Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/88/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, samosudcom Mgr. Marekom Mikulčíkom v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Ružova dolina 25, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: H. J., F.. XX.XX.XXXX, T. J., Š. P., Š. Z.Č. J., v konaní o zaplatenie 2.531,52 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2 531,52 €, spolu s úrokmi z omeškania vo výške:

- 9 % ročne zo sumy vo výške 261,30 € od 4. 5. 2012 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy vo výške 454,82 € od 4. 6. 2012 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy vo výške 435,21 € od 4. 7. 2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy vo výške 3,50 € od 4. 8. 2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy vo výške 1 376,69 € od 4. 5. 2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1 Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 8. marca 2016 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2 531,52 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2 Žalovaný sa k žalobe doručenej mu dňa 1. marca 2018 oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu nevyjadril.

3 Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žalobcom predložených listinných dôkazov, a to : č.l. 1-3 - návrh na vydanie platobného rozkazu, č.l. 5-6 - zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 9. 6. 2014, č.l. 7- výpis zo živnostenského registra, č.l. 8 - fotokópia občianskeho preukazu, č.l. 9 - dodatok k zmluve o pripojení, č.l. 10 - zmluva o kúpe iPhone zariadenia, č.l. 11 - zmluva o pripojení, č.l. 12-13 - dodatok k zmluve o pripojení, č.l. 14 - zmluva o pripojení, č.l. 15 - dodatok k zmluve o pripojení, č.l. 16 - zmluva o kúpe iPhone zariadenia, č.l. 17-33 - faktúry, č.l. 34 - oznámenie o postúpení pohľadávky, č.l. 36-40 - cenník programov a služieb, z ktorých zistil tento skutkový stav: Dňa 2.12.2004 právny predchodca žalobcu - Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave, ako podnik na strane jednej uzatvoril so žalovaným, ako účastníkom na strane druhej Zmluvu o poskytovaní verejných služieb ( ďalej len „zmluva o pripojení“). Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že predmetom bol program služieb Podnikateľ 1200 NEW. K tejto zmluve bol dňa 8.6.2011 zároveň uzatvorený písomný dodatok. V bode 1 písm. c/ tohto dodatku je uvedené, že účastník sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podniku, podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby a platným cenníkom verejnej elektronickej komunikačnej služby. V bode 2 tohto

dodatku sa účastník zaväzuje, že od účinnosti tohto dodatku do uplynutia doby viazanosti, ktorá začne plynúť od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po dni účinnosti tohto dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty, nedopustí sa takého konania a neumožní také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu a to najmä z dôvodov porušenia povinnosti na strane žalovaného, v prípade žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky. Tiež sa zaviazal nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by mohlo dôjsť k odstúpeniu od zmluvy na základe žiadosti o vypojenie SIM karty v prípade straty, krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane právneho predchodcu žalobcu. Tiež sa dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje aj žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v záhlaví k inému podniku poskytujúcemu verejnú telefónnu službu v SR. Podnik a účastník sa dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku, teda po dobu najmenej 24 mesiacov žalovaný nepožiada o prenesenie čísla zo spoločnosti T-Mobile Slovensko a zároveň berie na vedomie, že súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je povinný podľa bodu 3 tohto dodatku uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, čo je suma 663,88 €. Dňa 20.5.2010 právny predchodca žalobcu - Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave, ako podnik na strane jednej uzatvoril so žalovaným, ako účastníkom na strane druhej Zmluvu o poskytovaní verejných služieb ( ďalej len „zmluva o pripojení“). Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že predmetom bol program služieb Podnikateľ 300 NEW. K tejto zmluve bol dňa 20.5.2010 zároveň uzatvorený písomný dodatok. V bode 1 písm. c/ tohto dodatku je uvedené, že účastník sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podniku, podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby a platným cenníkom verejnej elektronickej komunikačnej služby. V bode 2 tohto dodatku sa účastník zaväzuje, že od účinnosti tohto dodatku do uplynutia doby viazanosti, ktorá začne plynúť od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po dni účinnosti tohto dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty, nedopustí sa takého konania a neumožní také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu a to najmä z dôvodov porušenia povinnosti na strane žalovaného, v prípade žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky. Tiež sa zaviazal nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by mohlo dôjsť k odstúpeniu od zmluvy na základe žiadosti o vypojenie SIM karty v prípade straty, krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane právneho predchodcu žalobcu. Tiež sa dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje aj žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v záhlaví k inému podniku poskytujúcemu verejnú telefónnu službu v SR. Podnik a účastník sa dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku, teda po dobu najmenej 24 mesiacov žalovaný nepožiada o prenesenie čísla zo spoločnosti T-Mobile Slovensko a zároveň berie na vedomie, že súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je povinný podľa bodu 3 tohto dodatku uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, čo je suma 663,88 €. Dňa 13.10.2008 právny predchodca žalobcu - Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave, ako podnik na strane jednej uzatvoril so žalovaným, ako účastníkom na strane druhej Zmluvu o poskytovaní verejných služieb ( ďalej len „zmluva o pripojení“). Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že predmetom bol program služieb Podnikateľ 300 NEW. Dňa 6.6.2011 právny predchodca žalobcu - Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave, ako podnik na strane jednej uzatvoril so žalovaným, ako účastníkom na strane druhej Zmluvu o poskytovaní verejných služieb ( ďalej len „zmluva o pripojení“). Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že predmetom bol program služieb Podnikateľ 300 NEW. K tejto zmluve bol dňa 6.6.2011 zároveň uzatvorený písomný dodatok. V bode 1 písm. c/ tohto dodatku je uvedené, že účastník sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podniku, podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby a platným cenníkom verejnej elektronickej komunikačnej služby. V bode 2 tohto dodatku sa účastník zaväzuje, že od účinnosti tohto dodatku do uplynutia doby viazanosti, ktorá začne plynúť od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po dni účinnosti tohto dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty, nedopustí sa takého konania a neumožní také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu a to najmä z dôvodov porušenia povinnosti na strane žalovaného, v prípade žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky. Tiež sa zaviazal nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by mohlo dôjsť k odstúpeniu od zmluvy na základe žiadosti o vypojenie SIM karty v prípade straty, krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie

povinnosti na strane právneho predchodcu žalobcu. Tiež sa dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje aj žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v záhlaví k inému podniku poskytujúcemu verejnú telefónnu službu v SR. Podnik a účastník sa dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku, teda po dobu najmenej 24 mesiacov žalovaný nepožiada o prenesenie čísla zo spoločnosti T-Mobile Slovensko a zároveň berie na vedomie, že súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je povinný podľa bodu 3 tohto dodatku uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, čo je suma 663,88 €. V dobe uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim mal žalovaný oprávnenie na vykonávanie podnikateľskej činnosti. Faktúrou č. 7204231851, splatnou dňa 3.5.2012 fakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 261,30 €, ako úhradu za mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby. Faktúrou č. 7205465502, splatnou dňa 3.6.2012 fakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 454,82 €, ako úhradu za mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby. Faktúrou č. 7206633116, splatnou dňa 3.7.2012 fakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 435,21 €, ako úhradu za mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby. Faktúrou č. 7207699366, splatnou dňa 3.8.2012 fakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 3,50 €, ako úhradu za upomienku. Faktúrou č. 7304088817, splatnou dňa 3.5.2013 fakturoval právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 1376,69 €, ako úhradu za zmluvnú pokutu. Tieto faktúry žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil, v dôsledku čoho mu boli poskytované služby deaktivované a predčasným zánikom zmlúv o pripojení nebola dodržaná lehota viazanosti zabezpečená zmluvnou pokutou. Dňa 9.6.2014 spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom v Bratislave, ako postupca na strane jednej a žalobca, ako postupník na strane druhej, uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v zmluve, vrátane pohľadávok voči žalovanému. Postúpenie pohľadávky bolo zo strany spoločnosti Slovak Telekom a.s. so sídlom v Bratislave oznámené žalovanému písomne, listom z 1.7.2014.

4 Na zistený skutkový stav aplikoval súd nasledovné právne normy: Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. januára 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

5 Na základe predložených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že žalobný návrh bol podaný dôvodne. Súd zistil, že povinnosť zo štyroch zmlúv o pripojení, ktoré so žalovaným uzatvoril právny predchodca žalobcu, si splnil riadne a včas len právny predchodca žalobcu, ktorý podľa zmlúv o pripojení poskytoval žalovanému dohodnuté služby a žalovaný tým, že právnemu predchodcovi žalobcu nezaplatil za poskytnuté služby elektronickej komunikácie dohodnutú cenu, porušil svoju povinnosť zo zmluvy,

a preto súd žalovaného k splneniu tejto povinnosti zaviazal. Žalobca v spore preukázal, že boli splnené všetky podmienky nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa § 544 Občianskeho zákonníka, pretože žalovaný, ktorý zmluvy o pripojení uzatvoril ako podnikateľ porušil svoje povinnosti, ktoré boli zabezpečené zmluvnou pokutou. Z tohto dôvodu súd aj tejto časti žalobného návrhu vyhovel a zaviazal žalovaného aj k zaplateniu zmluvnej pokuty. Tým, že si žalovaný svoj peňažný záväzok riadne a včas nesplnil, nastalo jeho omeškanie ako dlžníka podľa § 517 Občianskeho zákonníka a žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania zo sumy jednotlivých faktúr, ktorý mu súd aj priznal.

6 O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a v spore úspešnému žalobcovi priznal proti v spore neúspešnému žalovanému v plnom rozsahu nárok na náhradu trov konania. O konkrétnej výške tohto nároku bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 C.s.p.).

7 To sú dôvody, pre ktoré súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.