Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19P-70-2017.pdf
PDF · 93.83 KB
Case nature
Area
Subarea
19P/70/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou vo veci starostlivosti o maloletého: G. G., X.. X.X.XXXX, bytom u matky, zastúpeného kolíznym opatrovníkom: Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Trnava, dieťa rodičov: matky - H.. H. M., X.. XX.X.XXXX, L. G. S. XXX, zastúpená: JUDr. Radka Paulínyová, advokátka so sídlom B. S. Timravy, Trnava a otca - G. G., X.. X.X.XXXX, L. G. XX, o návrhu matky na zmenu priezviska maloletého, takto
rozhodol:
Súd dáva za otca súhlas matke maloletého G. na podanie žiadosti na zmenu priezviska maloletého G. z priezviska „G.“ na priezvisko „M.“.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 14.11.2017 sa matka domáhala rozhodnutia, ktorým by súd dal za otca dieťaťa súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého G. z priezviska „G.“ na priezvisko „M.“. Návrh odôvodnila tým, že dňa 23.7.2016 uzavrela manželstvo s V. M.. Od roku 2012 maloletý G. žije v spoločnej domácnosti s matkou a jej manželom. Dňa XX.X.XXXX sa z manželstva narodila maloletá U. M. a dňa XX.X.XXXX maloletá X. M.. Maloletý G. veľmi trpí tým, že jeho priezvisko je odlišné od priezviska ostatných členov rodiny s ktorými trávi všetok čas. G. túži po tom, aby jeho priezvisko bolo rovnaké ako priezvisko ostatných členov rodiny, cíti sa nesvoj a denne opakuje: ,,chcem mať priezvisko M.“ . Maloletý G. začal spontánne manžela matky oslovovať ,,tato“, vytvoril si k nemu veľmi blízky citový vzťah. Manžel sa mu venuje od malička, majú spoločné koníčky, chodia spolu na ryby, venujú sa cyklistike. Taktiež maloletého vozí do školy a zo školy, učí sa s ním. Maloletý aj v škole prezentuje manžela matky ako svojho tata. Zmena priezviska je nepochybne v záujme maloletého G., keďže svojho otca vôbec nepozná, nepamätá si ho. Naposledy sa s otcom stretol v máji roku 2014, kedy ju G. otec fyzicky napadol v prítomnosti maloletého. Dlho sa z tejto udalosti maloletý spamätáva. Trpel pocitom strachu, že jej jeho otec zase ublíži. Z tohto dôvodu bol maloletý i hospitalizovaný na Detskej psychiatrii na Kramároch, dôvodom bolo časté nočné pomočovanie a strach z otca, preto bolo súdom rozhodnuté, aby sa maloletý s otcom stretával výlučne v jej prítomnosti. Od roku 2014 sa otec s maloletým G. nestretol a ani žiadnym spôsobom o maloletého neprejavuje záujem. Vyživovaciu povinnosť si neplní v zmysle rozsudku súdu. Listom zo dňa 19.9.2017 otca maloletého vyzvala, aby dal súhlas na zmenu priezviska, nereagoval.
2. Súd vykonal dokazovanie výsluchom rodičov maloletého, výsluchom maloletého G. a procesnej opatrovníčky, oboznámením sa so Správou Základnej školy s materskou školou Dolné Orešany zo dňa 15.3.2018 a Správou procesného opatrovníka zo dňa 19.3.2018, oboznámením sa s rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 20P/342/2011-302 zo dňa 9.12.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
3. Splnomocnená zástupkyňa matky uviedla, že sa pridržiava skutočností uvedených v písomnom návrhu a k veci dodáva, že je v záujme maloletého zmena jeho priezviska, keď maloletý sa cíti byť členom rodiny jeho matky, ktorá uzatvorila manželstvo s V. M., ktorého maloletý považuje za svojho otca, uvedené prezentuje nielen pred kamarátmi a v rodine, ale aj v škole, čo vyplýva zo správy zo dňa 15.3.2018, ktorú súdu predložili. Maloletý svojho biologického otca nepozná, bojí sa ho, v roku 2014 bol svedkom toho ako otec matku fyzicky napadol, čo viedlo až k tomu, že maloletý musel byť hospitalizovaný. Čo sa týka platenia výživného, nedoplatok na výživnom za rok 2017 otec doplatil v decembri 2017, za ďalšie obdobie teda január 2018 až doposiaľ si otec vyživovaciu povinnosť zase neplní. Čo sa týka tvrdenia otca, že má záujem sa s maloletým stretávať a matka mu to neumožňuje, uvádza, že otec matku kontaktoval telefonicky po štyroch rokoch dňa 12.2.2018, potom ako mu bol doručený predmetný návrh, že sa chce s maloletým stretnúť dňa 14.2.2018, v tento deň telefonoval matke, že nepríde, dožadoval sa telefonického kontaktu s maloletým, maloletý sa otcovi do telefónu vyjadril, že sa s ním nechce stretnúť lebo sa ho bojí, otec na neho naliehal až tak, že maloletý začal do telefónu plakať a kričať. Vzhľadom na uvedené žiada, aby súd vyhovel návrhu.
4. Matka uviedla, že nie je pravdou, čo uvádzal otec pred pojednávaním, že sa domáhal stretnutia s maloletým, tak ako uviedla jej zástupkyňa, po štyroch rokoch sa ozval, že sa s ním chce stretnúť. Otec ani pri náhodných stretnutiach si maloletého nevšíma, vôbec sa s ním nekontaktuje, napriek tomu, že vidí, že je maloletý tam, bolo to napríklad na kolotočoch vo vedľajšej dedine, kde bol i otec. Otec navštevuje so svojimi deťmi tú istú detskú lekárku ako ona s maloletým, vôbec sa neinformuje o maloletého, o jeho zdravotný stav. Maloletý v škole hovorí spolužiakom, že sa bude volať M., dokonca sa takto podpisuje na výkresoch, pýta sa jej, prečo sa on nemôže volať M. ako ona a jeho sestry. Pri náhodných stretnutiach maloletý nepozná svojho otca, keď mu povedia, že to je jeho otec, maloletý sa vyjadril „nie to nie je môj otec, mojim otcom si ty“, toto povedal jej manželovi. Na otázku súdu čo bolo dôvodom prečo predmetný návrh podala, matka uviedla: ,,Dôvodom bolo to, že spolužiaci maloletému v škole kládli otázky prečo má iné priezvisko ako mama, a on sa ma potom stále pýtal, prečo sa volá inak, ja som už pred podaním návrhu preto kontaktovala otca, či s tým bude súhlasiť, aby sme maloletému zmenili priezvisko, povedal mi, že s tým nemá problém, potom však keď som to riešila s advokátkou a poslali sme mu žiadosť o súhlas, tak nereagoval.“
5. Otec uviedol, že nepovedal matke, že súhlasí so zmenou priezviska maloletého, nevie čo vtedy povedal. Čo sa týka náhodných stretnutí na kolotočoch, maloletého si vôbec nevšimol. Čo sa týka telefonátu vo februári 2018 nie je pravdou, že by povedal, že nepríde, pýtal sa matky kde býva, chcel tam prísť so svedkami a ak by mu ho znova nedala, že pôjde na políciu, aby sa o tom spísal záznam, chcel dať tomu ešte čas, kým bude malý starší a začne trochu chápať, ona mu ho vtedy dala k telefónu, povedala mu, aby mu povedal, že sa s ním nechce stretnúť, maloletého sa pýtal, prečo sa s ním nechce stretnúť, maloletý mu povedal, že maminka mu povedala, že jej robil zle. Nie je pravdou, že by sa dožadoval stretnutia až teraz, už predtým každý rok raz za tri, štyri mesiace volal, že či malý nezmenil názor, či mu ho dá k telefónu, vždy mu povedala, že nechce ísť k telefónu. Potom ako sa dožadovala zmeny priezviska sa dožadoval, aby sa mohli stretnúť, aby sa maloletého sám opýtal, či chce zmeniť priezvisko, ona sa nechcela stretnúť. Čo sa týka výživného, toto platí raz za tri mesiace, raz za štyri, matka mu povedala, aby jej neposielal výživné, že od neho nechce výživné. Na otázku súdu z akého dôvodu sa nedomáhal výkonu rozhodnutia - stretávania s maloletým, otec uviedol: ,,Keď bol malý ja som nechcel maloletého stresovať s tým, aby som tam prišiel s policajtami. Čo sa týka lekárky maloletého ja som nevedel, že maloletý navštevuje tú istú lekárku. Ja mám dve vyživovacie povinnosti k maloletým deťom R. nar. 2017, a maloletému C., ktorý bude mať 5 rokov.“
6. Maloletý G. bol vypočutý súdom a na otázku sudkyne, či má sestry, ako sa volajú a s kým býva uviedol: „Mám dve sestry, U. C. X., jedna má desať mesiacov a druhá tri roky, bývam so sestrami, mamou H. a otcom V..“ Na otázku ako sa volajú, maloletý uviedol: „Volajú sa M. aj ja sa chcem volať M., lebo všetci sa tak volajú, mama, tato V. a sestry“. Na otázku či má ešte ďalšieho otca, maloletý uviedol: „Nevlastného, ja ho ani nepoznám, videl som ho, keď bil moju mamu a krstnú, pamätám si na to.“ Na otázku opatrovníka či chodí na ryby maloletý uviedol: “Áno chodím s tatom na ryby, pôjdeme v lete na chatu s tatom a kamarátom.“ Na otázku súdu ako sa volá, maloletý uviedol: „G., (zamyslel sa), G., M..“
Na otázku opatrovníka či niekomu hovoril o tom, že ide na súd, maloletý uviedol: „Áno pani učiteľke, kamarátom v škole som hovoril, že sa budem volať M.“ Súd konštatuje, že maloletý sa pri tomto usmieval, bol spokojný. Na otázku súdu či by sa chcel volať M. maloletý uviedol: „Áno“ Súd konštatuje, že maloletý sa pri tom usmieval a tváril sa nadšene.
7. Procesný opatrovník uviedol, že navrhuje, aby rodičia navštívili ich referát poradensko- psychologických služieb za účelom dosiahnutia dohody medzi rodičmi.
8. Z rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 20P/342/2011-302 zo dňa 9.12.2013 vyplýva, že v konaní o úpravu rodičovských práv a povinností bol maloletý G. G. zverený do osobnej starostlivosti matke, otcovi bola uložená povinnosť platiť na výživu maloletého G. s účinnosťou od 1.1.2014 výživné vo výške 80,- eur mesačne, zároveň bol upravený styk otca s maloletým G. tak, že je oprávnený stretávať sa s ním každú párnu sobotu v mesiaci od 10.00 hod. do 15.00 hod. a každú nepárnu stredu v mesiaci v čase od 15.00 hod. do 18.00 hod. a to prvých 6 mesiacov za osobnej prítomnosti matky a po uplynutí 6 mesiacov bez prítomnosti matky. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 2.1.2014.
9. Zo správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Trnava zo dňa 19.3.2018 vyplýva, že dňa 6.3.2018 v domácnosti matky vykonali pohovor s maloletým G., pričom sa zamerali na zisťovanie stanoviska maloletého k zmene priezviska. Maloletý uviedol, že mu je v rodine dobre, že má sestričky rád, obe sú M. a rovnako aj mama a tato, preto by sa aj on chcel volať M.. V škole prezentuje, že raz bude M. a je s týmto priezviskom stotožnený. Na konci rozhovoru povedal, že veľmi túži volať sa ako jeho väčšia časť rodiny. Pri ukončení pohovoru maloletého požiadali o podpísanie sa na záznam , kde sa dieťa podpísalo menom G. M..
10. Zo správy Základnej školy s materskou školou Dolné Orešany zo dňa 15.3.2018 vyplýva, že o súčasnom partnerovi matky sa maloletý G. vyjadruje veľmi dobre, okrem spolupodieľaní sa na domácej príprave do školy, maloletý G. pravidelne rozpráva o partnerovi matky v súvislosti s rôznymi rodinnými akciami. Maloletý G. s ním chodí pravidelne na ryby, výlety do prírody, futbalové zápasy, športové súťaže. Ohľadom biologického otca maloletého G. G. - otec neprejavil záujem a v škole sa nebol informovať o svojom synovi. Maloletý si uvedomuje, že zvyšok rodiny má iné priezvisko ako on a zmenu priezviska by veľmi uvítal. V prospech tohto hovorí fakt, že sa na niektoré výtvarné práce podpisuje ako G. M. a hlavne jeho nadšenie, že sa pracuje na zmene jeho priezviska.
11. Podľa § 40 ods. 1,2 Zákona o rodine, deti majú spoločné priezvisko rodičov alebo priezvisko jedného z nich určené vyhlásením pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4. (ods. 1) Ak priezvisko maloletého dieťaťa nebolo určené podľa odseku 1 a rodičia majú rôzne priezviská, dohodnú sa o priezvisku dieťaťa a oznámia to matričnému úradu najneskôr do troch dní od narodenia maloletého dieťaťa. (ods. 2)
Podľa ustanovenia § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine, maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
Podľa čl. 3 bodu 1 Dohovoru o právach dieťaťa publikovaný v Zbierke zákonov ako Oznámenie č. 104/1991 Zb., záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadenia sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
Podľa ustanovenia § 6 ods. 1 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
Podľa ustanovenia § 6 ods. 7 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmena mena alebo zmena priezviska, na ktorú je potrebné povolenie, sa v matrike vykoná na základe predloženia právoplatného rozhodnutia o zmene mena alebo zmene priezviska.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, štátny občan Slovenskej republiky po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo, ak majú priezviská rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva, prípadne, ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov.
Podľa ustanovenia § 8 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='300/1993 Z.z.%25234'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu.
12. Predmetom tohto konania bol návrh matky na udelenie súhlasu za otca maloletého G. na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého. Matka návrh odôvodnila tým, že uzavrela manželstvo s V. M., z manželstva sa narodila maloletá U. a maloletá X., maloletý G. veľmi trpí tým, že jeho priezvisko je odlišné od priezviska ostatných členov rodiny, túži po tom, aby jeho priezvisko bolo rovnaké ako priezvisko ostatných členov rodiny, manžela oslovuje ,,tato“, vytvoril si k nemu veľmi blízky citový vzťah. Maloletý svojho otca vôbec nepozná, nepamätá si ho, naposledy sa s otcom stretol v máji roku 2014.
13. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že maloletý G. bol zverený do osobnej starostlivosti matky, otec je súdom zaviazaný prispievať na výživu maloletého, otec má súdom upravený styk s maloletým. Z výpovede matky i otca jednoznačne vyplýva, že otec sa s maloletým nestretáva, keď uviedol, že matka mu v tom bráni, na druhej strane však otec uviedol, že chcel dať tomu ešte čas, kým bude maloletý Daniel starší a začne trochu chápať. Súd mal preto jednoznačne preukázané, že vzhľadom na to, že otec sa so synom nestretáva už bezmála 4 roky, nie je medzi nimi vytvorený žiadny vzťah, žiadna väzba, maloletý G. žije v rodine matky, jej manžela považuje za svojho otca, o svojom biologickom otcovi sa vyjadril, že je to otec nevlastný, nemá záujem o stretávanie sa s ním.
14. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, správny orgán v prvom rade po podaní žiadosti o zmenu priezviska skúma, či sú splnené dôvody hodné osobitného zreteľa, a tiež, či nie je zmena priezviska maloletého v rozpore s jeho záujmami. Najčastejšie bývajú podávané žiadosti o zmenu priezviska v prípade, ak sa matka maloletého dieťaťa rozviedla s otcom dieťaťa a znova sa vydala, pričom pri uzavieraní manželstva prijala priezvisko druhého manžela, v dôsledku čoho má matka a dieťa rozdielne priezvisko. So zmenou však musí súhlasiť druhý rodič dieťaťa, pokiaľ nenastanú prípady, kedy sa súhlas nevyžaduje. Výnimočne môže nesúhlas druhého rodiča nahradiť súd v konaní o vyslovenie súhlasu so zmenou priezviska maloletého. Musí mať však za preukázané, že pre takéto nariadenie súhlasu existujú dôležité dôvody, napr. že rodič, ktorého priezvisko dieťa nosí, neplní svoje povinnosti k dieťaťu, nejaví o neho záujem a stratil k nemu zrejme citový vzťah, takže nie je v záujme dieťaťa prehlbovať pocit spolupatričnosti k tomuto rodičovi. Súd zváži aj to, koho priezvisko má dieťa nosiť v budúcnosti, aké sú ich vzájomné citové väzby, či tento vzťah vykazuje známky stability a pod. (JUDr. Bronislava Pavelková, PhD., Zákon o rodine, Komentár, C.H.BECK, strana 238)
15. Vzhľadom na uvedené súd návrhu vyhovel, keď podľa názoru súdu nie v záujme maloletého G. prehlbovať pocit spolupatričnosti k otcovi s ktorým ho nič nespája, nemá s ním absolútne žiadnu väzbu, naopak tým, že má jeho priezvisko pociťuje ujmu, čo vyplýva tak zo šetrenia kolízneho opatrovníka ako i zo správy základnej školy, ktorú maloletý navštevuje a tiež z výsluchu maloletého G. pred súdom, keď maloletý spontánne reagoval na otázky súdu a procesného opatrovníka, bol spokojný a tváril sa nadšene keď vedel, že na súd prišiel z dôvodu zmeny jeho priezviska a vyslovil želanie volať sa M..
Súd je toho názoru, že maloletý vzhľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť dokáže posúdiť zmysel a význam toho aké priezvisko má, ako to ovplyvňuje jeho život, keď má iné priezvisko ako jeho najbližší s ktorými žije a je členom tejto rodiny. Maloletý G. má vytvorený citový vzťah k manželovi matky V. M., ktorého spontánne začal oslovovať tato, manžel matky sa mu venuje, trávia spolu voľný čas, majú spoločné záľuby, preto má súd za to, že zmena priezviska na M. je v najlepšom záujme maloletého G..
16. Dokazovanie navrhnuté procesným opatrovníkom - návšteva referátu poradensko-psychologických služieb za účelom dosiahnutia dohody medzi rodičmi, považoval súd za nadbytočné, keď otec napriek vyjadreniu maloletého nesúhlasil so zmenou priezviska a ako už súd uviedol, maloletý vzhľadom na svoj vek je schopný s prehľadom posúdiť dôsledky takého rozhodnutia a vyjadriť svoj názor, na ktorý súd s poukazom na citované ustanovenie § 43 ods. 1 Zákona o rodine prihliadol.
17. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 52 Civilného mimosporového poriadku, tak že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.