Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-7P/37/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: L. U., nar. X. X. XXXX, bytom XXX XX U. XXXX, t. č. C. X, XXX XX V. L.U., dieťa rodičov - matky Q. U., rod. A., nar. X. X. XXXX, zomr. XX. X. XXXX a otca M. U., nar. X. XX. XXXX, bytom O. XX, XXX XX E., v konaní zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Piešťanoch, v konaní o návrhu navrhovateľa v rade 1/ M. Š., nar. X. X. XXXX, bytom XXX XX U.Š. XXXX, t. č. bytom C. X, XXX XX V. L. a navrhovateľky v rade 2/ Z. Š., rod. I., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom XXX XX U. XXXX, t. č. bytom C. X, XXX XX V. L., v konaní o osvojenie maloletého dieťaťa, takto

rozhodol:

I. Maloletá L. U., nar. X. X. XXXX v Č., dieťa matky Q. U., rod. A., nar. X. X. XXXX, zomr. XX. X. XXXX a otca M. U., nar. X. XX. XXXX, s a od právoplatnosti tohto rozsudku s t á v a spoločnou osvojenkyňou M. Š., nar. X. X. XXXX a Z. Š., rod. I., nar. XX. X. XXXX.

II. Priezvisko maloletej L. U., nar. X. X. XXXX, po osvojení b u d e Š..

III. Osvojitelia M. Š., rod. Š.E., nar. X. X. XXXX v Č., štátny občan Slovenskej republiky, rodné číslo XXXXXX/XXXX a Z. Š., rod. I., nar. XX. X. XXXX v Č., štátna občianka Slovenskej republiky rodné číslo XXXXXX/XXXX, s a z a p í š u v Knihe narodení Matričného úradu Č., vo zväzku 69, ročník XXXX, str. 76, por. č. 636, namiesto rodičov maloletej L. U., nar. X. X. XXXX.

IV. Týmto s a m e n í Rozsudok Okresného súdu Čadca sp. zn. XXP/XXX/XXXX zo dňa XX. X. XXXX.

V. Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa XX. XX. XXXX sa navrhovatelia domáhali osvojenia maloletej L. U. s tým, že osvojenkyňa bude mať priezvisko Š., a zároveň osvojitelia budú zapísaní v Knihe narodení Matričného úradu Čadca namiesto rodičov osvojenkyne. V návrhu uviedli, že maloletá L. im bola Rozsudkom Okresného súdu Čadca sp. zn. XXP/XXX/XXXX zo dňa XX. X. XXXX zverená do pestúnskej starostlivosti. Od uvedenej doby maloletej L. zabezpečujú riadnu starostlivosť. Vytvorili si s ňou silný citový vzťah ako rodičia, maloletá ich hneď začala oslovovať mama a tata. V roku 1997 si osvojili sestru maloletej L. P., nar. XX. X. XXXX. Sestry medzi sebou vychádzajú veľmi dobre, majú medzi sebou vytvorený pekný súrodenecký vzťah. Počas celej doby, čo mali maloletú L. v pestúnskej starostlivosti, sa rodičia o dcéru nezaujímali žiadnym spôsobom. Maloletá L. sa kontaktovala iba so súrodencami a starou matkou, s ktorými vychádzajú aj oni veľmi dobre. Navrhovatelia sú manželia. Manželstvo uzatvorili X. XX. XXXX pred Matričným úradom v Oščadnici. U obidvoch ide o prvé manželstvo. Z manželstva nepochádza žiadne dieťa, preto sa rozhodli o osvojenie. T. č. bývajú

v Kočíne, v 2-izbovom byte, ktorý majú prenajatý z družstva, kde pracuje manžel a dcéra P.. Trvalý pobyt majú v Oščadnici, kde sú vlastníkmi 2-izbového bytu. Do Oščadnice chodievajú pravidelne, majú tam celú rodinu a príbuzných. Navrhovateľ v rade 1/ pracuje ako robotník na Poľnohospodárskom výrobnom a obchodnom družstve C.. Jeho čistý mesačný príjem je 920,- €. Navrhovateľka v rade 2/ je na invalidnom dôchodku, ktorý poberá mesačne v sume 221,50 €. Sú schopní zabezpečiť i naďalej riadnu starostlivosť maloletej L.. Osvojiť sa ju rozhodli preto, lebo je to prianie maloletej L., ale aj ich. Chcú, aby sestry boli stále spolu a aby sa aj maloletá L. cítila ako ich, aj po právnej stránke. Maloletá L. navštevuje 3. ročník Strednej odbornej školy obchodu a služieb Piešťany, odbor: Kaderníčka. Dosahuje dobré vyučovacie výsledky. Vyučovanie navštevuje pravidelne, nemajú s ňou žiadne výchovné problémy, poslúcha ich, rešpektuje. Jej zdravotný stav je dobrý. Otec maloletej súhlasí, aby si jeho dcéru osvojili a matka maloletej zomrela. Z dôvodu, že s maloletou L. majú vytvorený taký vzťah ako rodičia a dcéra, biologický otec maloletej s osvojením súhlasí a taktiež aj ich blízka rodina, chcú tvoriť kompletnú rodinu a dávať maloletej L. i ďalej ich lásku a taktiež ju zabezpečiť aj do budúcna, preto sa rozhodli požiadať o osvojenie.

2. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň XX. X. XXXX, na ktoré sa nedostavil otec maloletej, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil zo zdravotných dôvodov a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, preto súd vec prejednal v neprítomnosti otca maloletej a vo veci rozhodol.

3. Z vykonaného dokazovania výsluchom navrhovateľov v rade 1/ a 2/, maloletej Lucie a z listinných dôkazov zistil súd nasledovný skutkový stav:

4. Navrhovatelia uzatvorili manželstvo dňa X. XX. XXXX v Oščadnici (čl. 5). Zdravotný stav obidvoch navrhovateľov je dobrý, obaja sú schopní a spôsobilí starať sa o maloleté dieťa (čl. 6, 7, 47). Zdravotný stav maloletej je dobrý (čl. 46). Navrhovateľ v rade 1/ je zamestnaný v Poľnohospodárskom výrobnom a obchodnom družstve C., jeho priemerný čistý mesačný príjem za obdobie od 1/2017 do 8/2017 bol vo výške 893,75 € mesačne (čl. 9). Navrhovateľka v rade 2/ je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 221,50 € mesačne (čl. 10). Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ nemajú záznam v Registri trestov Generálnej prokuratúry SR (čl. 11 - 16).

5. Zo Správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany zo dňa XX. X. XXXX (čl. 35) vyplýva, že šetrenie v domácnosti pestúnov maloletej L. bolo vykonané dňa XX. X. XXXX. Ide o 2-izbový služobný byt s kuchyňou v areáli PVOD C., plne a dostatočne zariadený. Interiér domácnosti je udržiavaný v čistote a v poriadku. Mesačné nájomné predstavuje cca. 100,- €. Maloletá L. má zariadenú detskú izbu spolu s biologickou sestrou P. Š., nar. XX. X. XXXX, ktorá s nimi býva v spoločnej domácnosti, a rovnako ako pestún maloletej, je zamestnaná v PVOD C. (P. bola manželmi Š.M. osvojená). Pestúnka je invalidná dôchodkyňa. V domácnosti pestúnov neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti o maloleté dieťa. Maloletá L. navštevuje v tomto školskom roku 3. ročník (posledný) na Strednej odbornej škole obchodu a služieb v Piešťanoch, odbor: Kaderníčka, kde dosahuje priemerné vyučovacie výsledky. Do školy denne dochádza. Vo voľnom čase je väčšinou doma, pomáha pestúnom. S rodinou chodievajú na víkendy alebo počas prázdnin do Oščadnice, kde sa maloletá L. stretáva s kamarátmi, aj so starou matkou a 2 (už plnoletými) súrodencami M. Q. C.. Má s nimi rovnako ako aj pestúni a sestra P., vytvorené pozitívne vzťahy. So svojím otcom nie je v žiadnom kontakte. Ako svojich rodičov vníma pestúnov, takto ich aj oslovuje. Rozumie inštitútu osvojenia a súhlasí s návrhom pestúnov.

6. Navrhovateľ 1/ pri výsluchu uviedol, že návrh podali z toho dôvodu, že maloletá L. je u nich už dlhé roky a stále hovorila, že sa chce volať Š.. Celá rodina sa potom rozhodli, že chcú, aby L. bola ich, aby bola u nich stále. Aj staršia dcéra P. chcela, aby boli pri sebe, a aby sa tiež volala Š.. Celé roky sú spolu a nikdy nemali žiadne problémy. S maloletou L. nemajú žiadne výchovné problémy, vzťah medzi nimi je dobrý. Neučí sa na samé jednotky, ale myslí si, že sa učí dobre. Ich zdravotný stav, aj zdravotný stav maloletej L. je dobrý. Sú schopní jej zabezpečiť riadnu starostlivosť. Uvažujú nad tým, že by sa spolu s deťmi vrátili naspäť do Oščadnice. L. Q. P. tam majú 1 byt, kde oni kedysi bývali a úplne prerobili a oni si s manželkou teraz kúpili druhý 1-izbový byt.

7. Navrhovateľka v rade 2/ pri výsluchu uviedla, že súhlasí so všetkým, čo jej manžel povedal. Chcú si L. osvojiť a sú schopní zabezpečiť jej riadnu starostlivosť. Vzťahy medzi nimi a L. ako aj medzi L. a jej sestrou sú dobré.

8. Navrhovatelia predložili písomný Súhlas otca maloletej M. U. zo dňa XX. X. XXXX (čl. 8), z ktorého vyplýva, že súhlasí, aby si navrhovatelia osvojili jeho dcéru L. U., ktorú majú zverenú do pestúnskej starostlivosti Rozsudkom Okresného súdu Čadca č. XXP/XXX/XXXX zo dňa XX. X. XXXX. Od uvedenej doby s dcérou neudržiava žiaden kontakt, riadnu starostlivosť jej zabezpečujú navrhovatelia a je v jej záujme, aby bola osvojená.

9. Súd zisťoval názor maloletej L., ktorá pri výsluchu uviedla, že s osvojením súhlasí. Navrhovateľov berie ako svojich rodičov a oni ju berú ako svoju dcéru. Chcela by, aby navrhovatelia boli ako jej rodičia, aby sa volala Š.. Je si vedomá, čo je zmyslom osvojenia a súhlasí s tým. Odkedy sa o ňu starajú, vzťahy medzi nimi sú dobré, rovnako má dobrý vzťah aj so sestrou P.. Navrhovatelia sú schopní zabezpečiť riadnu starostlivosť. Jej zdravotný stav je dobrý. S otcom nie je v kontakte.

10. Z pripojeného spisu Okresného súdu Čadca sp. zn. XXP/XXX/XXXX vyplýva, že Okresný súd v Čadci Rozsudkom sp. zn. XXP/XXX/XXXX zo dňa XX. X. XXXX zveril maloletú L. do pestúnskej starostlivosti navrhovateľov s tým, že sú povinní zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, vychovávať maloleté dieťa, zastupovať, spravovať jeho majetok v bežných veciach. Matke a otcovi bola uložená vyživovacia povinnosť každému v sume 702,- Sk mesačne, počnúc dňom X. X. XXXX, a zároveň mu bola uložená povinnosť zaplatiť zročné výživné u každého v sume 7.533,- Sk do 18 mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Týmto rozsudkom sa zmenil Rozsudok Okresného súdu v Čadci č. k. XP/XX/XX - XX zo dňa XX. X. XXXX v časti nariadenia ústavnej starostlivosti maloletej L. a určenia výživného rodičom. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom XX. XX. XXXX.

11. Kolízny opatrovník na pojednávaní navrhol návrhu vyhovieť.

12. Podľa § 97 Zákona o rodine, (1) Osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. (2) O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.

Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.

Podľa § 99 Zákona o rodine, (1) Medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. (2) Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.

Podľa § 100 Zákona o rodine, (1) Osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. (2) Ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia. (3) Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.

Podľa § 103 ods. 3 Zákona o rodine, ak sa pestún rozhodne osvojiť maloleté dieťa, ktoré mu bolo zverené do pestúnskej starostlivosti, nevyžaduje sa, aby pred rozhodnutím súdu o osvojení bolo maloleté dieťa v starostlivosti pestúna podľa odseku 1, ak pestúnska starostlivosť trvala aspoň po túto dobu. Rovnako sa postupuje aj v prípade, že maloleté dieťa chce osvojiť osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, alebo poručník, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará.

Podľa § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.

Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.

Podľa § 106 Zákona o rodine, (1) Osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. (2) Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované. (3) Ak je to v záujme osvojenca, osvojitelia mu môžu sprostredkovať prístup k informáciám o jeho rodičoch alebo poskytnúť informácie, ktorými disponujú, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.

13. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovatelia spĺňajú predpoklady pre osvojenie maloletej L.. Matka maloletej zomrela a otec maloletej vyjadril písomne súhlas s osvojením dieťaťa. Obaja navrhovatelia majú spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu a ich osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, zaručujú, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Navrhovatelia majú maloletú L. v pestúnskej starostlivosti takmer 12 rokov a za ten čas sa ich vzťahy natoľko prehĺbili, že navrhovatelia majú vzťah k maloletej L. ako k svojej dcére a taktiež maloletá L. berie navrhovateľov ako svojich rodičov. Navrhovatelia dlhodobo zabezpečujú riadnu osobnú starostlivosť o maloletú a návrh na osvojenie podali najmä z podnetu maloletej L.. Navrhovatelia si v minulosti osvojili aj biologickú sestru maloletej L. P., ktorá s nimi býva v spoločnej domácnosti. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že osvojenie je v záujme maloletého dieťaťa, preto súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. V súlade s ustanovením § 148 rozhodol súd o priezvisku maloletej, ktoré bude mať po osvojení.

14. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 v spojení s § 57 tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko zákon neustanovuje inak, pričom súd nevidel dôvod, že by bolo spravodlivé, aby bola priznaná náhrada trov konania niektorému z účastníkov konania (§ 55 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd Čadca.

Právo podať odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto práva po vyhlásení rozsudku výslovne vzdala.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie podľa § 365 ods. 1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 62 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Podľa § 62 ods. 2 odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa § 63 v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Podľa § 125 ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.