Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Ek-132-2018.pdf
PDF · 138.55 KB
No categories available
7Ek/132/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 792 752, proti povinnému: G. P., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: Ž. A. M., XXX XX, o vymoženie 1.784,74 Eur s príslušenstvom, o návrhu na vykonanie exekúcie takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamieta.
II. Súd oprávnenému nárok náhradu trov exekučného konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným dňa 22.01.2018, ako aj opravou vád návrhu zo dňa 23.03.2018 domáhal prostredníctvom súdneho exekútora JUDr. Ján Harvan, so sídlom Humenné, Mierová 5216/88, 066 01, od povinného vymoženia 1.784,74 Eur s príslušenstvom:
- Úrok z omeškania 0,55 % ročne z nasledovne uvedených súm: 80,37 Eur od 21.07.2013 do 10.09.2013 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,06 Eur 80,37 Eur od 21.08.2013 do 10.09.2013 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,03 Eur 53,04 Eur od 11.09.2013 do 11.09.2013 76,06 Eur od 21.09.2013 do 29.09.2013 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 51,97 Eur od 30.09.2013 do 14.10.2013 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 80,37 Eur od 21.11.2013 do 29.12.2013 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,05 Eur 15,37 Eur od 30.12.2013 do 30.01.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 80,37 Eur od 21.12.2013 do 30.01.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,05 Eur 15,74 Eur od 31.01.2014 do 22.02.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 80,37 Eur od 21.01.2014 do 22.02.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,04 Eur 80,37 Eur od 21.02.2014 do 22.02.2014 76,85 Eur od 21.03.2014 do 29.04.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,05 Eur 15,85 Eur od 30.04.2014 do 28.05.2015 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,09 Eur 80,37 Eur od 21.04.2014 do 28.05.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,05 Eur 16,50 Eur od 29.05.2014 do 26.06.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 80,37 Eur od 21.05.2014 do 26.06.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,04 Eur 15,87 Eur od 27.06.2014 do 22.07.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 80,37 Eur od 21.06.2014 do 22.07.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,04 Eur 80,37 Eur od 21.07.2014 do 22.07.2014 37,00 Eur od 23.07.2014 do 27.08.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,02 Eur 80,37 Eur od 21.08.2014 do 27.08.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 37,00 Eur od 28.08.2014 do 29.09.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,02 Eur 80,37 Eur od 21.09.2014 do 23.10.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,04 Eur 16,60 Eur od 24.10.2014 do 27.11.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 80,37 Eur od 21.10.2014 do 27.11.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,05 Eur
15,97 Eur od 28.11.2014 do 29.12.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,01 Eur 80,37 Eur od 21.11.2014 do 29.12.2014 suma kapitalizovaných úrokov z omeškania 0,05 Eur 80,37 Eur od 21.03.2015 do 24.03.2015 16,60 Eur od 25.03.2015 do zaplatenia 80,37 Eur od 21.04.2015 do zaplatenia 80,37 Eur od 21.05.2015 do zaplatenia 80,37 Eur od 21.06.2015 do zaplatenia 1527,03 Eur od 16.07.2015 do zaplatenia
- Zmluvná pokuta 0,04 % denne z nasledovne uvedených súm: 80,37 Eur od 21.07.2013 do 10.09.2013 80,37 Eur od 21.08.2013 do 10.09.2013 53,04 Eur od 11.09.2013 do 11.09.2013 76,06 Eur od 21.09.2013 do 29.09.2013 51,97 Eur od 30.09.2013 do 14.10.2013 80,37 Eur od 21.11.2013 do 29.12.2013 15,37 Eur od 30.12.2013 do 30.01.2014 80,37 Eur od 21.12.2013 do 30.01.2014 15,74 Eur od 31.01.2014 do 22.02.2014 80,37 Eur od 21.01.2014 do 22.02.2014 80,37 Eur od 21.02.2014 do 22.02.2014 76,85 Eur od 21.03.2014 do 29.04.2014 15,85 Eur od 30.04.2014 do 28.05.2014 80,37 Eur od 21.04.2014 do 28.05.2014 16,50 Eur od 29.05.2014 do 26.06.2014 80,37 Eur od 21.05.2014 do 26.06.2014 15,87 Eur od 27.06.2014 do 22.07.2014 80,37 Eur od 21.06.2014 do 22.07.2014 80,37 Eur od 21.07.2014 do 22.07.2014 37,00 Eur od 23.07.2014 do 27.08.2014 80,37 Eur od 21.08.2014 do 27.08.2014 37,00 Eur od 28.08.2014 do 29.09.2014 80,37 Eur od 21.09.2014 do 23.10.2014 16,60 Eur od 24.10.2014 do 27.11.2014 80,37 Eur od 21.10.2014 do 27.11.2014 15,97 Eur od 28.11.2014 do 29.12.2014 80,37 Eur od 21.11.2014 do 29.12.2014 80,37 Eur od 21.03.2015 do 24.03.2015 16,60 Eur od 25.03.2015 do zaplatenia 80,37 Eur od 21.05.2015 do zaplatenia 80,37 Eur od 21.06.2015 do zaplatenia 1527,03 Eur od 16.07.2015 do zaplatenia.
- Trovy konania v ktorom bol vydaný exekučný titul (vrátane trov právneho zastúpenia): 355,41 Eur, s ďalším uplatneným nárokom: ak zmluvná pokuta spolu úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1.500 Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je povinný platiť oprávnenému iba úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 1.784,74 Eur do zaplatenia; trovy exekúcie oprávneného: celkom vrátane DPH: 37,50 Eur (z toho zaplatený súdny poplatok za podanie návrhu na vykonanie exekúcie 16,50 Eur, trovy za spísanie návrhu u súdneho exekútora: 21,- Eur). K návrhu boli pripojené 4 prílohy: 1. Zmluva o revolvingovom úvere, 2. Rozhodcovská zmluva, 3. Rozhodcovský rozsudok, 4. Zmluvné dojednania.
2. Exekučným titulom na podanie návrhu na vykonanie exekúcie je Rozhodcovský rozsudok vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o., Krížna 56, 821 08 Bratislava, rozhodcom Mgr. Branislavom Bušom, sp. zn. 41/09/15, zo dňa 21.07.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť 19.11.2016 a vykonateľnosť dňa 23.11.2016 (ďalej len „exekučný titul“, alebo „rozhodcovský rozsudok“ a „návrh“).
3. Na podklade výzvy súdu na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 01.03.2018 oprávnený dňom 23.03.2018 prostredníctvom formulára: „Exekučné konanie - Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie“ opravil údaje v časti úrokov z omeškania na správne: 0,55% ročne zo sumy 15,85 Eur od 30.04.2014 do 28.05.2014 a doložil ďalšie listiny: 1. Dohoda o zrážkach zo mzdy, 2. Odpoveď na výzvu súdu, 3. Oznámenie veriteľa, 4. Plná moc, 5. Podací lístok, 6. Pokus o zmier, 7. Potvrdenie o výplate, 8. Rozhodcovská zmluva, 9. Výpis z bankového účtu, 10. Zmluva o revolvingovom úvere, 11. Zosplatnenie-doručenka, 12. Oznámenie o zosplatnení, 13. Zmluvné dojednania. Oprávnený sa nevyjadril k nároku v časti vyčíslených úrokov z omeškania pevnou sumou (čo exekučný titul nepriznáva) a nedoložil „vyplnený formulár štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere“, na ktorý odkazuje spotrebiteľská zmluva (bod 2.4. „Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere...“).
4. V odpovedi na výzvu súdu zo dňa 22.03.2018 oprávnený uviedol, že povinnému zaslal viacero písomných upomienok, ako aj pokus o zmier pred začatím rozhodcovského konania, na ktoré povinný nereagoval, tiež „sms“ správy, povinný bol kontaktovaný aj telefonicky a osobne; k splneniu záväzku zo strany povinného nedošlo; tiež bolo poukázané na doložené dokumenty k oprave vád návrhu zo dňa 23.03.2018.
5. Návrh bol podaný dňa 22.1.2018. Podľa Prechodných ustanovení (§243m a §243l Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ďalej len „Exekučný poriadok“) súd vychádzal pri posúdení nároku z ustanovení Exekučného poriadku účinného do 31.03.2018.
6. Podľa § 48 ods. 4 písm. d) Exekučného poriadku: K návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť spotrebiteľská zmluva a všetky ďalšie zmluvné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou vrátane dokumentov, na ktoré spotrebiteľská zmluva odkazuje, ak ide exekúciu na podklade exekučného titulu priznávajúceho nárok zo spotrebiteľskej zmluvy; to neplatí, ak je exekučným titulom platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní.
7. Podľa § 53 ods. 1) Exekučného poriadku: súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
8. Podľa § 53 ods. 3) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak (okrem iného): f) sa exekúcia má vykonať na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom spore a 1.spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nespĺňa podmienky podľa osobitných predpisov, 2.rozhodcovské rozhodnutie v spotrebiteľskom spore nebolo vydané rozhodcom, ktorý bol v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania zapísaný v zozname rozhodcov oprávnených rozhodovať spotrebiteľské spory, 3.rozhodcovské rozhodnutie v spotrebiteľskom spore nebolo vydané stálym rozhodcovským súdom, ktorý v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania mal povolenie rozhodovať spotrebiteľské spory, 4.rozhodcovské rozhodnutie nespĺňa náležitosti podľa osobitného predpisu alebo nie je vykonateľné,
9. Podľa § 53 ods. 4) prvá veta Exekučného poriadku: Súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
10. Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Z.z. Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 69/2012, v čase uzavretia spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy dňom 25.03. resp. 02.04.2013 (ďalej len „Občiansky zákonník“): Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka : Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
13. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka: Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka: Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
16. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka: Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
17. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka: Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré (okrem iných): r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
18. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka: Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
20. Podľa § 28 ods. 6 zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, za účinnosti zák. č. 125/2016 Z.z. ( ďalej len „Zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní“): Stály rozhodcovský súd je povinný aj bez návrhu spotrebiteľa preskúmať, či vymáhaný nárok nie je založený na neprijateľnej zmluvnej podmienke alebo na zmluvnom dojednaní, ktoré je v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.17) Stály rozhodcovský súd je povinný prihliadať aj na iné dôvody neplatnosti právneho úkonu, na ktoré by súd prihliadal aj bez návrhu.
21. Podľa § 39 ods. 2 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní:...Nemožno prisúdiť, čo odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom, a plnenie, ktoré je nemožné. Rovnako nemožno prisúdiť plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) najmä ak obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ak sa dôvod, pre ktorý nemožno prisúdiť plnenie, vzťahuje len na časť zmluvy, nemožno prisúdiť plnenie týkajúce sa len tejto časti, ak z povahy zmluvy alebo jej obsahu alebo z okolností, za ktorých došlo k jej uzavretiu, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
22. Podľa § 73 ods. 3 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní: Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
23. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní za účinnosti zákona č. 71/2009 Z.z. v čase uzavretia spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy dňom 25.03. resp. 02.04.2013, ďalej len „Zákon o RK“ ): Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo
niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
24. Podľa § 4 ods. 1 a 2 Zákona o RK: Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná...
25. Podľa čl. 3 Smernice rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „Smernica“):
ods. 1. Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
ods. 2. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že niektoré aspekty podmienky alebo jedna špecifická podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
ods. 3. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
26. Podľa „Prílohy - Podmienky uvedené v článku 3 ods. 3“ Smernice: 1. Podmienky, ktorých zmyslom alebo účinkom je (okrem iných, ktoré sa teda môžu považovať za nekalé): q) neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podať žalobu alebo podať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, malo spočívať na inej zmluvnej strane.
27. Podľa čl. 6 bod 1 Smernice: Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
28. Podľa § 3 ods. 3) Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení zák. č. 301/2012 Z.z. (ďalej len „Zákon o ochrane spotrebiteľa“): Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.9)
29. Podľa § 4 ods. 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa: Predávajúci nesmie spotrebiteľovi a) ukladať povinnosť bez právneho dôvodu, b) upierať práva podľa § 3
30. Podľa § 4 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zák. č. 352/2012 Z.z. (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“): ods. 1. Veriteľ alebo finančný agent9) je povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie (taxatívne uvedené v rozsahu písm. a) až t); písm. s) dobe, počas ktorej je veriteľ viazaný informáciami poskytovanými pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
ods. 2. prvá veta: Informácie podľa odseku 1 je veriteľ alebo finančný agent povinný poskytnúť prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý je uvedený v
prílohách č. 3 a 4, a to v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
ods. 6. Veriteľ alebo finančný agent je povinný poskytnúť spotrebiteľovi primerané vysvetlenie, aby mohol posúdiť, či ponúkaná zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňa jeho potreby a zodpovedá jeho finančnej situácii, a to aj objasnením informácií, ktoré sa poskytujú pred uzavretím zmluvy podľa odseku 1, základných vlastností ponúkaných úverových produktov a konkrétneho vplyvu, ktorý môžu mať na spotrebiteľa, vrátane dôsledkov neplnenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľom.
31. Súd v konaní zistil nasledovne uvedené skutočnosti.
32. Oprávnený uplatnil svoj nárok jednak v návrhu na vykonanie exekúcie s pripojenými prílohami, ako aj na podklade výzvy súdu z väčšej časti odstránil vytknuté nedostatky svojimi vyjadreniami a doložením požadovaných dokladov (prílohy č. 1 až 13 k formuláru: Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie). Oprávnený sa nevyjadril k nároku v časti pevne vyčíslených úrokov z omeškania a nedoložil (nepreukázal) „vyplnený formulár pre štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere Zmluvy o RÚ so všetkými náležitosťami, ktoré ustanovuje zákon č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení („zákon č. 129/2010 Z.z.“)“, čo je uvedené aj v bode 2.4. „Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.“
33. Zákonné ustanovenie § 53 ods. 3) Exekučného poriadku, exekučnému súdu ukladá pri rozhodovaní o udelení poverenia na vykonanie exekúcie preskúmať súlad exekučného titulu s týmto zákonom (Exekučným poriadkom). Súladom exekučného titulu zo zákonom, treba rozumieť nielen formálne náležitosti exekučného titulu, ale aj jeho materiálnu vykonateľnosť. Súd je v exekučných konaniach, v ktorých je exekučným titulom rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskom spore, vždy povinný skúmať, či sú kumulatívne splnené všetky podmienky ustanovené v § 53 ods. 3 písm. f) Exekučného poriadku, t. j. či rozhodcovský rozsudok vydal rozhodca zapísaný v zozname rozhodcov oprávnených rozhodovať spotrebiteľské spory, či rozhodcovský rozsudok bol vydaný pred stálym rozhodcovským súdom, ktorý v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania mal povolenie rozhodovať spotrebiteľské spory, ako aj to, či spotrebiteľská rozhodcovská zmluva a rozhodcovský rozsudok spĺňajú podmienky podľa osobitných predpisov a či rozhodcovské rozhodnutie spĺňa náležitosti podľa osobitného predpisu. Ak súd dospeje k záveru, že nie je splnená čo i len jedna z vyššie uvedených podmienok, návrh na vykonanie exekúcie zamietne.
34. Súd preskúmal oprávneným predloženú rozhodcovskú zmluvu č. 8200056880 uzavretú medzi oprávneným dňa 02.04.2013 a povinným dňa 25.03.2013, kde sa v bode 5. uvádza: „Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov:
- Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., IČO: 44 130 481, so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č. 52189/B,
- Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o., IČO: 44 826 460, so sídlom Zvolenská cesta 37, 974 01 Banská Bystrica, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č.16626/S,
- Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.“ V bode 7. sa uvádza: „Dlžník je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy. Oznámenie o odstúpení od zmluvy je dlžník povinný vykonať v písomnej forme. Lehota na odstúpenie od zmluvy sa považuje za dodržanú, ak je oznámenie o odstúpení od zmluvy zaslané na adresu sídla veriteľa najneskôr v posledný deň lehoty“.
35. Súd ďalej preskúmal aj spotrebiteľskú zmluvu, t.j. Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8200056880 a k tomuto „Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere číslo 8200056880“. K tomuto je zrejmé, že rozhodcovská zmluva, ako aj zmluva o revolvingovom úvere a oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi boli podpísané v rovnakom čase, t.j. zo strany žiadateľa
o úver - dlžníka (povinného) dňa 25.03.2013 a zo strany oprávneného dňa 02.04.2013; dokumenty majú rovnaké číslo (variabilný symbol), oznámenie veriteľa o schválení úveru bolo (ako jednostranný úkon) podpísané len oprávneným.
36. Zmluva o revolvingovom úvere, v rámci ktorej bola uzavretá i citovaná rozhodcovská zmluva, založila záväzkovo-právny vzťah medzi oprávneným, ktorý pri jej uzatváraní konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a povinným, ktorý pri jej uzatváraní nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Oprávnený teda pri uzavieraní predmetnej úverovej zmluvy a rozhodcovskej zmluvy vystupoval ako dodávateľ (finančnej služby) a povinný ako spotrebiteľ (§ 52 ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka). V zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Je nesporné, že záväzkový vzťah medzi oprávneným a povinným založený na základe predloženej zmluvy o úvere je záväzkovým vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, a teda je potrebné ho posudzovať v kontexte ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
37. Exekučný súd skúmal, či spotrebiteľské rozhodcovské konanie prebehlo na základe platne uzavretej rozhodcovskej zmluvy, ktorá môže mať formu osobitnej písomnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva, resp. rozhodcovská doložka musí mať písomnú formu inak je neplatná, pričom písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli (§ 3 a 4 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení účinnom v čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy).
38. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie a vychádzajúc z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, súd konštatuje, že exekučný súd je oprávnený, a zároveň povinný riešiť otázku, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe platne uzavretej rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej doložky). Skúmaním platnosti rozhodcovskej doložky súdy v exekučnom konaní nepreskúmavajú vecnú správnosť rozhodcovského rozsudku, ale len realizujú svoje oprávnenie vyplývajúce zo zákona, a to z ustanovenia § 44 ods. 2 Exekučného poriadku, (v aktuálnom znení § 53 ods. 3 Exekučného poriadku), t. j. oprávnenie posúdiť, či tento exekučný titul nie je v rozpore so zákonom. Význam spočíva v tom, že ak exekučný titul vydal orgán, ktorý k tomu nemal právomoc, ide o rozhodnutie ničotné, nevyvolávajúce žiadne právne účinky. Takéto rozhodnutie nespĺňa predpoklad materiálnej vykonateľnosti. Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je ako exekučný titul v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská zmluva (či už vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky), na ktorej sa zakladá právomoc rozhodcovského súdu, nebola vôbec uzavretá alebo bola uzavretá neplatne. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu odvíjajúci sa od neexistencie či neplatnosti rozhodcovskej zmluvy má v spotrebiteľskej veci za následok materiálnu nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku. Takúto interpretáciu ustanovenia § 44 ods. 2 Exekučného poriadku (v aktuálnom znení § 53 Exekučného poriadku), vyžaduje účel právnej úpravy premietajúcej sa v právnych predpisoch na ochranu práv spotrebiteľa (spotrebiteľské právo). Týmto účelom je odstránenie značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach založených spotrebiteľskou zmluvou ku škode spotrebiteľa. Vyššie uvedené závery vyplývajú z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 10. októbra 2012, sp. zn.: 6Cdo 105/2011 a z 21. marca 2012, 6Cdo 1/2012, aj sp. zn. 3Cdo 122/2011, sp. zn. 3Cdo 146/2011, rozsudok Najvyššieho súdu SR z 18. marca 2013, 2Cdo 370/2012).
39. Exekučný titul - rozhodcovský rozsudok vydal Slovenský arbitrážny súd, zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, pred rozhodcom Mgr. Branislavom Bušom. Zriaďovateľ stáleho rozhodcovského súdu je právnym nástupcom zriaďovateľa, ktorý zriadil stály rozhodcovský súd podľa zákona o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31.12.2014: pôvodný zriaďovateľ: Slovak arbitration court, s.r.o., Krížna 56, 821 08 Bratislava, IČO 44 130 481 - zriadil pôvodný stály rozhodcovský súd: Slovenský arbitrážny súd, Krížna 56 821 08 Bratislava (Obchodný vestník 40/2015, vydaný dňa 27.02.2015, č. O000106). Rozhodca Mgr. Branislav Bušo je vedený (aj v čase vydania rozhodcovského rozsudku dňa 21.07.2016) v zozname rozhodcov pre spotrebiteľské spory Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného pri záujmovom združení právnických osôb Asociácia Slovenských arbitrážnych súdov, Krížna 56, 821 08 Bratislava; uvedené súd skúmal v kontexte ust. § 53 ods. 3 písm. f) bod 2.a 3. Exekučného poriadku.
40. Súd je však toho názoru, že v danom prípade nie je možné formuláciu rozhodcovskej zmluvy považovať za platnú rozhodcovskú zmluvu. Takto formulovaná rozhodcovská zmluva spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že znemožňuje spotrebiteľovi zvoliť si spôsob riešenia prípadného sporu a ponecháva ho výlučne na vôli dodávateľa. Spotrebiteľovi (povinnému) je v danom prípade fakticky odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom v prípade, keď je oprávneným podaná žaloba na rozhodcovský súd. Vznik rozhodcovskej zmluvy vyžaduje individuálne rozhodnutie spotrebiteľa o tom, že si vymieňuje rozhodcovské konanie, a to preukázateľne. Kvalifikačným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku je stav, ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, čo je daný prípad (čl. 3 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom, ak má byť právom akceptovateľná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Slobodná vôľa vyžaduje informácie o možnosti voľby medzi viacerými riešeniami a informácie o tom, čo tá ktorá voľba konkrétne znamená.
41. Zmluvná podmienka v štandardnej formulárovej zmluve, ktorá nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná a ktorá od spotrebiteľa vyžaduje, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, bráni tomu, aby na základe nej vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa mohol byť exekučným titulom pre poverenie na vykonanie exekúcie. O takúto zmluvnú podmienku ide aj vtedy ak spotrebiteľ síce má podľa nej možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by sa podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu alebo podať návrh na štátnom súde, ak by chcel zabrániť rozhodcovskému konaniu. Pri riešení otázky, či rozhodcovský rozsudok vydal rozhodcovský súd s právomocou prejednať daný spor, exekučný súd nie je viazaný tým , ako túto otázku vyriešil rozhodcovský súd. Exekučný súd je povinný zamietnuť žiadosť súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, ak už pri postupe podľa § 44 ods. 2 EP (aktuálne § 53 ods. 3 Exekučného poriadku), vyjde najavo existencia relevantnej okolnosti so zreteľom na ktorú je nútený výkon rozhodnutia neprípustný ( napr. Uznesenie Najvyššieho súdu SR, 6Cdo 143/2011, 2Cdo 245/2010, uznesenie Ústavného súdu SR vo veciach IV.ÚS 55/2011, IV. ÚS 60/2011 a nález Ústavného súdu ČR z 01. Novembra 2011, II ÚS 2164/10).
42. V rámci ochrany spotrebiteľa je v súvislosti s rozhodcovskou doložkou nevyhnutné, aby spotrebiteľ mal možnosť požiadať všeobecný súd o ochranu, ak si rozhodcovský súd osobitne nevyjednal. Zmluva je dvojstranným právnym úkonom, ktorý vzniká úplným a bezpodmienečným prijatím návrhu na uzavretie zmluvy (konsenzus); až na základe zmluvného konsenzu vzniká medzi zmluvnými stranami zmluvné právo. Z obsahu spisu nevyplýva, že by v rámci kontraktácie došlo k naplneniu zákona a že by splnomocnená osoba v mene oprávneného s odbornou starostlivosťou najprv poučila povinného a nechala mu priestor na rozhodnutie a voľbu (napr. § 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch). Oprávnený v tomto smere dôkazné bremeno nesplnil. Skutočnosť, že zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, je zrejmá tiež z toho, že dokumenty (zmluva o revolvingovom úvere a spotrebiteľská rozhodcovská zmluva) podpísal povinný, ako žiadateľ úveru v jeden a ten istý deň pod rovnakým číslom (25.03.2013, 8200056880). Rozhodcovská zmluva na samostatnom papieri nepreukazuje individuálne dojednanie rozhodcovskej zmluvy; z tohto nie je vôbec zrejmé, že žiadateľovi o úver (povinnému) bola daná možnosť doplniť do zmluvy jeho návrhy a pripomienky, aj týkajúce sa súdu, ktorý je oprávnený vec prejednať a rozhodnúť a ani navrhnúť rozhodcovský súd. Do zmlúv bolo možné doplniť (z hľadiska žiadateľa o úver - povinného) len údaje o mene a priezvisku, dátum narodenia, rodné číslo, trvalý pobyt. Súd v tomto vidí hrubú jednostrannú výhodu pre dodávateľa (oprávneného), ako neprijateľnú, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd dospel k záveru, že v prípade rozhodcovskej zmluvy sa jedná len o zmluvné dojednanie popri úverovej zmluve, ktoré má formulárový charakter a ktorého obsah spotrebiteľ nemohol nijako ovplyvniť. Súd dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva je vopred pripravená typová formulárová zmluva, používaná pre väčší počet účastníkov, ktorej obsah účastník môže ako buď celok prijať, alebo ako celok odmietnuť; jej predkladateľ (oprávnený) nepristupuje k druhej zmluvnej strane individuálne vzhľadom na možnosti a podmienky druhej zmluvnej strany.
43. Rozhodcovská zmluva bola spotrebiteľovi predložená spolu s úverovou zmluvou v čase tzv. „zníženej bdelosti spotrebiteľa“ keď prvotným zámerom bolo požičať si finančné prostriedky, nie dohodnúť spôsob riešenia prípadných sporov. Ak rozhodcovská doložka síce umožňuje odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy v danom prípade v lehote do 14 kalendárnych dní od jej uzavretia, existuje však obava, že v čase uzavretia spotrebiteľskej a rozhodcovskej zmluvy (aj nasledujúcich 14 kalendárnych dní), spotrebiteľ, ako slabšia strana (najmä ak nebol zastúpený advokátom), nedokáže náležite predvídať (alebo naplánovať) ďalší priebeh veci. Akceptovateľné by bolo, ak by si spotrebiteľ v zmluve osobitne vyjednal právo odmietnuť rozhodcovskú doložku v určitej primeranej lehote, ktorá by však začala plynúť až po vzniku sporu medzi ním a dodávateľom (poskytovateľom úveru - oprávneným) po tom, čo ho dodávateľ písomne na takýto spor upozornil (uznesenie Okresného súdu v Prešove z 30.mája 2011, 12Er 352/2010, potvrdené uznesením Krajského súdu v Prešove z 31. augusta 2011 8CoE 71/2011; mimoriadne dovolanie zamietol Najvyšší súd SR uznesením z 12. júna 2013, 5M Cdo 25/2012.
44. Nakoľko tieto podmienky neboli splnené a povinný nemal možnosť ovplyvniť ani obsah zmluvy o revolvingovom úvere, ani rozhodcovskej zmluvy, nemožno považovať rozhodcovskú zmluvu za zmluvnú podmienku dojednanú individuálne. Dôsledkom takto uzavretej rozhodcovskej zmluvy je, že povinný (spotrebiteľ) v skutočnosti ešte pred vznikom akéhokoľvek sporu stráca právo brániť sa voči nárokom veriteľa na riadnom súde v mieste svojho bydliska. Podmienka, ktorá zveruje právomoc na prejednanie a rozhodnutie všetkých sporov (prípadne aj neupravených právnymi predpismi) vyplývajúcich zo spotrebiteľskej zmluvy súdu, v obvode ktorého má dodávateľ sídlo - miesto svojho podnikania, núti spotrebiteľa aby sa podrobil výlučnej právomoci súdu, ktorý môže byť značne vzdialený od miesta jeho bydliska, čo môže negatívne ovplyvniť obranu spotrebiteľa osobnou účasťou na súdnych pojednávaniach. Podľa „Prílohy - Podmienky uvedené v článku 3 ods. 3“ Smernice 93/13, je takáto podmienka nekalá.
45. Rozhodcovskú zmluvu preto súd vyhodnotil ako nekalú, postihnutú sankciou absolútnej neplatnosti v zmysle § 53 ods. 5, § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka vylučuje, aby sa spotrebiteľ vopred vzdal svojich (týmto) zákonom priznaných práv, alebo si zhoršil svoje zmluvné postavenie, a teda ešte pred vznikom sporu, kedy nebolo zjavné či a kedy (za akého stavu) k tomuto dôjde, oslabil svoje právo na súdnu ochranu.
46. Ak v určitej veci nedošlo k uzatvoreniu platnej rozhodcovskej zmluvy, nemohol spor prejednať rozhodcovský súd a vydať rozhodcovský rozsudok. Takto vydaný rozsudok nie je vykonateľný a nemôže byť ani exekučným titulom, pretože nie je spôsobilý byť podkladom na nútený výkon rozhodnutia. Pri preskúmavaní toho, či je predložený rozsudok vykonateľným exekučným titulom, sa súd zameral najmä na zistenie, či bol predložený rozsudok vydaný orgánom s právomocou na jeho vydanie a či z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisov ide o rozhodnutie vykonateľné po formálnej a materiálnej stránke. S poukazom na uvedené skutočnosti súd zistil, že rozsudok predložený v tomto exekučnom konaní ako exekučný titul nespĺňa náležitosti vykonateľného rozhodnutia, pretože ho vydal orgán, ktorý nemal právomoc vo veci konať a rozhodovať (pre neplatne uzavretú spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu). Vzhľadom na to je možné vychádzať z toho, že ak neexistuje rozhodcovský rozsudok, ktorý je spôsobilý byť exekučným titulom buď z hľadiska formálneho alebo z hľadiska materiálneho, exekúcia je neprípustná, čo je dôvod na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie.
47. K materiálnej preskúmateľnosti exekučného titulu, rozhodcovského rozsudku ktorý vydal Stály rozhodcovský súd; exekučný súd uvádza, že v danom exekučnom konaní pri preskúmaní exekučného titulu akceptoval na jednej strane dôležitý záujem štátu na rešpektovaní materiálnej právoplatnosti súdneho rozhodnutia, ktorej prelomenie musí byť výnimočné, z pohľadu princípov determinujúcich právny štát (princíp právnej istoty prameniaci z konečného súdneho rozhodnutia), a na druhej strane základné právo občana - spotrebiteľa na ochranu inter alia pred nekalými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vyplývajúce z Charty základných práv Európskej únie. Tomuto právu zodpovedá povinnosť štátu garantovať vysoký stupeň ochrany práv spotrebiteľa a postarať sa aby spotrebiteľov nečestné zmluvné podmienky nezaťažovali (čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica 93/13“). Súdny dvor Európskej únie v rozsudku C-40/08 ASTURCOM č. 51 judikoval dokonca, že čl. 6 smernice 93/13 treba považovať za kogentné ustanovenie. Každý zmluvný štát vo svojom právnom poriadku upravuje, akým spôsobom sa požiadavky uvedené vyššie zabezpečia. Nekalá zmluvná podmienka - rozhodcovská doložka a možnosti jej posúdenia v exekučnom konaní už bola predmetom posudzovania zo strany Súdneho dvora
Európskej únie. Súdny dvor EU v už spomínanom rozsudku ASTURCOM judikoval: „Smernica Rady 93/13 EHS zo dňa 5. apríla 1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách musí byť vykladaná v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na nútený výkon právoplatného rozhodcovského nálezu vydaného bez účasti spotrebiteľa, musí, pokiaľ má za týmto účelom k dispozícií potrebné informácie o právnom a skutkovom stave, i bez návrhu posúdiť neprimeranosť rozhodcovskej doložky obsiahnutej v zmluve uzatvorenej predávajúcim alebo poskytovateľom a spotrebiteľom Ak ide o neprimeranú doložku, prislúcha tomuto súdu vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z toho vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.“ Slovenský právny poriadok priamo ukladá v niektorých prípadoch aj bez návrhu zastaviť exekúciu vedenú na základe rozhodcovského rozsudku. Takémuto postupu nebráni ani skutočnosť, že arbitráž prebehla za účasti spotrebiteľa a že spotrebiteľ nepodal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
48. S poukazom na uvedené skutočnosti, keďže nie je splnená jedna z podmienok podľa § 53 ods. 3 písm. f) Exekučného poriadku, a to požiadavka podľa bodu 4, t.j. materiálna vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu, súd rozhodol tak, že návrh na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. f) bod 4. zamietol.
49. Súd tiež zobral do úvahy aj to, že oprávnený z väčšej časti odstránil vady návrhu po predchádzajúcej výzve súdu; avšak oprávnený sa nijako nevyjadril k nároku v časti úrokov z omeškania vyčíslených pevnou sumou a nepreukázal, že k spotrebiteľskej zmluve - zmluve o revolvingovom úvere existujú všetky zmluvné dokumenty, na ktoré táto zmluva odkazuje, alebo s ňou súvisia (§ 48 ods. 4) písm. d) Exekučného poriadku). Oprávnený nedoložil „vyplnený formulár štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere“, na ktorý odkazuje spotrebiteľská zmluva v časti bodu 2.4. „Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere...“, ako nedeliteľnej súčasti tejto spotrebiteľskej zmluvy, ktorý dokument v zmysle znenia uvedených zmluvných dojednaní mal byť pred uzavretím spotrebiteľskej zmluvy odovzdaný dlžníkovi (povinnému) a dlžník mal tu uvedeným informáciám porozumieť. Nakoľko po posúdení návrhu a všetkých oprávneným doložených dokumentov (hoci bez vyššie uvedeného formulára), súd dospel k záveru, že sú dôvody na zamietnutie návrhu podľa § 53 ods. 3) písm. f) Exekučného poriadku, ktorý nedostatok nebol odstránený ani na výzvu súdu, musel súd návrh zamietnuť; nie odmietnuť (§ 52 ods. 1) Exekučného poriadku). Navyše aj vychádzajúc z ust. § 4 zákona č. 129/2010 Z.z. (odkaz na zákon v spotrebiteľskej zmluve), súd konštatuje, že absenciou (nepreukázaním) vyplneného formulára pre štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere bol tiež len potvrdený vyššie uvedený záver súdu, že oprávnený, ako dodávateľ finančnej služby nedojednal individuálne zmluvné podmienky s dlžníkom (žiadateľom o úver, povinným). Ustanovenie § 4 tohto zákona ukladá povinnosti poskytovateľovi finančnej služby, aby voči dlžníkovi (žiadateľovi o úver) v dostatočnom časovom predstihu pred podpisom spotrebiteľskej zmluvy poskytol náležité, t.j. zákonom taxatívne uvedené informácie, tak aby umožnil účastníkovi možnosť slobodnej voľby ešte pred podpisom spotrebiteľskej zmluvy - zmluvy o revolvingovom úvere, či sa rozhodne pre konkrétnu predloženú úverovú ponuku poskytovateľa úveru (oprávneného), t.j. či na základe zákonom predpísaných poskytnutých informácií (najprv, pred podpisom akýchkoľvek zmlúv) prijme úverovú ponuku. Formulár pre štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere je v prílohe č. 3 a 4 (aj v tom čase platného a účinného zákona č. 129/2010 Z.z.). Naproti tomuto dodávateľ (oprávnený) dokumenty podpísal až následne 02.04.2013 po podpise dokumentov zo strany dlžníka (povinného) dňom 25.03.2013, čiže z tohto nemožno vyvodiť - nie je preukázané, že pred podpisom zmluvy došlo k náležitým informáciám a poučeniam pre spotrebiteľa - žiadateľa o úver (povinného) zo strany oprávneného (napr. v zmysle uvedeného zákona), ktorým by dlžník (povinný) porozumel a mal možnosť voľby.
50. Možnosť na odstúpenie od rozhodcovskej zmluvy v lehote 14 kalendárnych dní v tomto smere nenapĺňa resp. nenahrádza povinnosť zákonom vyžadovaných úkonov na strane dodávateľa finančnej služby (oprávneného), ktorý takýmto spôsobom „preniesol aktivitu“ na slabšiu stranu spotrebiteľa, najmä bez preukázania náležitého predchádzajúceho poučenia, keď všetky zmluvné dokumenty boli podpísané na strane každého účastníka v jeden a ten istý deň (pod tým istým číslom), nie so zachovaním postupnosti predchádzajúceho predloženia úverovej ponuky aj vo forme zákonom predpísaného formulára (§ 4 zák. č.129/2010) s primeranou lehotou viazanosti svojou úverovou ponukou na strane dodávateľa. Dodávateľ súčasne v jeden deň (02.04.2013) podpísal úverovú zmluvu na formulárovom tlačive, oznámenie o schválení úveru a aj rozhodcovskú zmluvu, zjavne bez poučenia o tom, čo znamená
rozhodcovské konanie (v čase zníženej bdelosti dlžníka, keď primárnym záujmom bolo zabezpečenie jeho financií).
51. Napríklad v zmysle § 33 ods. 4) písm. e) zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve... platného a účinného v čase uzavretia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy (v čase poskytovania finančnej služby): Pred uzavretím zmluvy o poskytnutí finančnej služby alebo, ak je to odôvodnené, pri jej zmene je finančný agent povinný klientovi oznámiť: postup pri podávaní sťažností na vykonávanie finančného sprostredkovania finančným agentom a osobitné predpisy39) upravujúce mimosúdne vyrovnanie sporov vyplývajúcich z finančného sprostredkovania, tu s odkazom napr. aj na zákon č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní.... Oprávnený pri uzavretí rozhodcovskej zmluvy konal prostredníctvom splnomocneného zástupcu W. Š. podľa predloženej plnej moci zo dňa 28.11.2011, a to s rozsahom udelenej plnej moci: „na podpisovanie zmlúv o revolvingovej pôžičke....a rozhodcovských zmlúv.“ Iné skutočnosti (poučenia, formuláre, právne predpisy a pod.) týkajúce sa procesu kontraktácie a teda aj rozhodcovského konania, než tie ktoré vyplývajú z doložených dokumentov, oprávnený ani na výzvu súdu nepreukázal.
52. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku: Trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
53. Podľa § 199b Exekučného poriadku: Oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
54. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku: Oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
55. Podľa § 35 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku: Do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.
56. Vzhľadom na to, že došlo k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, kde účastníkom konania je len oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.