Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21C-39-2024.pdf
PDF · 82.33 KB
Case nature
Subarea
21C/39/2024
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci navrhovateľky A. B., nar. X. XX. XXXX, bytom C. XXXX/ X, D. proti subjektu neoprávneného zásahu E. F., nar. XX. X. XXXX, bytom G. E. XXX/X, D., o návrhu na nariadenie neodkladných opatrení zákazu priblíženia a zákazu kontaktovania, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje neodkladné opatrenia tohto znenia :
Ukladá subjektu neoprávneného zásahu, aby sa nepribližovala k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 (desať) metrov.
II. Nariaďuje neodkladné opatrenie tohto znenia :
Ukladá subjektu neoprávneného zásahu, aby nijakým spôsobom nekontaktovala navrhovateľku.
III. Poučuje subjekt neoprávneného zásahu, že môže voči navrhovateľke podať žalobu vo veci samej, ktorej predmet konania sa bude týkať jej nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nároku na náhradu škody, resp. inej ujmy spôsobenej jej výkonom týchto dvoch neodkladných opatrení. Právnym následkom úspešnej žaloby na navrátenie do pôvodného stavu bude zrušenie týchto dvoch nariadených neodkladných opatrení o zákaze priblíženia a zákaze kontaktovania, a to aj bez návrhu, rozhodnutím súdu, ktorým sa takejto žalobe vyhovie. Dovtedy budú tieto nariadené neodkladné opatrenia trvať, pretože obsahujú trvalú úpravu pomerov medzi navrhovateľkou a subjektom neoprávneného zásahu.
IV. Navrhovateľka má voči subjektu neoprávneného zásahu nárok na náhradu trov konania o jej návrhu na nariadenie týchto dvoch neodkladných opatrení, a to v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo 17. 5. 2024, doručeným na tunajší súd 20. 5. 2024 v spojení s jeho doplnením z 28. 5. 2024, doručeným na tunajší súd 29. 5. 2024 sa navrhovateľka domáhala rozhodnutia, ktorým by súd zakázal priblíženie a kontaktovanie jej osoby zo strany E. F., nar. XX. X. XXXX, bytom G. E. XXX/X, D., nakoľko 10. 4.2024 bola touto osobou napadnutá, o čom má svedčiť aj ňou podané trestné oznámenie za napadnutie a vyhrážanie sa smrťou. Odvtedy sa navrhovateľka bojí chodiť sama von, či už sama alebo s deťmi, pretože má strach, že E. F. stretne a niečo sa jej alebo jej deťom stane. Menovaná sa jej stále vysmieva a ona má strach, keďže menovaná ju dokázala napadnúť aj pred kamerami a aj pred svedkami za bieleho dňa, a to aj s jej deťmi a matkou. Navrhovateľka nepovažuje menovanú za normálneho človeka, nakoľko z počutia má informácie, že je bývalá alkoholička a užívateľka omamných alebo psychotropných látok. E. F. býva v tom istom meste ako navrhovateľka, a navyše navrhovateľka je tehotná, a preto má ešte väčší strach. Podľa navrhovateľky je E. F. schopná všetkého. Navrhovateľka kvôli nej zostala na PN, bojí sa život, keďže sa jej menovaná vyhrážala smrťou, a tiež tým, že príde o prácu a rodinu a že ju zničí, ako aj keď ju urážala. Navrhovateľka dodala, že predkladá ňou podané
oznámenie o priestupku, hoci sama nesúhlasí s tým, že ide o priestupok, ale o trestný čin, a preto aj podala na príslušného policajta sťažnosť. Napadnutie vo vzťahu ku ktorému podala toto oznámenie prebehlo tak, že menovaná E. F. prišla za ňou a aj s kočíkom a deťmi ako aj jej matkou, ktorá navrhovateľku taktiež držala, aby ju mohla E. F. biť. Navrhovateľka tiež zmienila, že z výkonu trestu bol prepustený druh menovanej, z čoho vyvodzovala takisto obavy.
2. Z navrhovateľkou označených a priložených listinných dôkazov súd dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.
3. Zo záznamu Obvodného oddelenia Policajného zboru Ružomberok sp. zn. : ORPZ-RK-OPP3- P-147/2024 z 10. 4. 2024 o podaní oznámenia podľa § 59 ods. 3 zákona o priestupkoch vyplynulo, že navrhovateľka sa uvedeného dňa dostavila na Obvodné oddelenie PZ v Ružomberku za účelom podania oznámenia o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 o priestupkoch, v ktorom po poučení uviedla, že prišla podať oznámenie na F. E., nar. XX. X. XXXX, ktorá je terajšou manželkou jej bývalého partnera H. F., ktorý je vo výkone trestu, a k samotnému skutku viedla, že 10. 4. 2024 bola v práci v predajni „Action v Ružomberku, na ulici Zarevúca, kde pracuje ako predavačka, a kde v čase okolo 10.00 hod. dokladala tovar, keď v tom k nej pristúpila E. F. a mala ju chytiť za pravé ucho, začať ju za neho ťahať a potom kričať : „Ako sa ti spáva s mojím manželom?“ Následne jej mala začať vulgárne nadávať a ako sa navrhovateľka začala brániť a pravdepodobne chytila pani F. za vlasy, tak táto ju začala tiež za ne trhať, pričom jej aj veľa vlasov vytrhla. F. mala tiež navrhovateľku jedenkrát udrieť rukou zovretou do pästi do oblasti čela. Následne pristúpili kolegovia navrhovateľky, ktorí ich od seba oddelili. Potom začala pani F. kričať na navrhovateľku, že ju zabije, že si nemá priať čo jej spraví v budúcnosti, že ju pripraví aj o rodinu, aj o prácu. Navrhovateľka uviedla, že vyhľadala aj lekárske ošetrenie.
4. Z lekárskej správy z 10. 4.2024 (č.l. 12 spisu) mal súd preukázané, že navrhovateľka sa dostavila do urgentný príjem 2. typu v Ústrednej vojenskej nemocnici SNP Ružomberok - fakultná nemocnica, kde bolo objektívne zistené, že má na temeni drobné povrchové poranenia - odreniny (možné po vytrhnutí vlasov), začervenanie a opuch pravého ušného lalôčka a opuch mäkkých tkanív. V diagnostickom závere je uvedené, že išlo o povrchové poranenie vlasatej kože hlavy (iné), povrchové poranenie ucha (pomliaždenie), iné a bližšie neurčené povrchové poranenia hrdla (exkoriácia), pomliaždenie mihalnice a okolia oka, povrchové poranenie pleca a ramena (exkoriácia), iné povrchové poranenia brucha (exkoriácia) a pomliaždenie prsta (prstov) ruky bez poškodenia nechta.
5. Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil, pričom aplikoval najmä nasledovné právne ustanovenia.
6. Podľa 11 Občianskeho zákonníka (zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov, ďalej len „OZ“) fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
7. Podľa § 13 ods. 1 OZ fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
8. Podľa 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. - Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takýmto konaním ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov,alebo obavu že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Podľa § 329 ods. 1, prvej vety CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
15. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
16. Podľa § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
17. Podľa § 337 ods. 2 CSP súd vo výroku uznesenia podľa ods. 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu, alebo nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
18. Podľa § 337 ods. 3 CSP súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenia § 335 platí primárne.
19. Z ustanovení § 325 ods. 1 CSP a § 326 ods. 1 CSP vyplýva, že vo všeobecnosti základnými dvoma predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia je (aspoň) osvedčenie (spravdepodobnenie) potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, a súčasne (aspoň) osvedčenie (spravdepodobnenie) dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana (nároku vo veci samej.)
20. Na základe navrhovateľkou označených a predložených listinných dôkazov (záznamu o podaní oznámenia o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu z 10. 4. 2024 a lekárskej správy z 10. 4. 2024) pritom bola (aspoň) osvedčená (spravdepodobnená) potreba neodkladnej úpravy pomerov účastníkov tohto konania formou navrhnutých neodkladných opatrení, pretože bolo osvedčené, že subjekt neoprávneného zásahu (E. F.) fyzicky napadla navrhovateľku v jej práci, ako aj to že sa jej následne vyhrážala smrťou, resp. inou ťažkou ujmou v budúcnosti a vulgárne jej nadávala.
21. Taktiež bolo na základe týchto listinných dôkazov (aspoň) osvedčené (spravdepodobnené) splnenie ďalšieho predpokladu pre nariadenie uvedených dvoch neodkladných opatrení, a to dôvodnosť a trvanie nároku vo veci samej, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ktorým bol v tomto prípade nárok navrhovateľky na upustenie od takýchto neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti navrhovateľky, v ich zložkách života, zdravia a občianskej cti, pretože na základe osvedčeného priebehu skutku spočívajúceho vo fyzickom napadnutí navrhovateľky v rámci jej práce v predajni, za prítomnosti svedkov, ako aj následné vyhrážky zabitím navrhovateľky v budúcnosti, resp. spôsobením jej inej ťažkej ujmy spojené s vulgárnymi nadávkami, došlo k neoprávnenému zásahu do práva na ochranu osobnosti navrhovateľky v týchto zložkách jej osobnosti.
22. Vzhľadom na uvedené súd majúc za osvedčené, že sú v tomto prípade splnené podmienky pre nariadenie neodkladných opatrení podľa § 325 ods. 1, ods. 2 písm. g) a písm. h) CSP, ktorých
nariadenia sa navrhovateľka domáhala, a tiež podľa 326 ods. 1 CSP, rozhodol súd podľa § 328 ods. 1 CSP o nariadení uvedených neodkladných opatrení, a to aj bez výsluchu a vyjadrenia subjektu neoprávneného zásahu a bez nariadenia pojednávania podľa § 329 ods. 1, 1. vety CSP.
23. Vzhľadom na to, že vo vzťahu k navrhovateľke bolo možné nariadenými neodkladnými opatreniami (zákaz priblíženia a zákaz kontaktovania) dosiahnuť trvalú úpravu vo veci samej medzi účastníkmi tohto konania (ide o neodkladné opatrenia, ktoré konzumujú vec samú), súd podľa § 336 ods. 1, poslednej vety CSP neukladal navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej v súdom určenej lehote podľa § 336 ods. 1, prvej vety CSP, a preto musel podľa § 337 ods. 1 CSP poučiť subjekt neoprávneného zásahu ako účastníka konania, ktorému sa nariadenými neodkladnými opatreniami ukladajú vyššie uvedené povinnosti, že môže podať proti navrhovateľke žalobu uvedenú vo výrokovej časti tohto uznesenia, ako aj o právnych následkoch s tým spojených bez toho, aby jej na to určil lehotu, pričom podľa § 337 ods. 2 CSP súčasne vo výrokovej časti uznesenia uviedol aj strany a predmet takéhoto konania vo veci samej.
24. Vzhľadom na to, že v tomto konaní bola navrhovateľka plne úspešnou, pretože bolo v plnom rozsahu vyhovené jej návrhu na nariadenie oboch neodkladných opatrení, priznal súd navrhovateľke (podľa § 255 ods. 1 CSP v spojením s § 262 ods. 1 CSP) voči subjektu neoprávneného zásahu nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že podľa § 262 ods. 2 CSP vyslovil, že o výške tejto náhrady rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd samostatným uznesením, ktoré vydá príslušný súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Liptovský Mikuláš, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh.) Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.