Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/62/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Podhorovej a členov senátu JUDr. Evy Dzúrikovej a JUDr. Jaroslava Galla v právnej veci žalobcu: Z. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. , E. XX/XX, štátny občan SR, zast. advokátkou JUDr. Zuzanou Bejdovou, LL.M., advokátska kancelária so sídlom Skuteckého 30, Banská Bystrica, proti žalovanému: eko MIMEX s. r. o., so sídlom Lovinobaňa, Komenského 14, IČO: 36 048 577, zast. advokátkou JUDr. Erikou Mochnackou, advokátska kancelária so sídlom Lučenec, T. G. Masaryka 14/A, o zaplatenie 1.880,80 eur, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 17C/442/2015 - 78 zo dňa 26. 10. 2016, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Lučenec č. k. 17C/442/2015 - 78 zo dňa 26. 10. 2016 p o t v r d z u j e . II. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu o zaplatenie 1.880,80 eur s príslušenstvom zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.880,80 eur s príslušenstvom, ktorá pozostávala z nároku na vrátenie zaplatenej kúpnej ceny v sume 1.662 eur, a z nároku na zaplatenie vzniknutej škody v celkovej výške 218,80 eur, ktorá pozostávala z nákladov za výkopové práce v sume 180 eur a z nákladov na kúpu cementu v sume 38,80 eur. Po vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie konštatoval, že spoločnosť eko MIMEX, ako dodávateľ dodal pre odberateľa Z. S. (žalobcu) čističku odpadových vôd G., nadstavec na čističku odpadových vôd a krabicu na dúchadlo. Uvedená spoločnosť vyfakturovala odberateľovi za čistiareň odpadových vôd celkovú sumu 1.662 eur, ktorá bola žalobcom uhradená dňa 10. 07. 2015. (viď príjmový pokladničný doklad zo dňa 10. 07. 2015). Dňa 26. 11. 2015 žalobca Z. S. listom odstúpil od kúpnej zmluvy a vyzval spoločnosť eko MIMEX s. r. o. na vrátenie kúpnej ceny a na náhradu vzniknutej škody a to z dôvodu, že v zmysle § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na predmete kúpy dodatočne vyšla najavo vada, ktorá robí vec neupotrebiteľnou a taktiež z dôvodu, že v zmysle ustanovenia § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka ho žalovaný, ako predávajúci kupujúceho ubezpečil, že predmet kúpy má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim a to ubezpečenie sa ukázalo nepravdivým. Zároveň určil deň, kedy dôjde k vráteniu predmetu kúpy na adresu sídla obchodnej spoločnosti eko MIMEX s.r.o. a vyzval uvedenú na vrátenie kúpnej ceny 1.662 eur v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Taktiež si žalobca u uvedenej spoločnosti uplatnil škodu vo výške 218,80 eur pozostávajúcu z nákladov na zemné a výkopové práce v sume 180 eur a nákladov na kúpu cementu v sume 38,80 eur. Súd ďalej poukázal na ustanovenie § 597 Občianskeho zákonníka upravujúceho práva kupujúceho voči predávajúcemu, ak sa na predmete kúpy vyskytne vada v čase po uzavretí kúpnej zmluvy. Súd prvej inštancie uviedol, že v predmetnej veci žalobca nepreukázal v zmysle § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, že vada, ktorá sa vyskytla na čistiarni odpadových vôd je vadou trvalou, neodstrániteľnou a preto ju robí neupotrebiteľnou,

nakoľko žalovaný uviedol, že čistiareň sa dá používať, stačí na nej vymeniť 2 - 3 zvary, nakoľko došlo k ich uvoľneniu a nedošlo k popraskaniu technológie a vedeli by ju „dať do poriadku.“ Túto skutočnosť aj žalobcovi uviedli. Využitie práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy zákon viaže na podmienku, že vada robí vec neupotrebiteľnou. Neupotrebiteľná je vec, ak ide o neodstrániteľnú a trvalú vadu, pre ktorú nemožno vec používať dohodnutým alebo obvyklým spôsobom. Nesmie ísť len o prechodnú vadu, ktorú možno odstrániť opravou veci, ktorej náklady sú úmerné cene veci. Žalobcovi sa nepodarilo preukázať, že by opravou, ktorej náklady by boli neprimerane vysoké sa nedalo čistiareň odpadových vôd sfunkčniť, nakoľko žalovaný tvrdil, že nejde o takú vadu, ktorá by sa nedal odstrániť. Z toho dôvodu, podľa názoru súdu, nebol daný dôvod na odstúpenie od zmluvy podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca taktiež odstúpil od zmluvy podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že predávajúci ho ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, alebo že nemá žiadne vady a to sa ukázalo nepravdivým. V tomto prípade sa teda nevyžaduje, aby vec bola neupotrebiteľnou, stačí ak ubezpečenie predávajúceho, ktoré sa týkalo vlastnosti predávanej veci bolo nepravdivé. Súd zameral dokazovanie na to, ako prebehla príprava pred samotnou montážou čistiarne odpadových vôd a konštatoval, že keďže žalovaný zodpovedá len za samotnú montáž, nakoľko je len dodávateľom výrobku a nie stavebným dozorom, nie je jeho úlohou zabezpečiť práce súvisiace s prípravou na osadenie čistiarne. Ďalšia sporná skutočnosť v konaní bola, ktorý deň bola čistiareň inštalovaná a kedy boli od nej odovzdané žalobcovi všetky doklady. Žalobca tvrdil, že čistiareň bola inštalovaná dňa 06. 07. 2015, čo podložil aj e-mailom zo dňa 17. 06. 2015 a všetky doklady k čističke, teda aj montážny predpis spolu s nadstavcom bol dodaný až dňa 10. 07. 2015. Žalovaný naopak tvrdil, že čistiareň inštaloval dňa 10. 07. 2015 a nadstavec spolu s krabicou na dúchadlo, ktorý sa robí na mieru podľa čističky dodali o deň alebo dva neskôr. Táto okolnosť je rozhodujúca pre toto konanie z dôvodu, že v montážnom predpise je presne stanovený ďalší postup, ako sa má po prvotnom napustení nádrže vodou a následnom vonkajšom obetónovaní, pri ktorom bol prítomný žalovaný pokračovať. Všetky ďalšie kroky sú uvedené v predmetnom montážnom predpise. Vykonaným dokazovaním sa žalobcovi nepodarilo preukázať že by sa žalobca pri prípravných prácach riadil pokynmi žalovaného, nakoľko tam nebol prítomný žiadny odborný pracovník, ktorý by vedel posúdiť, či bola jama dostatočne hlboká, vhodne umiestnená, či bola dosť hrubá betónová doska, na ktorú mala byť nádrž osadená. Tieto skutočnosti, ktoré mohli mať podstatný vplyv na to, že došlo k poškodeniu výrobku, žalobca nevedel nijakým spôsobom preukázať, nakoľko ani svedkovia, ktorí boli prítomní pri betónovaní nič konkrétne nevedeli uviesť, takisto ani to, kedy presne sa čistiareň, ktorý deň osádzala a či v ten deň žalovaný odovzdal žalobcovi aj doklady, keďže buď tam po celý čas neboli alebo odišli skôr, ako žalovaný. Keďže sa žalobcovi nepodarilo preukázať či čistiareň bola montovaná dňa 06. 07. 2015 súd uveril tvrdeniam žalovaného, že k montáži došlo dňa 10. 07. 2015 a že toho istého dňa došlo aj k odovzdaniu všetkých dokladov, ako to vyplýva z prevádzkového denníka zo dňa 10. 07. 2015, ktorý tvorí súčasť všetkých dokladov týkajúcich sa čističky predložených žalobcom do konania. Z odovzdaného montážneho predpisu mal žalobca zistiť, ako treba ďalej postupovať, až do ukončenia obetónovania. Taktiež v tomto predpise je uvedené, že ak pri osadení nebude dodržaný postup vyplývajúci z tohto predpisu, dodávateľ neručí sa dodávku výrobku, ani za prípadné škody. Z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by sa pri montáži riadil radami žalovaného, či neskôr montážnym predpisom, súd mal za to, že žalovaný poskytol žalobcovi pravdivé údaje o predávanom výrobku, že výrobok mal požadovanú kvalitu, o ktorej bol ubezpečovaný žalobca a preto súd, keďže žalobca neosvedčil svoje tvrdenia, žalobu v plnom rozsahu zamietol, čo do vrátenia kúpnej ceny výrobku, ako aj čo do zaplatenia škody. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1, 2 CSP, keď priznal náhradu konania žalovanému, ktorý bol vo veci úspešný.

2. Proti rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobca. Uviedol, že rozsudok napáda v celom rozsahu, nakoľko vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, čím je naplnený odvolací dôvod podľa ustanovenia § 365 ods. 1 písm. h) CSP. Žalobca má za to, že v prejednávanom spore je potrebné kvalifikovať kúpnu zmluvu z hľadiska ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako zmluvu spotrebiteľskú. Predmetom plnenia zo zmluvy bolo dodanie tovaru - čističky odpadových vôd G. s príslušenstvom žalovaným pre rozostavaný rodinný dom žalobcu. Žalobca v spore je spotrebiteľ, žalovaným v spore je dodávateľ. Pokiaľ teda súd prvej inštancie kúpnu zmluvu posudzoval výlučne podľa ustanovenia § 48, § 457, § 597 a § 588 Občianskeho zákonníka s týmto žalobca nesúhlasí a má za to, súd mal vec podriadiť príslušným ustanoveniam § 52 - 54 a § 612 - 627 Občianskeho zákonníka a aplikovať tiež ustanovenia zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Žalobca tiež namietal, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnutý dôkaz potrebný na zistenie rozhodujúcich skutočností, čím je naplnený odvolací dôvod podľa

ustanovenia § 365 ods. 1 písm. e) CSP. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 28. 06. 2016 navrhol vykonanie dôkazu a to výsluch svedka S. A., označil adresu, z ktorej má byť predvolaný, ako aj skutočnosti, ku ktorým sa môže vyjadriť. Súd prvej inštancie navrhnutý prostriedok procesného útoku nevykonal a svoje rozhodnutie neodôvodnil. Uvedený svedok môže podporiť procesný útok žalobcu, preukázať skutkové tvrdenie týkajúce sa reálneho odovzdania výrobku, osobnej prítomnosti zástupcu žalovaného pri dodaní tovaru a ústnej inštruktáži o montáži (návodu na použitie) predmetného výrobku. S poukazom na uvedené žalobca navrhol, aby odvolací súd postupom podľa ustanovenia § 389 ods. 1 písm. b) a c) rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

3. K odvolaniu žalobcu sa dňa 08. 12. 2016 vyjadril žalovaný. Rozsudok súdu prvej inštancie považuje za správny a tento navrhol potvrdiť. Žalovaný sa stotožnil s vecnými a právnymi závermi súdu prvej inštancie a má zato, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by sa pri montáži riadil montážnym predpisom (aj radami žalovaného). Na základe vykonaného dokazovania bolo v konaní preukázané, že predmet kúpy mal požadovanú kvalitu. Tvrdenia žalobcu, že čistiareň odpadových vôd trpí neodstrániteľnými vadami, ktoré ju robia neupotrebiteľnou, neboli žalobcom preukázané dôkazmi. Čistiareň odpadových vôd bola poškodená nedodržaním podmienok uvedených v montážnom predpise pre jej inštaláciu zo strany žalobcu, pričom vykonaním určitých úkonov sa poškodenie čističky dá úplne odstrániť. Preto žalovaný tvrdí, že vady uplatnené žalobcom v konaní neboli takého charakteru, aby boli splnené zákonné podmienky na odstúpenie od zmluvy. Žalovaný považoval odstúpenie žalobcu od zmluvy za neplatné, a preto podľa jeho názoru nebol povinný vrátiť žalobcovi zaplatenú kúpnu cenu za dodaný tovar. Keďže súd vyhodnotil v konaní, že žalobcom uplatnená vada nie je vadou trvalou, neodstrániteľnou a nerobí čistiareň odpadových vôd neupotrebiteľnou, mal za to, že nebol daný dôvod na odstúpenie od zmluvy podľa § 597 ods. 1 a následne potom žalobcovi neprináleží právo na vrátenie zaplatenej kúpnej ceny. Tvrdenie žalobcu, že súd nevykonal navrhnutý dôkaz výsluch svedka S. A. je v rozpore s postojom žalobcu v konaní. Výsluch svedka S. A. navrhol žalobca na pojednávaní konanom dňa 28. 06. 2016. Ďalšie pojednávanie bolo konané dňa 29. 09. 2016. Žalovaný poukázal na ustanovenie § 197 ods. 2 a uviedol, že pokiaľ aj žalobca navrhol vypočuť S. A. na pojednávaní konanom dňa 28. 06. 2016 (za účinnosti OSP), ďalšie pojednávanie sa konalo dňa 29. 09. 2016 za účinnosti CSP, podľa ktorého mal prítomnosť svedka zabezpečiť žalobca. Pokiaľ by sa mu to nepodarilo, mal požiadať súd o jeho predvolanie podľa § 197 ods. 2 CSP. Žalobca takto nepostupoval a preto súd nebol povinný predvolávať svedka A., pokiaľ takýto návrh nedal žalobca. Žalobca nedal takýto návrh ani na pojednávaní konanom dňa 29. 09. 2016, na ktorom okrem žalobcom zabezpečených svedkov žalobca zhrnul svoje podania, vyjadril sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci a ani vtedy takýto dôkazný návrh nedal. Žalovaný má za to, že v konaní ustanovenia § 290 - 300 porušené neboli, pričom osobitne žalovaný poukázal na ustanovenie § 291 ods. 3 CSP, keďže žalobca bol v konaní zastúpený právnym zástupcom Z.. A.. Vzhľadom na uvedené žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny a uložil žalobcovi povinnosť žalovanému nahradiť trovy odvolacieho konania.

4. Na vyjadrenie žalovaného sa dňa 11. 01. 2017 vyjadril žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu a uviedol, že zotrváva na podanom opravnom prostriedku, odvolacích dôvodoch, ako aj na prezentovanej právnej a skutkovej argumentácií obsiahnutej v odvolaní. Žalobca má za to, že v odvolaní jasne špecifikoval inú vadu v konaní, od ktorej sa odvodzuje odvolací dôvod podľa ustanovenia § 365 ods. 1 písm. d) CSP. Žalobca rozporuje interpretáciu a aplikáciu ustanovenia § 197 tak, ako je prezentované protistranou. Predmetný spor je sporom spotrebiteľským a preto ustanovenie § 295 je ustanovením špeciálnym vo vzťahu k ustanoveniu § 197 a povinnosť zabezpečiť prítomnosť svedka na pojednávaní nezaťažuje výlučne spotrebiteľa tak, ako je to v prípade sporových konaní. Žalobca taktiež poukázal na ustanovenie § 470 ods. 2 CSP, ktorým zákon reguluje zásadu sudcovskej koncentrácie konania v prípade konaní, ktoré začali pred účinnosťou a boli by v neprospech strany. O uvedený prípad sa jedná aj v prejednávanom spore, kedy pojednávanie vykonané dňa 28. 06. 2016 bolo podriadené režimu OSP a nasledujúce pojednávanie už reguloval Civilný sporový poriadok. Žalobca preto zotrval na odvolacom návrhu a žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo všetkých výrokoch zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

5. Na vyjadrenie žalobcu sa dňa 10. 02. 2017 vyjadril žalovaný a uviedol, že trvá na svojom vyjadrení v písomnom podaní zo dňa 08. 12. 2016 a žiadne iné argumenty už neuvádza.

6. V dôsledku podaného odvolania krajský súd ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“), vec preskúmal v medziach daných ustanovením § 379 a § 380 a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 a contrario rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle § 387 ods. 1 z dôvodu vecnej správnosti potvrdil. Odvolací súd uvádza, že odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalobca; žalovaný odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie nepodal.

7. V zmysle § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8. Na základe podaného odvolania žalobcu, tak v rozsahu podaného odvolania v zmysle § 379 a dôvodov podaného odvolania podľa § 380 po preskúmaní rozsudku súdu prvej inštancie a konania, ktoré mu predchádzalo, odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav veci, dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením § 191 ods. 2 CSP, rozhodnutie náležite odôvodnil, pričom odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie má náležitosti podľa § 220 ods. 2 CSP. S prihliadnutím na rozsah odvolania žalobcu a odvolacie dôvody žalobcu uvedené v jeho odvolaní odvolací súd konštatuje, že na základe preskúmania veci dospel odvolací súd k záveru, že podané odvolanie nie je dôvodné.

9. Súd prvej inštancie v prejednávanej veci ustálil, že žalobca sa podanou žalobou od žalovaného domáhal vrátenia zaplatenej kúpnej ceny za čističku odpadových vôd vo výške 1.662 eur a sumy 218,80 eur titulom náhrady vzniknutej škody, ktorá pozostávala z nákladov na zemné a výkopové práce v sume 180 eur a nákladov na kúpu cementu v sume 38,80 eur. Uvedený návrh žalobcu súd subsumoval pod ustanovenie § 597 Občianskeho zákonníka ako nárok z dodatočne zistených vád a posúdil, či je tento daný v zmysle ods. 1 uvedeného zákonného ustanovenia alebo odseku 2.

10. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní konštatoval, že takýto nárok žalobcu nie je daný podľa ustanovenia § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko žalobca v konaní nepreukázal vadu čističky, ktorá robí vec neupotrebiteľnou a v tom dôsledku nemal právo od zmluvy odstúpiť a požadovať vrátenie zaplatenej kúpnej ceny. K rovnakému záveru dospel po vykonanom dokazovaní i pri posúdení nároku podľa odseku 2, nakoľko žalobca v konaní nepreukázal, že by ho predávajúci ubezpečil, že vec (čistička) má určité vlastnosti, vymienené kupujúcim alebo že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukázalo nepravdivým.

11. Odvolací súd vec preskúmal viazaný rozsahom odvolania (§ 379 a odvolacím dôvodmi uvedeným žalobcom v podanom odvolaní ( § 380 .

12. Pokiaľ odvolacou námietkou žalobcu v konaní bola tá okolnosť, že súd mal daný vzťah posúdiť ako spotrebiteľský a z toho dôvodu mal i vykonať ďalšie dokazovanie - výsluch pôvodne navrhovaného svedka zo strany žalobcu a to S. A., tu odvolací súd poukazuje na predchádzajúci procesný priebeh a procesný postup súdu prvej inštancie, keď tento vykonal dokazovanie v takom rozsahu, ako ho navrhli strany sporu. Na pojednávaní dňa 28. 06. 2016 (t. j. za účinnosti predchádzajúcej právnej úpravy - Občianskeho súdneho poriadku) žalobca navrhol výsluch svedka S. A. spolu s výsluchom svedkov S. N. a Y. Y., pričom uviedol, že uvedení svedkovia mali byť prítomní jednak pri vykonaní betonáže, ako aj pri prvotných dohovoroch, kde odporca poskytol navrhovateľovi inštrukcie za účelom vykonania prípravných prác pre inštaláciu čističky odpadových vôd. Súd takýto dôkazný návrh pripustil a pojednávanie odročil na dňa 29. 09. 2016 i za účelom vykonania navrhnutých dôkazov, pričom právnej zástupkyni žalobcu uložil zabezpečiť prítomnosť navrhnutých svedkov na pojednávaní.

13. Dňa 29. 09. 2016 bolo v prejednávanej veci vykonané pojednávanie a na ňom súd pokračoval vo vykonávaní dokazovania, pričom zo spisu vyplýva, že na uvedenom pojednávaní z navrhnutých svedkov bol prítomný a následne výsluchnutý aj svedok Y. Y. a svedok K. K., pričom právny zástupca žalobcu uviedol, že uvedených svedkov navrhujú vypočuť namiesto svedka S. A., pričom uvedený prítomní a výsluchnutí svedkovia K. a Y. mali vypovedať k zhodným okolnostiam (ako S. A.). Na uvedenom pojednávaní dňa 29. 09. 2016 mali strany sporu zastúpené právnymi zástupcami možnosť vyjadriť sa k všetkým vykonaným dôkazom a k dokazovaniu ako takému, Žalobca zastúpený právnym zástupcom

iné dôkazné návrhy nepredniesol, na výsluchnutí svedka S. A. (k rovnakým okolnostiam, k akým boli vyslúchnutí svedkovia K. a Y.) netrval. Následne mal možnosť vyjadriť sa k skutkovým a právnym okolnostiam prejednávanej veci. Pokiaľ odvolacia námietka právneho zástupcu žalobcu je prednesená v tom zmysle, že v rámci ochrany slabšej strany mal súd vykonať sám a iniciatívne dôkaz - výsluch svedka S. A., tu odvolací súd uvádza, že i v sporoch s ochranou slabšej strany, t. j. v sporoch spotrebiteľských súd vykonáva dokazovanie za účelom riadneho zistenia skutkového stavu veci, tzn., že súd vykonáva dokazovanie a vykoná ten dôkaz, , ktorý slúži na objasnenie stavu veci a je rozhodujúci a potrebný pre rozhodnutie vo veci samej, t. j. je spôsobilý objasniť okolnosti dôležité pre rozhodnutie vo veci samej. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na ust. § 295 CSP, podľa ktorého súd môže vykonať aj tiež dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

14. Pokiaľ v prejednávanej veci súd sám iniciatívne nevykonal dokazovanie výsluchom svedka S. A., konal tak jednak z dôvodu, že okolnosti, ktoré by mohli takýmto výsluchom byť zistené, resp. preukázané boli zisťované výsluchom svedka K. K. a svedka Y. Y. a žalobca sám uviedol, že uvedených svedkov navrhuje vypočuť namiesto predtým navrhnutého S. A.. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že pokiaľ by aj skutočne bol vykonaný výsluch svedka S. A., takýto dôkaz by nebol spôsobilý zvrátiť rozhodnutie vo veci samej, nakoľko dôvodom pre zamietnutie žaloby bola tá okolnosť, že žalobcovi sa nepodarilo preukázať, že čistička odpadových vôd mala vadu neodstrániteľnú ( nárok podľa § 597 ods. 1 . Pokiaľ bol uvedený výsluch svedka A. mienený na preukázanie skutočnosti o uistení (ubezpečení) žalobcu žalovaným o bezvadnosti veci (čističky), resp. o jej vymienených vlastnostiach, ktoré sa ukázalo následne nepravdivým ( pre posúdenie nároku podľa § 597 ods. 2 , stále by zostávala sporná okolnosť akým spôsobom, kedy a v dôsledku akých okolností vada vznikla, a teda takýto dôkaz by neobjasnil okolnosti rozhodujúce pre meritórne rozhodnutie. Z uvedených dôvodov odvolací súd odvolaciu námietku prednesenú v odvolaní žalobcom nepovažoval za dôvodnú a opodstatnenú.

15. Žalobca v podanom odvolaní tiež namietal, že súd mal predmetný vzťah vzniknutý medzi žalobcom a žalovaným vyhodnotiť ako spotrebiteľský a z uvedeného dôvodu mal na vec aplikovať okrem všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 597 ods. 1, 2 a § 588, § 48) i osobitné ustanovenia § 613 - 627 Občianskeho zákonníka. K uvedenej okolnosti odvolací súd uvádza, že na pojednávaní dňa 29. 09. 2016, t. j. za účinnosti Civilného sporového poriadku boli prítomné strany sporu oboznámené s tým, že súd bude predmetnú vec posudzovať podľa ustanovení § 48 Občianskeho zákonníka, § 457, § 597 a § 588 Občianskeho zákonníka, nakoľko medzi účastníkmi konania bola uzavretá kúpna zmluva, od ktorej žalobca odstúpil z dôvodu vady na veci. Uvedená okolnosť, t. j. oboznámenie s právnym posúdením vyplýva zo zápisnice z pojednávania zo dňa 29. 09. 2016 na jej siedmej strane, pričom žalobca bol zastúpený právnou zástupkyňou (hoci odlišnou ako v odvolacom konaní), rovnako tak aj žalovaný a obaja právni zástupcovia boli na pojednávaní prítomní. K právnemu posúdeniu zo strany súdu (prvej inštancie) mali možnosť vyjadriť sa právni zástupcovia oboch sporových strán. Právna zástupkyňa žalobcu v priestore na to vymedzenom uviedla skutočnosti rozhodujúce k veci samej a mala možnosť vyjadriť sa i k právnemu posúdeniu, avšak právne posúdenie tak, ako ho predniesol súd prvej inštancie nijakým spôsobom nenamietala. Tu odvolací súd poukazuje na ust. § 182 CSP, v zmysle ktorého „ak súd pojednávanie neodročí, pred jeho skončením vyzve strany, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci. Ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené.“

16. Vzhľadom na uvedené, právne posúdenie vzťahu medzi stranami sporu tak, ako ho namietal žalobca v podanom odvolaní nie je novotou v odvolacom konaní v zmysle § 366 CSP, pričom takúto námietku mohol žalobca zastúpený právnym zástupcom vzniesť na pojednávaní vedenom už za platnosti Civilného sporového poriadku a neučinil tak. Navyše odvolací súd uvádza, že v podanom odvolaní žalobca bližšie neuviedol konkrétne zákonné ustanovenie, ktoré malo byť v danom prípade súdom aplikované (poukázal len na rozsah právnej úpravy obsiahnutej v ust. § 613 až 627 Občianskeho zákonníka) a neuviedol, a v čom konkrétne by aplikácia vyššie uvedených ustanovení znamenala iný výsledok pre posúdenie veci a prípadne by tak privodila pre žalobcu priaznivejšie rozhodnutie vo veci.

17. Z uvedeného dôvodu odvolací súd odvolaciu námietku žalobcu nepovažoval za opodstatnenú a dôvodnú a s poukazom na vyššie obsiahnuté odôvodnenie rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny.

18. Odvolací súd preskúmal i výrok rozsudku súdu prvej inštancie o trovách konania, nakoľko sa jedná o závislý výrok a dospel k záveru, že súd prvej inštancie postupoval správne, keď s poukazom na ustanovenie § 255 a § 262 ods. 1, 2 rozhodol o priznaní náhrady trov konania žalovanému, ktorý bol v prejednávanej veci úspešný v celom rozsahu.

19. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 aplikujúc ustanovenie § 262 ods. 1 a ustanovenie § 255 ods. 1 CSP. Žalobca, ktorý vo veci odvolanie podal úspešný nebol ani sčasti, v odvolacom konaní bol úspešnou stranou sporu žalovaný v celom rozsahu a preto v zmysle § 255 ods. 1 mu prináleží nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 1 CSP.

20. Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .