Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/158/2017

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členiek senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanej: L. M. (pôvodne A.), nar. XX.XX.XXXX, bydlisko K. M.XXX/X, XXX XX Komárno, o zaplatenie sumy 200,75 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 3. októbra 2016 č.k. 14C/23/2016-59, takto

rozhodol:

Z. súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, v ktorej určil, že zmluvné podmienky dojednané medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovanou vo Všeobecných obchodných podmienkach k zmluve o pôžičke zo dňa 17.05.2011, uvedené v bode 11.2 a v bode 11.4 sú ako neprijateľné neplatné a v časti trov konania z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1.1. Súd prvej inštancie rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 157,66 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 157,66 eura od 08.01.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V ostatnej časti žalobu zamietol. Určil, že zmluvné podmienky dojednané medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovanou vo Všeobecných obchodných podmienkach k zmluve o pôžičke zo dňa 17.5.2011, uvedené v bode 11.2 v znení: "Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej Splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť Zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej Splátky. V tento deň sa Zmluvná pokuta stáva aj splatnou.", v bode 11.4 v znení: " Súčasťou pohľadávky Spoločnosti voči Klientovi sú aj náklady vynaložené Spoločnosťou na zabezpečenie vymáhania pohľadávky.", sú ako neprijateľné neplatné. Žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 57,08 %. Svoje rozhodnutie právne zdôvodnil ustanoveniami § 497 Obchodného zákonníka, § 52 ods. 1, 2, § 53 ods. 1, 5, § 54 ods. 1, 2, § 544 ods. 1, 2, § 40 ods. 1, § 48 ods. 1, 2, § 582 ods. 1, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 2 písm. a), b), § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. 1.2. Zistil, že dojednania v čl. 11 bod 11.2, 11.3 a 11.4 poškodzujú žalovanú preto, že neboli obsiahnuté v zmluve, ale len vo všeobecných obchodných podmienkach. Boli uvedené na žalobcom vopred vypracovanom formulári a žalovaná nemohla ovplyvniť ich obsah. Vniesli do právneho vzťahu značný nepomer, majúci dopad na vznik povinnosti žalovanej zaplatiť nároky, ktorých výška nebola ustálená. Zmluvná pokuta a sankčný úrok predstavujú viacnásobný postih žalovanej za nedodržanie splátkového kalendára. Vo všeobecných obchodných podmienkach žalobca v neprehľadnej, zložito formulovanej a miniatúrnymi písmenami písanej forme zapracoval zmluvné dojednania, ktoré boli žalovanú nevýhodné. Dospel k záveru, že dojednania účastníkov zmluvy o zmluvnej pokute, sankčnom úroku a bližšie nešpecifikovaných nákladoch spojených s vymáhaním pohľadávky sú neprijateľné. Preto sú podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka a podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatné.

Za neplatné ich považoval aj pre absenciu podpisu žalovanej na Podmienkach k zmluve o pôžičke z dôvodu nesplnenia podmienka dodržania písomnej formy dojednania zmluvnej pokuty (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka). 1.3. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 57,08 %, ktorý zistil z vyčísleného úspechu žalobcu v konaní v rozsahu 78,54 % a úspechu žalovanej v rozsahu 21,46 % (78,54 - 21,46 = 57,08). Uviedol, že o výške trov konania rozhodne súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti rozsudku osobitným uznesením (§ 262 ods. 2 . Lehotu na plnenie určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP.

2. Žalobca podal v zákonnej lehote odvolanie a žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v časti, v ktorej určil, že zmluvné podmienky dojednané v bodoch 11.2 a 11.4 sú ako neprijateľné neplatné, zrušil. Dôvodil ustanovením § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) Civilného sporového poriadku. Namietal, že zmluvná pokuta bolo dohodnutá písomne. Ide o zabezpečovací inštitút, ktorý je upravený zákonom. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila oboznámenie sa zo Všeobecnými zmluvnými podmienkami. Navyše považoval rozhodnutie súdu prvej inštancie v tejto časti za nadbytočné s poukazom na skutočnosť, že nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty prevzal od právneho predchodcu. Namietal, že súd prvej inštancie mu neumožnil vyjadriť sa k posudzovaniu neprijateľnosti zmluvných podmienok. Týmto postupom mu bolo znemožnené uskutočňovanie procesných práv v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

3. Žalovaná sa k odvolaniu písomne nevyjadrila.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 , po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, 362 ods. 1 a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (§ 379, § 380 , viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 , bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 vec prejednal. Dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné. Preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, v ktorej určil, že zmluvné podmienky dojednané medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovanou vo Všeobecných obchodných podmienkach k zmluve o pôžičke zo dňa 17.05.2011, uvedené v bode 11.2 a v bode 11.4 sú ako neprijateľné neplatné a v časti trov konania, ako výroku závislého, podľa § 389 ods. 1 písm. b) zrušil a vec mu podľa § 391 ods. 1 vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

5. Civilný sporový poriadok, ktorý bol prijatý zákonom č. 160/2015 Z.z. a nadobudol účinnosť 01.07.2016, vychádza z princípu aplikácie procesných noriem v ňom obsiahnutých na všetky konania, teda aj na tie, ktoré boli začaté pred dňom jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

7. Podľa § 391 ods. 1 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.

8.1. Žalobca v odvolaní namietal vadu konania spočívajúcu v porušení jeho práva na spravodlivý proces. Dôvodil postupom súdu prvej inštancie, ktorý mu neumožnil vyjadriť sa k posudzovaniu neprijateľnosti zmluvných podmienok. Odvolací súd preto najprv skúmal, či súd prvej inštancie konanie nezaťažil vadou namietanou žalobcom. V danej veci súd prvej inštancie v rozhodnutí určil, že zmluvné podmienky dojednané medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovanou vo Všeobecných obchodných podmienkach k zmluve o pôžičke zo dňa 17.05.2011, uvedené v bode 11.2 a v bode 11.4 sú ako neprijateľné neplatné. Svoje rozhodnutie vyhlásil bez nariadenia pojednávania. Žalobca nemal možnosť sa týmto k právnym záverom súdu prvej inštancie vyjadriť. 8.2. Odvolací dôvod vymedzený v ustanovení § 365 ods. 1 písm. b) je vo svojej podstate porušením základného práva účastníka súdneho konania na spravodlivý proces, ktoré právo zaručuje v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj článok 46 a nasl. Ústavy SR

a článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí ČSFR č. 209/1992 Zb.). Do obsahu práva na spravodlivý proces patrí právo na prístup súdu, právo na zákonného sudcu, právo na prejednanie sporu v primeranej lehote, právo na poučenie o procesných právach a povinnostiach, právo byť vypočutý, právo navrhovať dôkazy a vyjadrovať sa k nim, právo vyjadriť sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci, kontradiktórnosť konania, rovnosť zbraní, zákaz prekvapivých rozhodnutí, zákaz ľubovôle, právo na vyporiadanie sa zo všetkými relevantnými skutočnosťami súdom, právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia a právo na preskúmanie rozhodnutia. Hoci porušenie ktoréhokoľvek čiastkového práva strany sporu predstavuje pochybenie súdu, o naplnenie tohto odvolacieho dôvodu pôjde vtedy, keď postup súdu znemožňujúci realizáciu procesných práv strany sporu dosiahne takú mieru, ktorá odôvodňuje záver, že v konaní došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. 8.3. Posudzujúc predmetné konanie z hľadiska uvedených skutočností a úvah dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie odňal žalobcovi právo na spravodlivý proces tým, že založil svoje rozhodnutie na právnej otázke neprijateľnosti zmluvných podmienok bez toho, aby žalobcovi umožnil vyjadriť sa k takémuto právnemu posúdeniu.

9. Na skutočnosť, že konanie pred súdom prvej inštancie bolo postihnuté vadou vyplývajúcou z ustanovenia § 365 ods. 1 písm. b) bol odvolací súd, rozhodujúc o odvolaní žalobcu, povinný prihliadnuť. Preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, v ktorej určil, že zmluvné podmienky dojednané medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovanou vo Všeobecných obchodných podmienkach k zmluve o pôžičke zo dňa 17.05.2011, uvedené v bode 11.2 a v bode 11.4 sú ako neprijateľné neplatné a v časti trov konania, ako výroku závislého, podľa § 389 ods. 1 písm. b) zrušil a vec mu podľa § 391 ods. 1 vrátil na ďalšie konanie. V ďalšom konaní súd prvej inštancie napraví svoje pochybenie tým, že umožní žalobcovi a žalovanej, vyjadriť sa k otázke neprijateľnosti zmluvných podmienok a k aplikácii ustanovenia § 298 ods. 2 v danej veci. Posúdi skutkové tvrdenia žalobcu, prípadne aj žalovanej, a opätovne rozhodne, pričom svoje rozhodnutie náležite v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 odôvodní. V novom rozhodnutí o veci opätovne rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 , vrátane odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 .

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .