto práce vykonávať, pretože žalovaný mohol meniť miesto zhotovenia diela. Súd prvej inštancie vykonal všetky dôkazy navrhované stranami sporu. Z týchto dôvodov súd žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 262 ods.1,2 a 263 ods.1 CSP. Priznal žalovanému náhradu trov konania vo výške 100 %, ktorý bol zastúpený advokátom.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. V odvolaní uviedol, že nesúhlasí s rozsudkom súdu prvej inštancie a domáha sa zaplatenia žalovanej sumy.

3. Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

4. Odvolací súd preskúmal vec na podklade podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdiť. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia § 385 ods. 1 CSP, keď v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.

5. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkladne sa zaoberal tvrdeniami a dôkazmi strán sporu, dôkazy vyhodnotil správne v súlade so zásadami v § 191 a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia žalobu zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s požiadavkami § 220 ods. 2 . Odvolací súd sa stotožňuje so závermi odôvodnenia súdu prvej inštancie a konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 387 ods. 2 .

6. Posúdením vyjadrení strán sporu v odvolacom konaní ako aj v konaní pred súdom prvej inštancie odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie sa vysporiadal so všetkými podstatnými tvrdeniami strán, a preto nie je dôvod na postup odvolacieho súdu podľa § 387 ods. 3 prvá veta CSP. V tomto smere je nevyhnutné poukázať na uznesenie Ústavného súdu SR, sp. zn. II. ÚS 78/2005, podľa ktorého odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, pokiaľ zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní.

7. Z výpisu obchodného registra žalovaného odvolací súd zistil, že tento v priebehu odvolacieho konania zmenil obchodné meno z Z. Y. s.r.o., H. 2, S., P.: XX XXX XXX na Fine Velzio s.r.o., Tallerova 4, Bratislava, IČO: 36 342 734. 8. Za podstatné odvolacie námietky žalobcu odvolací súd považoval jeho tvrdenia o tom že nesúhlasí s rozhodnutím súdu prvej inštancie a žiada priznať uplatnený nárok. Tieto odvolacie námietky považoval odvolací súd, zhodne so závermi súdu prvej inštancie, za nedôvodné. Závery súdu prvej inštancie, ktorými uzavrel, že žalovaný mal právo započítať si oproti nároku žalobcu zmluvnú pokutu v zmysle uzatvorenej zmluvy, odvolací súd považoval za správne, nakoľko žalobca skutočne porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z uzatvorenej zmluvy. Žalovaný svoju obranu v odvolacom konaní založil na nekonkrétnych a neurčitých dôvodoch, tieto tvrdenia bližšie nezdôvodnil, neuviedol, v čom konkrétne vidí pochybenie postupu súdu prvej inštancie pri ustálení skutkového stavu a pri právnom posúdení veci. Práve z titulu aplikácie ust. § 387 ods. 2 nie je žiadúce, aby odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia zopakoval tie skutkové a právne závery, ktoré sú obsiahnuté v napadnutom rozsudku súdu prvej inštancie. Pri posudzovaní vecnej správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie je nevyhnutné len zdôrazniť okolnosti podstatné a rozhodné, ktoré súvisia s odvolacími dôvodmi. Tento postup krajského súdu ako odvolacieho je aj v súlade s uznesením Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 350/09 zo dňa 08. októbra 2009, podľa ktorého odôvodnenia rozhodnutí prvoinštančného súdu a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvoinštančné a odvolacie konanie z hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok (II. ÚS 78/05, III. ÚS 264/08, IV. ÚS 372/08). Tento právny názor zahŕňa aj požiadavku komplexného posudzovania všetkých rozhodnutí všeobecných súdov (tak prvoinštančného súdu, ako aj odvolacieho súdu a prípadne

aj dovolacieho súdu), ktoré boli vydané v priebehu príslušného súdneho konania. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo 170/05, v zmysle ktorého pokiaľ v odvolacom konaní dôjde k potvrdeniu rozhodnutia súdu prvej inštancie, tak odvolací súd sa v zásade môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia nižšieho súdu.

9. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 a 2 potvrdil.

10. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 a žalovanému ako úspešnej strane sporu nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania nakoľko z obsahu spisu vyplýva, že mu žiadne nevznikli.

11. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 . Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .