Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Pc-18-2017.pdf
PDF · 74.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Pc/18/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v právnej veci navrhovateľky: J. U., rod. W., nar. XX.X.XXXX, bytom Č. D. V. XXX, XXX XX Č., proti manželovi navrhovateľky: G. W. U., nar. XX.X.XXXX, bytom XX U. H., X., X., zastúpený splnomocnenou Z. Y.. J. W., nar. X.X.XXXX, bytom D. V. XXX, XXX XX Č., o návrhu navrhovateľky na rozvod manželstva takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo J. U., rod. W., nar. XX.X.XXXX a G. W. U., nar. XX.X.XXXX, ktoré uzatvorili X.X.XXXX a ktoré je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Obce C. vo zväzku X, ročník XXXX, strana XX, poradové číslo XX, r o z v á d z a .
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
III. Štátu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka doručila súdu 20.10.2017 návrh, ktorým žiadala, aby súd jej manželstvo s manželom G. W. U. rozviedol pričom na návrhu bol podpísaný za súhlasného stanoviska taktiež manžel navrhovateľky. Podanie návrhu navrhovateľka odôvodnila tým, že manželstvo uzatvorili 1.8.2015. Manželstvo uzatvárali po dlhšej známosti, pričom z manželstva nepochádzajú žiadne deti. Od marca 2016 prestali žiť v spoločnej domácnosti, taktiež majú vysporiadané BSM, manžel súhlasí s rozvodom manželstva a preto žiadali, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania. Súčasne s návrhom predložila navrhovateľka čestné prehlásenie manžela o poslednom spoločnom bydlisku, ktoré bolo na adrese Č. D. V. XXX, potvrdenie o svojom poslednom bydlisku a splnomocnenie, ktoré udelil manžel matke navrhovateľky na zastupovanie v konaní a sobášny list preukazujúci uzatvorenie manželstva.
2. V rámci prípravy pojednávania súd doručil návrh navrhovateľky spoločne s procesným poučením a výzvou na vyjadrenie manželovi, ktorý v podaní doručenom súdu dňa 12.12.2018 ( č.l. 41 a 42 spisu) uviedol, že v celom rozsahu súhlasí s rozvodom manželstva, s návrhom bol oboznámený prostredníctvom splnomocnenca. Uviedol, že pojednávania sa nezúčastní, cestovanie by bolo spojené s neprimeranými nákladmi. Taktiež ani jeho manželka a splnomocnená zástupkyňa sa pojednávania nezúčastnia, tieto budú v zahraničí a žiadal, aby súd rozhodol v neprítomnosti oboch manželov.
3. Navrhovateľka v podaní doručenom súdu 12.12.2018 taktiež požiadala súd, aby súd pojednávanie vykonal v jej neprítomnosti, nakoľko sa zdržiava v zahraničí.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa nedostavila navrhovateľka, manžel navrhovateľky ani splnomocnená zástupkyňa, ktorí mali doručenie predvolania riadne vykázané z pripojených poštových doručeniek. Obaja tak navrhovateľka ako i manžel navrhovateľky svoju neúčasť na pojednávaní
písomne ospravedlnili a uviedli, že žiadajú, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Súd vo veci nariadil pojednávanie, nakoľko právny poriadok SR nepozná dohodu manželov na rozvode manželstva a konanie prebieha s pojednávaním; nie je preto možné, aby súd rozhodol bez pojednávania ako to v minulosti pripúšťalo ust. §115a OSP.
5. Súd v danej veci vykonal pojednávanie v neprítomnosti účastníkov za splnenia podmienok podľa § 180 CSP a na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov tvoriacich obsah spisového materiálu k veci sa viažucemu a to návrh na začatie konania čl. 1, 2, čl. 3 čestné prehlásenie, čl. 4 potvrdenie z Mesta Č., kde navrhovateľka J. U. má trvalý pobyt naďalej evidovaný na adrese Č. D. V. č. XXX, čl. 5 splnomocnenie manžela navrhovateľky G. W. U. pre Y.. J. W., čl. 7 prílohová obálka, sobášny list účastníkov, z ktorého je zrejmé, že účastníci uzatvorili manželstvo 1.8.2015 v C., ktoré je zapísané vo zväzku 7, ročník 2015, strana 42, pod poradovým číslom 30 a je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Obce C., čl. 10 uznesenie o nariadení prekladu podaného návrhu v prospech manžela navrhovateľky, čl. 12 predvolanie na pojednávanie, čl. 13 a 14 procesné poučenie účastníka, čl. 15 výzva manželovi navrhovateľky na vyjadrenie sa k návrhu, čl. 16 vyúčtovanie prekladateľského úkonu v cene 273,01 Eur, čl. 17 až 37 preklad návrhu, procesného poučenia, termínu pojednávania pre manžela navrhovateľky, čl. 39 uznesenie zo dňa 1.2.2018, ktorým bola priznaná H. V. odmena za vykonanie prekladu v sume 273,01 Eur, čl. 41, 42 vyjadrenie manžela navrhovateľky, čl. 44 ospravedlnenie z neúčasti navrhovateľky na pojednávaní, ktorá sa nachádza v zahraničí, súhlasí s rozvedením v jej neprítomnosti, čl. 46 potvrdenie o expedovaní zásielky pre manžela navrhovateľky, čl. 47, 48 správa o postupe zásielky do krajiny prijímateľa ( pre manžela navrhovateľky).
6. Vo veci predmetu konania v prejednávanej veci - o rozvod manželstva, z ktorého nepochádzajú žiadne deti, súd na dokazovaním zistený skutkový stav veci pri rozhodovaní vo veci samej aplikoval ustanovenia zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov („Zákon o rodine“) - konkrétne ust. § 22, § 23 v spojení s čl. I Základných zásad, § 1 ods.2, § 18 a § 19 ods.1 Zákona o rodine.
7. Návrhu navrhovateľky vyhovel a manželstvo účastníkov za súhlasného písomného stanoviska manžela navrhovateľky rozviedol po zistení, že ich manželstvo dlhodobo neplní zákonom sledovaný účel a najmä po tom, čo nevedú spoločnú domácnosť, žijú oddelene a toto zostáva už len formálnym zväzkom. Za daného stavu nie je žiadny dôvod, pre ktorý by bolo na mieste od navrhovateľky spravodlivo očakávať jej ďalšie zotrvanie v takomto spolužití s jej manželom, priečiacom sa poslaniu a účelu manželstva v zmysle citovaných zákonných ustanovení. Aktuálny vzťah medzi manželmi je narušený, manželstvo neplní svoj účel, manželia nemajú vôľu ďalej v manželstve zotrvávať; od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Za príčinu rozvratu a rozpadu manželstva súd považuje rozdielne názory na spoločný život a vzájomné neporozumenie čo malo za následok odcudzenie; vzťahy medzi manželmi sa tak vážne narušili, že manželstvo dlhodobo neplní a už ani nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie riadneho manželského spolužitia.
8. O trovách konania (výrok II.) rozhodol súd podľa § 52 CMP, nakoľko podľa aktuálnej právnej úpravy nie je dôvod na iné rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania.
9. Taktiež ani štátu súd nepriznal náhradu trov konania (výrok III. rozsudku) rešpektujúc pritom právo každého z účastníkov konať vo svojom jazyku (v prípade manžela v anglickom) a trovy ktoré preukázateľne vznikli z titulu prekladu návrhu a vzniknú z titulu zabezpečenia prekladu rozsudku do úradného jazyka manžela navrhovateľky s poukazom na ust. § 2 ods. 1 CMP, § 155 ods. 1 CSP a najmä v súlade s článkom 47 ods. 3 Ústavy SR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ
domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 27 ods. 1 Zákona o rodine manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. Podľa § 27 ods. 2 Zákona o rodine manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.