Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_30S-81-2017.pdf
PDF · 124.73 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/81/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a členov senátu JUDr. Jany Martinčekovej a JUDr. Jany Vargovej, v právnej veci žalobcu: DARED, s.r.o., so sídlom Langsfeldova 5401, 036 01 Martin, IČO: 46 555 048, právne zast. advokátskou kanceláriou HRONČEK & PARTNERS s.r.o., Národná 10, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Vysokoškolákov č. 8556/33B, 010 08 Žilina, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-ZA-OVBP2-2017/025399/Rep zo dňa 22.06.2017, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Prvostupňový správny orgán - Mesto Martin rozhodnutím č. 32070/2017-Ka zo dňa 23.03.2017, ako príslušný stavebný úrad, podľa § 117 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len stavebný zákon), s poukazom na ust. § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len Správny poriadok), vydal rozhodnutie, ktorým podľa § 106 ods. 5 stavebného zákona v spojení s § 106 ods. 2 písm. b) stavebného zákona žalobcovi uložil pokutu vo výške 3 500 € za porušenie povinnosti uskutočňovať zmenu stavby v súlade so stavebným povolením v zmysle § 54 stavebného zákona, ktorého sa dopustil tým, že ako zhotoviteľ uskutočnil v mesiacoch november a december 2015 zmenu stavby „Polyfunkčný objekt - rekonštrukcia“, súp. č. XXX, na pozemkoch parc. č. KN-C 1727 a parc. č. KN-C 1723/1, k. ú. F., v rozpore so stavebným povolením č. Sú-21061/106187/2015 zo dňa 16.07.2015, pričom rozpor s predmetným stavebným povolením spočíval v uskutočnení prístavby a nadstavby polyfunkčného objektu v rozsahu nadstavby 4. nadzemného podlažia na existujúcom polyfunkčnom objekte s pôdorysom tvaru U, kde strana od ulice B. je o rozmeroch 29,2 x 10,4 m a druhá strana o rozmeroch 8,3 x 20,35 m, prístavby skladového priestoru o rozmeroch 6,9 x 7,45 m do úrovne 1. nadzemného podlažia a prístavby hlavného schodiska do úrovne 2. nadzemného podlažia (v rámci prístavby a nadstavby polyfunkčného objektu zrealizované obvodové murivo, vnútorné priečky a stropy), a to do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Z odôvodnenia rozhodnutia okrem iného vyplynulo, že dňa 03.12.2015 a 17.12.2015 vykonal Stavebný úrad Mesta Martin štátny stavebný dohľad vo veci prešetrenia uskutočňovania stavby „Polyfunkčný objekt - rekonštrukcia“ povolenej stavebným úradom na základe stavebného povolenia č. SÚ-21061/106187/2015 zo dňa 16.07.2015, v rámci ktorých bolo zistené, že spoločnosť TATRA CENTRUM, s.r.o., IČO: 47 600 772, so sídlom Kollárova 3676/73, 036 01 Martin, ako stavebník uskutočnila zmenu uvedenej stavby súp. č. XXX, na pozemkoch parc. č. KN-C 1727 a parc. č. KN-C 1723/1, k. ú. F., v rozpore s uvedeným stavebným povolením, pričom rozpor s predmetným stavebným povolením spočíval v uskutočnení prístavby a nadstavby polyfunkčného objektu v rozsahu nadstavby 4. nadzemného podlažia na existujúcom polyfunkčnom objekte s pôdorysom tvaru
U, prístavby skladového priestoru do úrovne 1. nadzemného podlažia (o rozmeroch uvedených vo výrokovej časti rozhodnutia) a prístavby hlavného schodiska do úrovne 2. nadzemného podlažia (v rámci prístavby a nadstavby polyfunkčného objektu zrealizované obvodové murivo, vnútorné priečky a stropy), čím sa uvedená spoločnosť ako stavebník dopustila správneho deliktu podľa § 106 ods. 2 písm. b) stavebného zákona. Štátneho stavebného dohľadu vykonaného dňa 03.12.2015 sa zúčastnil aj zástupca zhotoviteľa stavby - DARED, s.r.o., Martin. Správny orgán zistil, že predmetná zmena stavby bola uskutočnená v mesiacoch november a december 2015, približné rozpočtové náklady na realizáciu predmetnej zmeny stavby boli približne 120 000 € a stavebník (TATRA CENTRUM, s.r.o., Martin) zároveň potvrdil, že zhotoviteľom predmetnej zmeny stavby bola spoločnosť DARED, s.r.o., Martin (žalobca). Správny orgán dňa 28.02.2017 oznámil spoločnosti DARED, s.r.o. Martin, ako účastníkovi konania, začatie konania o správnom delikte a zároveň nariadil vo veci ústne pojednávanie na 09.03.2017. Štatutárny zástupca účastníka konania P. P. uviedol, že firma DARED, s.r.o. dodávala iba pracovnú silu, celú stavbu si organizoval p. O. sám. Jemu bolo povedané, že dôjde k zmene stavby pred dokončením, čo je bežná prax, ktorá sa robí. V čase vykonania štátneho stavebného dohľadu bolo stavbu potrebné už iba zakryť a väčšia škoda by vznikla, keby sa to neukončilo a nezakrylo. Bolo to v období (november a december), kedy by vzhľadom na počasie vznikli obrovské škody na samotnej stavbe, keby nedošlo k jej zakrytiu. Zhodnotením výsledkov dokazovania správny orgán dospel k záveru, že účastník konania sa dopustil správneho deliktu podľa § 106 ods. 5 stavebného zákona v spojení s § 106 ods. 2 písm. b) stavebného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výroku rozhodnutia, pričom pri určovaní výšky pokuty správny orgán zohľadnil závažnosť porušenia zákona, jeho následky, okolnosti, za ktorých bol správny delikt spáchaný, tiež skutočnosť, že zo strany účastníka konania nedošlo v dôsledku jeho protiprávneho konania k žiadnym následkom, ktoré by boli v rozpore s verejným záujmom, čo potvrdzuje aj rozhodnutie Stavebného úradu Mesta Martin č. SÚ-22477/82330/2016 zo dňa 19.04.2016, právoplatné dňa 25.04.2016, ktorým bola dodatočne povolená predmetná zmena stavby. Účastník konania svojim protiprávnym konaním nespôsobil žiadnu škodu na majetku alebo zdraví iných osôb ani škodu na životnom prostredí. Správny orgán pri určovaní výšky pokuty však prihliadol aj na skutočnosť, že v predmetnom prípade ide o zásadný rozpor so stavebným povolením č. SÚ-21061/106187/2015 zo dňa 16.07.2015, ktorý spočíva v uskutočnení prístavby a nadstavby polyfunkčného objektu súp. č. XXX, na pozemkoch parc. č. KN-C 1727 a parc. č. KN-C 1723/1, k. ú. F., v rozsahu nadstavby 4. nadzemného podlažia na existujúcom polyfunkčnom objekte s pôdorysom tvaru U, prístavby skladového priestoru do úrovne 1. nadzemného podlažia a prístavby hlavného schodiska do úrovne 2. nadzemného podlažia (v rámci prístavby a nadstavby polyfunkčného objektu zrealizované obvodové murivo, vnútorné priečky a stropy). V predmetnom prípade stavebný úrad Mesta Martin na základe stavebného povolenia č. SÚ-21061/106187/2015 zo dňa 16.07.2015 povolil stavbu „Polyfunkčný objekt - rekonštrukcia“, pričom v uvedenom stavebnom povolení stavebný úrad zároveň určil konkrétne podmienky realizácie stavby. Účastník konania, ako zhotoviteľ stavby, bol v zmysle uvedeného ustanovenia stavebného zákona povinný postupovať a realizovať stavby za podmienok explicitne určených v stavebnom povolení a v prípade zámeru uskutočňovať zmenu stavby odchýlnym spôsobom, bol účastník konania ako zhotoviteľ oprávnený uskutočňovať takéto zmeny oproti pôvodnému stavebnému povoleniu iba v prípade ich predchádzajúceho povolenia zo strany stavebného úradu Mesta Martin. V prípade uplatnenia takéhoto postupu sa vyžaduje právoplatné rozhodnutie stavebného úradu, ktorým by stavebný úrad povolil takéto zmeny oproti pôvodnému stavebnému povoleniu, a to ešte pred samotnou realizáciou takýchto zmien, čo však v predmetnom prípade nebolo splnené. Poukázal pritom na rozsudok Najvyššieho súdu SR č. 5NCdo/8/2008 zo dňa 17.06.2009, ust. § 106 ods. 2 písm. b) stavebného zákona, a tiež skutočnosť, že v zmysle § 106 ods. 5 stavebného zákona ustanovenia odseku 1 písm. a) až c), odseku 2 písm. a) a b) a ods. 3 písm. a) a b) platia rovnako na právnickú osobu alebo fyzickú osobu oprávnenú na podnikanie, ktorá uskutočňuje stavbu ako zhotoviteľ. Pri správnom delikte na úseku územného plánovania a stavebného poriadku, ktorého sa účastník konania ako právnická osoba dopustil, je rozhodujúci a určujúci objektívny stav, t. j. v predmetnom prípade je zodpovednosť účastníka konania založená na zistenom následku, ktorým je preukázané porušenie stavebného zákona. Tiež poukázal aj na výrokovú časť stavebného povolenia č. SÚ-21061/106187/2015 zo dňa 16.07.2015, ktoré konkretizuje stavebné úpravy a zmenu užívania jestvujúcej administratívnej budovy súp. č. XXX situovanej na ulici B. v centre mesta F. s výslovným uvedením, že prípadné zmeny stavebník môže realizovať iba na základe predchádzajúceho súhlasu stavebného úradu. Z uvedeného stavebného povolenia je evidentné, v čom spočívala zmena predmetnej existujúcej stavby, ktorú stavebný úrad Mesta Martin uvedeným rozhodnutím povolil s výslovným upozornením, že prípadné zmeny je možné vykonať iba v prípade ich predchádzajúceho povolenia zo strany stavebného úradu. Napriek takto expressis verbis vymedzeným podmienkam v
príslušnom stavebnom povolení postupoval účastník konania ako zhotoviteľ pri realizácii predmetnej zmeny stavby svojvoľne a nerešpektujúc tieto podmienky. Ako už bolo vyššie uvedené, v prípade uskutočňovania zmeny stavby v rozpore so stavebným povolením nesie zodpovednosť za takéto protiprávne konanie nielen stavebník, ale aj osoba, ktorá takúto neoprávnenú zmenu stavby uskutočnila ako zhotoviteľ. Správny orgán považuje odôvodnenie protiprávneho konania zo strany účastníka konania za neprípustné už aj z toho dôvodu, že účastník konania je osoba oprávnená na uskutočňovanie stavieb v zmysle § 44 ods. 1 stavebného zákona, u ktorej sa jednoznačne očakáva znalosť príslušných predpisov v oblasti stavebníctva a dodržiavanie stavebným zákonom stanovených postupov v praxi. Účastník konania bol v predmetnom prípade ešte pred začatím uskutočňovania predmetnej zmeny stavby povinný zistiť, či stavebný úrad povolil zmeny oproti pôvodnému stavebnému povoleniu, v akom rozsahu a aké záväzné podmienky určil na ich uskutočnenie. Účastník konania v predmetnej veci hrubo zanedbal svoje povinnosti, ktoré mu ako osobe oprávnenej uskutočňovať stavby a ich zmeny vyplývajú zo stavebného zákona. Stavebný úrad v prípade uskutočňovania stavby, resp. jej zmeny plní špecifickú úlohu práve tým, že vydáva stavebné povolenia a dohliada na to, aby sa záväzné podmienky ustanovené v stavebnom povolení pri uskutočňovaní stavby, resp. jej zmeny, aj plnili a dodržiavali. Správny orgán ďalej poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR č. 6Sžp/23/2013 zo dňa 30.04.2014 a uviedol, že pri určovaní výšky pokuty zohľadnil aj skutočnosť, že účastník konania je obchodná spoločnosť, ktorá má podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Žilina, oddiel Sro, vložka číslo: 56247/L v predmete činnosti okrem iného aj výkon činností stavbyvedúceho s odborným zameraním - pozemné stavby, prípravné práce pred realizáciou stavieb, uskutočňovanie stavieb a ich zmien a výkon činnosti vedenia uskutočňovania stavieb na individuálnu rekreáciu, prízemných stavieb a stavieb zariadenia staveniska, ak ich zastavaná plocha nepresahuje 300 m2 a výšku 15 m, drobných stavieb a ich zmien, pričom uvedené činnosti má účastník konania v predmete podnikania už od 29.02.2012. Z uvedenej skutočnosti, že účastník konania je podnikateľský subjekt, ktorý už dlhodobo vykonáva aj viaceré činnosti v oblasti stavebníctva, jednoznačne vyplýva, že účastník konania je povinný poznať ustanovenia stavebného zákona a pri vykonávaní stavebnej činnosti ako služby poskytovanej tretím osobám v rámci svojho vymedzeného predmetu podnikania ich aj dodržiavať. V súvislosti s uvedeným pri určovaní výšky pokuty zohľadnil aj skutočnosť, že účastník konania ako zhotoviteľ uskutočňoval predmetnú zmenu stavby za účelom dosiahnutia podnikateľského zisku, t. j. protiprávneho konania sa účastník konania v predmetnom prípade dopustil iba za účelom dosiahnutia vlastného subjektívneho podnikateľského zámeru. Správny orgán považuje uloženú pokutu za primeranú aj s prihliadnutím na približné rozpočtové náklady na realizáciu predmetnej zmeny stavby, ktoré boli približne 120 000 €. Správny orgán tiež prihliadol okrem skutočností vyššie uvedených aj na represívno-výchovnú funkciu, ktorú má pokuta v takomto prípade plniť. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti bola pokuta stanovená na spodnej hranici sadzby, t. j. 3 500 € z možnej pokuty do výšky 66 387 €, čo predstavuje 5,2 % maximálnej možnej výšky pokuty.
2. Žalovaný, ako druhostupňový správny orgán, napadnutým rozhodnutím č. OU-ZA- OVBP2-2017/025399/Rep zo dňa 22.06.2017, ako príslušný odvolací orgán, podľa § 4 písm. b) zákona č. 608/2003 Z.z., s poukazom na ust. § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu č. 32070/2017-Ka zo dňa 23.03.2017 potvrdil. Žalovaný sa stotožnil so záverom správneho orgánu prvého stupňa, pričom poukázal na ust. § 106 ods. 2 písm. b), odsek 5, § 107, § 139b ods. 4 a ods. 5, § 140 stavebného zákona, ust. § 3 ods. 1, § 18 ods. 3, § 21 ods. 1, § 22 ods. 1, ods. 2, ods. 3, § 32 ods. 1, ods. 2, § 47 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 a ods. 5 Správneho poriadku s tým, že v danom prípade prvostupňový správny orgán zistil úplne a presne skutočný stav veci - protiprávne konanie odvolateľa bolo dostatočne relevantnými dôkazmi riadne preukázané, a to štátnymi stavebnými dohľadmi, ktoré uskutočnil stavebný úrad opakovane a o ktorých vyhotovil záznam. Z úradnej povinnosti začal konanie o správnom delikte, v rámci ktorého vykonal všetky procesné úkony, ktoré mu ukladá zákon (upovedomil účastníka konania o začatí konania, uskutočnil ústne pojednávanie, spísal zápisnicu o výsledku pojednávania, dal účastníkovi konania možnosť vyjadriť sa k zisteným skutočnostiam a pod.), ďalej skutkovú podstatu správne kvalifikoval (§ 106 ods. 2 písm. b) stavebného zákona) a pokutu uložil v zákonných medziach (do 66 387,83 €). Žalovaný dospel k záveru, že stavebný úrad nepostupoval ani v rozpore s ust. § 107 stavebného zákona, pretože delikt prejednal a vydal rozhodnutie o uložení pokuty pred uplynutím lehôt v zmysle tohto ustanovenia. Rozhodnutie o správnom delikte, ktoré stavebný úrad vydal, obsahuje predpísané náležitosti vrátane uvedenia mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby, ktorá rozhodnutie podpísala. Žalovaný má za to, že výrok rozhodnutia spĺňa požiadavku presnosti, určitosti a zrozumiteľnosti, pričom v odôvodnení stavebný úrad uviedol, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako
použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, ako sa vyrovnal s námietkami účastníka konania. Žalovaný má za to, že prvostupňový správny orgán svoju diskrečnú právomoc použil správne a v rámci zákonného rámca. Pokuta bola uložená vo výške 3 500 €, pričom maximálne je možné uložiť pokutu podľa § 106 ods. 2 písm. b) do výšky 66 387,83 €, teda z tohto zákonného rámca stavebný úrad nevybočil, inštitút správnej úvahy nezneužil a svoje rozhodnutie aj dostatočným spôsobom odôvodnil. Poukázal tiež na ust. § 44, § 45, § 46a stavebného zákona, z ktorých vyplýva, že vedenie uskutočňovania stavieb je vybraná činnosť vo výstavbe, ktorá má vplyv na ochranu verejných záujmov vo výstavbe a z ktorých tiež vyplýva, že povinnosť oprávnených osôb vykonávajúcich túto činnosť chrániť verejné záujmy priamo vyplýva zo zákona. Odvolateľ (žalobca) ako právnická osoba má aj vo svojom predmete činnosti podľa obchodného registra výkon stavbyvedúceho, pričom práve stavbyvedúci je osoba, ktorá vykonáva vedenie uskutočňovania stavby za právnickú osobu, a ktorá by mala mať znalosť príslušnej legislatívy. Žalovaný zastáva názor, že stavebný úrad dostatočne zdôvodnil výšku uloženej sankcie, pričom poukázal na priťažujúce, ale aj na poľahčujúce okolnosti. Za priťažujúce okolnosti považoval stavebný úrad rozsah nepovolených stavebných prác, pričom rozpor v uskutočňovaní povolenej zmeny dokončenej stavby označil za zásadný. Bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu bola totiž vyhotovená nadstavba celého jedného podlažia, prístavba skladu a prístavba hlavného schodiska. Povolené však boli len stavebné úpravy polyfunkčného objektu. Za priťažujúcu okolnosť považoval stavebný úrad najmä skutočnosť, že odvolateľ je obchodná spoločnosť, ktorá má v predmete činnosti v obchodnom registri okrem iného aj výkon činností stavbyvedúceho s odborným zameraním - pozemné stavby, prípravné práce pred realizáciou stavby, uskutočňovanie stavieb a ich zmien na výkon činnosti vedenia a uskutočňovania stavieb na individuálnu rekreáciu, prízemných stavieb a stavieb zariadenia staveniska, ak ich zastavaná plocha nepresahuje 300 m2 a výšku 15 m, drobných stavieb a ich zmien, pričom uvedené činnosti mal účastník konania v predmete podnikania už od 29.02.2015. Bol teda povinný poznať ustanovenia stavebného zákona a pri vykonávaní stavebnej činnosti v rámci vymedzeného predmetu podnikania ich aj dodržiavať. Poľahčujúcou bola skutočnosť, že v dôsledku protiprávneho konania odvolateľa nedošlo k žiadnym následkom, ktoré by boli v rozpore s verejným záujmom, čo bolo potvrdené v konaní o dodatočnom povolení stavby, že odvolateľ nespôsobil žiadnu škodu na majetku alebo zdraví iných osôb ani škodu na životnom prostredí. Tieto poľahčujúce okolnosti viedli stavebný úrad k tomu, že pokutu uložil na dolnej hranici zákonom stanoveného rozpätia, t. j. vo výške 3 500 €, čo predstavuje 5,27 % z maximálnej sadzby 66 387,83 €.
3. Proti rozhodnutiu žalovaného podal v zákonnej lehote žalobu žalobca navrhujúc zrušenie rozhodnutia žalovaného a aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok a zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Poukázal pritom na ust. § 11 ods. 2 písm. b), § 13 ods. 5, § 13b ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení s tým, že predmetné rozhodnutie Mesta Martin je podpísané Ing. F. F., ktorý mal v tomto prípade konať v zastúpení primátora Mesta Martin. Primátor Mesta Martin však k tomuto konkrétnemu úkonu nepoveril žiadneho zamestnanca mesta, ale predmetné rozhodnutie o správnom delikte podpísal práve poslanec zastupiteľstva Ing. F. F., ktorý nie je a ani zo zákona nemôže byť zamestnancom mesta. Namieta, že rozhodnutie Mesta Martin je nezákonné, v rozpore s § 47 ods. 5 Správneho poriadku a tvrdí, že Ing. F. F. (poslanec mestského zastupiteľstva) ako zástupca primátora mesta nie je oprávnený vydať rozhodnutie o správnom delikte, teda rozhodnutie týkajúce sa výkonu právomocí v oblasti verejnej správy. V konkrétnom prípade absentuje písomné poverenie primátora Mesta Martin udelené zamestnancovi mesta na rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy. Rozhodnutie žalovaného považuje za nepreskúmateľné z dôvodu, že nie je dostatočne jasné, z akých skutočností a dôkazov vychádzal žalovaný pri svojom rozhodovaní, keď posudzoval odvolací argument žalobcu, že rozhodnutie bolo vydané neoprávnenou osobou a s týmto argumentom sa žalovaný náležite nevysporiadal. V prípade, ak by sa správny súd nestotožnil s názorom žalobcu o nezákonnosti napadnutých rozhodnutí, alternatívne žiada, aby súd rozhodol o znížení výšky pokuty uloženej rozhodnutím Mesta Martin č. 32070/2017-Ka zo dňa 23.03.2017, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím žalovaného. Žalobca svojim konaním nespôsobil tretej osobe žiadnu škodu na majetku, zdraví ani na životnom prostredí. Rozhodnutím stavebného úradu č. SÚ-22477/82330/2016 zo dňa 19.04.2016 bola dodatočne povolená uskutočnená zmena stavby, ktorú vykonal z dôvodu, že ho k tomu prinútili okolnosti. Závažnosť a následky protiprávneho konania neboli natoľko závažné, aby odôvodňovali uloženie pokuty vo výške 3 500 €. Pokuta absolútne stráca akúkoľvek výchovnú funkciu a v tejto výške môže mať zásadný vplyv na ďalšiu existenciu žalobcu a tým aj životy ľudí, ktorí pre žalobcu pracujú.
4. Vo vyjadrení doručenom správnemu súdu dňa 11.12.2017 žalovaný navrhol správnu žalobu zamietnuť. K námietke žalobcu, že rozhodnutie bolo podpísané poslancom mestského zastupiteľstva Ing. F. F., pripojil vyjadrenie Mesta Martin č. 32070/2017-Ka zo dňa 22.11.2017, ktorého súčasťou je aj kópia poverenia primátora Mesta Martin na zastupovanie udelené Ing. F. F. podľa § 13b ods. 1 a 3 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, s ktorým sa stotožnil. Argumentom žalobcu, že rozhodnutie bolo vydané neoprávnenou osobou, vo svojom rozhodnutí konkrétne či podrobne sa zaoberať nemohol, pretože takto konkrétne formulovaná námietka sa v odvolaní nenachádza. Žalovaný sa vysporiadal s námietkami žalobcu v takom rozsahu, v akom boli interpretované v odvolaní. Pokiaľ ide o námietku, že rozhodnutie žalovaného nemožno považovať za súladné so zákonom z dôvodu, že vychádzalo z nesprávneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, napadnuté rozhodnutie žalovaný považuje za zákonné, vydané v súlade so stavebným zákonom a ostatnými súvisiacimi právnymi predpismi a vydané na základe riadne zisteného skutkového stavu. Svoje rozhodnutie o odvolaní v dôvodovej časti rozhodnutia dostatočne zdôvodnil v rozsahu 7 strán.
5. K vyjadreniu žalovaného žalobca repliku nepodal.
6. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v ust. § 107 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok, ďalej len SSP) a contrario a ust. § 137 ods. 4 SSP. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 17.04.2018, o čom bola spísaná zápisnica z verejného vyhlásenia rozsudku.
7. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 194 a nasl. v spojení s § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov, pričom nezistil dôvod na postup v zmysle § 195 SSP a zistil, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom, preto žalobu podľa § 190 SSP zamietol ako nedôvodnú z nasledujúcich dôvodov:
8. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
Podľa § 194 ods. 1 SSP správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánu verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.
Podľa § 106 ods. 2 písm. b) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení účinnom 10.07.2017 (právoplatnosť napadnutého rozhodnutia) stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 2 000 000,-Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá mení stavbu bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním.
Podľa § 106 ods. 5 citovaného zákona ustanovenia ods. 1 písm. a) až c), ods. 2 písm. a), b) a ods. 3 písm. a) a b) platia rovnako na právnickú osobu alebo fyzickú osobu oprávnenú na podnikanie, ktorá uskutočňuje stavbu ako zhotoviteľ.
Podľa § 54 citovaného zákona stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich sa môžu uskutočňovať iba podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia stavebnému úradu.
Podľa § 107 citovaného zákona pokutu možno uložiť iba do dvoch rokov odo dňa, keď sa orgán oprávnený na uloženie pokuty dozvedel o tom, že právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie porušila alebo nesplnila povinnosť (§ 106), najneskoršie však do troch rokov odo dňa, keď došlo k porušeniu povinnosti, alebo keď povinnosť mala byť splnená.
V zmysle § 140 stavebného zákona ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní (zákon č. 71/1967 Zb., Správny poriadok).
Podľa § 47 ods. 5 Správneho poriadku v písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie aj orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia, meno a priezvisko fyzickej osoby a názov právnickej
osoby. Rozhodnutie musí mať úradnú pečiatku a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť ďalšie náležitosti rozhodnutia.
Podľa § 13b ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov starostu zastupuje zástupca starostu, ktorého spravidla na celé funkčné obdobie poverí zastupovaním starosta do 60 dní od zloženia sľubu starostu; ak tak neurobí, zástupcu starostu zvolí obecné zastupiteľstvo. Zástupca starostu môže byť len poslanec. Ak obec má viac ako 20 000 obyvateľov, starosta môže poveriť zastupovaním dvoch zástupcov starostu, pričom určí ich poradie. Starosta môže zástupcu starostu kedykoľvek odvolať. Ak starosta odvolá zástupcu starostu, poverí zastupovaním ďalšieho poslanca do 60 dní od odvolania zástupcu starostu.
Podľa § 13b ods. 3 citovaného zákona zástupca starostu zastupuje starostu v rozsahu určenom starostom v písomnom poverení.
9. Z vykonaného dokazovania bolo nepochybne preukázané, že žalobca, ako zhotoviteľ, uskutočnil v mesiacoch november a december 2015 zmenu stavby „Polyfunkčný objekt - rekonštrukcia“, súp. č. XXX, na pozemkoch parc. č. KN-C 127 a parc. č. KN-C 1723/1, k. ú. F. v rozpore so stavebným povolením č. SÚ-21061/106187/2015 zo dňa 16.07.2015, pričom rozpor s predmetným stavebným povolením spočíval v uskutočnení prístavby a nadstavby polyfunkčného objektu v rozsahu nadstavby 4. nadzemného podlažia na existujúcom polyfunkčnom objekte s pôdorysom tvaru U, kde strana od ulice B. je o rozmeroch 29,2 x 10,4 m a druhá strana o rozmeroch 8,3 x 20,35 m, prístavby skladového priestoru o rozmeroch 6,9 x 7,45 m do úrovne 1. nadzemného podlažia a prístavby hlavného schodiska do úrovne 2. nadzemného podlažia (v rámci prístavby a nadstavby polyfunkčného objektu zrealizované obvodové murivo, vnútorné priečky a stropy), čím konal v rozpore s ust. § 54 Stavebného poriadku, podľa ktorého stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich sa môžu uskutočňovať iba podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia stavebnému úradu. Na základe vykonaného dokazovania, a to vykonaným štátnym dohľadom a ústnym prejednaním správneho deliktu bolo stavebným úradom jednoznačne zistené a preukázané porušenie stavebného zákona v rozsahu, ako to uviedol v rozhodnutí stavebný úrad a súčasne ako aj je uvedené v zázname z vykonaného šetrenia stavebného dohľadu a v zápisnici z ústneho prejednania správneho deliktu. Zo skutkových zistení v danej veci mal správny súd preukázané, že žalobca pri prejednaní správneho deliktu tak, ako to vyplýva zo zápisnice z 09.03.2017, nemal námietky a ani nespochybňoval zistenia stavebného úradu ani pri výkone štátneho stavebného dohľadu. V preskúmavanej veci správny orgán prvého stupňa - Mesto Martin, ako stavebný úrad - teda správne zistil skutkový stav a zo skutkových okolností vyvodil správny právny záver, čo znamená, že žalovaný postupoval v súlade so zákonom, keď rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil. Aj podľa názoru správneho súdu správne orgány oboch stupňov vo veci zistili skutkový stav dostatočne a zo skutkových okolností vyvodili správny právny záver. Bola teda naplnená skutková podstata iného správneho deliktu v zmysle § 106 ods. 2 písm. b) stavebného zákona, pričom toto ustanovenie v zmysle § 106 ods. 5 stavebného zákona platí rovnako na právnickú osobu alebo fyzickú osobu oprávnenú na podnikanie, ktorá uskutočňuje stavbu ako zhotoviteľ. Zodpovednosť za spáchanie tohto správneho deliktu nesie stavebník a tiež zhotoviteľ. Za takýto správny delikt je možné v zmysle § 106 ods. 2 Stavebného poriadku uložiť pokutu do 2 000 000,-Sk (t. j. do výšky 66 387 €). Konanie o správnych deliktoch sa riadi zásadou oficiality a stavebný úrad je povinný začať konanie, ak sa o delikte dozvie.
10. Súd vyhodnotil žalobné námietky žalobcu ako nedôvodné a konkrétne k nim uvádza nasledovné: Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že prvostupňové rozhodnutie podpísal Ing. F. F., ako zástupca primátora a v konkrétnom prípade chýba písomné poverenie primátora Mesta Martin udelené zamestnancovi mesta na rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy, správny súd uvádza, že podľa platnej právnej úpravy má v zmysle § 27 zákona o obecnom zriadení postavenie správneho orgánu v administratívnych vzťahoch samotná obec, ako právnická osoba. Správnym orgánom je teda vždy obec, za ktorú starosta iba koná aj v správnych vzťahoch v rámci výkonu samosprávy, ako aj preneseného výkonu štátnej správy, t. j. vo vzťahu k starostovi obce ide iba o funkčnú príslušnosť na rozhodnutie v rámci správneho orgánu. Podľa § 13b ods. 3 zákona o obecnom zriadení zástupca starostu zastupuje starostu v rozsahu určenom starostom v písomnom poverení. Žalovaný predložil písomné poverenie primátora Mesta Martin T. O. zo dňa 08.12.2014, ktorým prvého zástupcu primátora Mesta Martin Ing. F. F. v súlade s ust. § 13b ods. 1 a 3 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov poveril zastupovaním primátora Mesta Martin v majetkovoprávnych vzťahoch mesta, v pracovnoprávnych
vzťahoch zamestnancov mesta, v administratívnoprávnych vzťahoch, ako aj v obchodnoprávnych vzťahoch mesta, pričom poverenie je platné odo dňa jeho udelenia, a to počas výkonu funkcie alebo do jeho odvolania. Rozhodnutie Mesta Martin, ako príslušného správneho orgánu, v zmysle § 117 ods. 1 stavebného zákona vydané v správnom konaní v zmysle príslušných ustanovení zákona o správnom konaní č. 71/1967 Zb. v znení neskorších predpisov bolo teda podpísané oprávnenou osobou s uvedením jej mena, priezviska a funkcie, a to tak, že zástupca primátora mesta Ing. F. F. umiestnil svoj podpis k svojmu menu, priezvisku a uvedenej funkcii, ako vyplýva z písomného vyhotovenia rozhodnutia č. 32070/2017-Ka zo dňa 23.03.2017. Z ust. § 47 ods. 5 Správneho poriadku vyplýva, že popri obsahových náležitostiach písomné vyhotovenie rozhodnutia musí obsahovať aj predpísané formálne náležitosti. Tieto náležitosti slúžia najmä na identifikáciu správneho orgánu, ktorý rozhodnutie vydal a účastníkov konania. Označenie správneho orgánu tvorí jeho oficiálny názov. Ďalšími náležitosťami vo vzťahu k správnemu orgánu je odtlačok úradnej pečiatky, vlastnoručný podpis oprávnenej osoby s uvedením mena, priezviska a funkcie. Kto sa považuje za oprávnenú osobu na podpisovanie rozhodnutí, ustanovujú vnútorné organizačné predpisy. Je nepochybné, že v preskúmavanej veci konal a aj rozhodnutie vydal príslušný prvostupňový správny orgán - Mesto Martin, ako stavebný úrad. Vo vzťahu k adresátovi (žalobcovi) ide teda o správny akt vydaný správnym orgánom príslušným na vydanie rozhodnutia. Je potrebné tiež uviesť, že žalobca v odvolaní zo dňa 04.05.2017 proti rozhodnutiu o správnom delikte č. 32070/2017-Ka zo dňa 23.03.2017 uviedol len to, že rozhodnutie nie je v súlade so všeobecnými záväznými právnymi predpismi, nevychádza zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a neobsahuje predpísané náležitosti, čo žiadnym spôsobom nekonkretizoval, žalovaný potom na vyššie uvedenú námietku žalobcu v napadnutom rozhodnutí reagovať nemohol, a preto nie je dôvodné tvrdenie žalobcu, že sa s týmto argumentom žalovaný náležite nevysporiadal.
11. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že správny orgán pri určovaní výšky pokuty nedostatočne zhodnotil stav, za akého malo dôjsť k spáchaniu správneho deliktu, pričom poukázal na to, že žalobca svojim konaním nespôsobil tretej osobe žiadnu škodu na majetku, zdraví ani na životnom prostredí a dodatočne bola povolená uskutočnená zmena stavby, pričom závažnosť a následky protiprávneho konania neboli natoľko závažné, že by odôvodňovali uloženie pokuty vo výške 3 500 €, ktorá môže mať zásadný vplyv na ďalšiu existenciu žalobcu, a tým aj životy ľudí, ktorí pre žalobcu pracujú, správny súd k tomu uvádza, že prvostupňový správny orgán zohľadnil pri ukladaní výšky sankcie všetky relevantné kritériá, ktoré vyplývajú z daného prípadu, a tieto podrobne vyhodnotil na strane 4 až 8 prvostupňového rozhodnutia. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia pritom vyplýva, že sankcia bola uložená len s prihliadnutím na zistené konkrétne skutkové okolnosti, ktoré boli podrobne rozobraté aj ako kritériá pri určovaní výšky pokuty. Správne orgány oboch stupňov postupovali v intenciách právnej úpravy týkajúcej sa správnej úvahy a v odôvodnení svojich rozhodnutí náležite odôvodnili, z akých dôvodov sankciu uložili a akými úvahami sa riadili pri ukladaní jej výšky. Súd v rámci súdneho prieskumu je oprávnený preskúmať, či správny orgán nevybočil zo zákonného rozsahu správnej úvahy. Podľa zákonnej úpravy ustanovenej v § 106 ods. 2 písm. b) stavebného zákona zákonodarca predpokladá uloženie pokuty za spáchanie správneho deliktu do výšky 2 000 000,-Sk (t. j. 66 387 €). Podľa názoru súdu správne orgány oboch stupňov pri ukladaní pokuty za spáchaný správny delikt nevybočili zo správnej úvahy, pokutu uložili na dolnej hranici výšky zákonom povolenej sankcie, jej uloženie ako aj jej rozsah náležite odôvodnili, takže súd nezistil relevantné dôvody (a ani žalobca ich súdu nepredložil), ktoré by odôvodňovali rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
12. Skutočnosti, ktoré uvádza žalobca ako poľahčujúce, nie sú relevantné pre výšku uloženej pokuty. Ako vyplýva z rozhodnutia Mesta Martin, ako vecne a územne príslušného stavebného úradu č. SÚ-22477/82330/2016 zo dňa 19.04.2016, žiadosť o vydanie dodatočného povolenia na stavbu „Polyfunkčný objekt - rekonštrukcia“ B. súp. č. XXX, bola podaná dňa 08.12.2015, teda až po vykonaní štátneho stavebného dohľadu dňa 03.12.2015, pri ktorom bolo zistené, že stavba je uskutočňovaná v rozpore s povolením v stavebnom konaní, ktoré bolo vydané dňa 16.07.2015. Škoda na majetku, zdraví alebo životnom prostredí sa pre naplnenie skutkovej podstaty správneho deliktu podľa § 106 ods. 2 písm. b) stavebného zákona nevyžaduje. Nakoľko pokuta plní funkciu aj výchovnú a represívnu, má postihovať protiprávne konanie, je preto žiaduce, aby bola citeľná aj v majetkovej sfére páchateľa správneho deliktu. Nemôže sa jednať o sankciu v zanedbateľnej výške, inak sa nedá predpokladať, že by splnila svoj účel. Uložená pokuta plní tiež preventívnu úlohu, musí mať preto silu odradiť účastníka konania od protiprávneho postupu. Vzhľadom na zákonom stanovenú možnosť uloženia pokuty až do výšky 66 387 €, uloženie pokuty za spáchaný správny delikt na dolnej hranici sadzby správny súd nepovažoval za neprimerane prísne a nezistil ani dôvody na jej zníženie. Postup podľa § 192 SSP, ktorý žiadal aplikovať
žalobca, neprichádza do úvahy, keďže toto ustanovenie zakotvuje inštitút peňažnej moderácie a nie sankčnej moderácie, ktorá by v danom prípade eventuálne prichádzala do úvahy a ktorá je zakotvená v § 198 SSP. Žalobca je podnikateľský subjekt, ktorý má v predmete podnikania dlhodobo okrem iného aj výkon činností stavbyvedúceho s odborným zameraním - o. i. uskutočňovanie stavieb a ich zmien, je povinný poznať ustanovenia stavebného zákona, a tiež ich dodržiavať. Pri určovaní výšky pokuty bolo potrebné tiež zohľadniť, že žalobca ako zhotoviteľ uskutočňoval predmetnú zmenu stavby za účelom dosiahnutia podnikateľského zisku. Výšku uloženej pokuty súd preto nepovažuje za neprimeranú a voči žalobcovi likvidačnú a preto nevyhovel jeho návrhu na zníženie pokuty.
13. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol v súlade s § 190 SSP.
14. O náhrade trov konania žalobcu bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že mu náhradu trov nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný. Rovnako nepriznal náhradu trov ani žalovanému v zmysle § 168 SSP, pretože neboli splnené podmienky na jeho aplikáciu - výnimočnosť situácie.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.