Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Ek/537/2022

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: O. B., nar. XX.XX.XXXX, T. A. XXXX/ XX, XXX XX A., proti povinnému: K. G., nar. XX.XX.XXXX, M.. M. XXXX/X, XXX XX J., o vymoženie peňažného nároku vo výške 16 596,96 eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného voči uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. zo dňa 23.03.2022, takto

rozhodol:

Súd sťažnosť oprávneného z a m i e t a .

odôvodnenie:

1/ Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie domáhal od povinného vymoženia peňažného nároku vo výške 16 596,96 eur s príslušenstvom, na základe exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Trnava, č. k. -80 zo dňa 24.06.2009 (ďalej len „exekučný titul“).

2/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 23.03.2022 rozhodnutie, ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a nepriznal mu trovy exekučného konania. Svoje rozhodnutie za použitia ustanovení , , , , a o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a , a o ukončení niektorých exekučných konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) odôvodnil tým, že oprávnený súdu nepredložil exekučný titul a Upovedomenie o zastavení starej exekúcie sp. zn. EX 14445/2014 zo dňa 25.04.2020, a tieto vady neodstránil ani na základe výzvy súdu zo dňa 10.03.2022. S poukazom na uvedené skutočnosti, vyšší súdny úradník pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil, že neboli splnené podmienky, aby udelil poverenie na vykonanie exekúcie, a to z dôvodu rozporu návrhu na vykonanie exekúcie s Exekučným poriadkom v spojení so , a preto v súlade s ustanovením Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.

3/ Oprávnený súdu doručil dňa 23.03.2022 podanie, v ktorom uviedol, že na základe uznesenia o zamietnutí, sa odvoláva na to, že mu požadované dokumenty nešli vložiť do pôvodnej správy. Preto ich dodatočne vložil na portál a opätovne ich priložil, avšak mal problém s podpisom dokumentov. Zrejme preto neprišli.

4/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

5/ Podľa Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

6/ Podľa ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

7/ Podľa § 48 ods. 6 prvá veta Exekučného poriadku exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný; alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.

8/ Podľa § 48 ods. 7 Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Návrh musí byť autorizovaný, inak sa naň neprihliada. Listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie.

9/ Podľa prvej vety o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente), prílohy k elektronickému podaniu sa pripájajú vždy ako samostatný elektronický dokument, pričom ak príloha existuje len v listinnej podobe a podľa osobitného predpisu sa vyžaduje jej predloženie aspoň v úradne osvedčenej kópii, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou ().

10/ Podľa § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente, zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.

11/ Podľa § 36 ods. 3 zákona o zákona o e-Governmente, osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b) (z listinnej podoby na elektronickú) a) transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, b) vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.

12/ Podľa § 39 ods. 1 zákona o e-Governmente, novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu ako osvedčená kópia pôvodného dokumentu, ktorého transformáciou vznikol.

13/ S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami sudca preskúmal napadnuté rozhodnutie, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. a zistil, že podanie oprávneného, ktoré podľa obsahu posúdil ako sťažnosť, nie je dôvodné.

14/ Z obsahu elektronického spisu sp. zn. sudca zistil, že oprávnený súdu dňa 21.02.2022 doručil návrh na vykonanie exekúcie bez akýchkoľvek príloh. Vyšší súdny úradník preto vyzval oprávneného jednak na predloženie exekučného titulu vo forme elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručeniu konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe spolu s pripojenou osvedčovacou doložkou upovedomenia o zastavení starej exekúcie a ukončenia o zastavení starej exekúcie, sp. zn. EX 14445/2014, jednak na opravu návrhu na vykonanie exekúcie. Oprávnený ani na základe výzvy exekučný titul a upovedomenie o zastavení starej exekúcie súdu nepredložil.

15/ Oprávnený súdu v prílohe sťažnosti síce doručil elektronické dokumenty - rozsudok Okresného súdu Trnava, č.k. -80 zo dňa 24.06.2009 a Oznámenie o ukončení exekučného konania, no nepredložil upovedomenie o zastavení starej exekúcie. Okrem toho, ani na základe oprávneným predloženého rozsudku nie je možné zrušiť uznesenie vyššieho súdneho úradníka a vydať poverenie na vykonanie exekúcie, pretože nespĺňa požiadavky formy ustanovenej § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, teda elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou z pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Oprávnený totiž len elektronicky podpísal oskenované listiny, ale nejedná sa o zaručenú konverziu v zmysle zákona o e-Governmente (ktorú v tomto prípade môže podľa § 35 ods. 3 zákona o e-Governmente vykonať len advokát, notár, orgán verejnej moci alebo poštový podnik poskytujúci univerzálnu službu, ak je prevádzkovateľom integrovaného obslužného miesta).

16/ Účelom zaručenej konverzie v zmysle § 35 a nasledujúcich ustanovení zákona o e-Governmente je zabezpečenie možnosti prevodu medzi listinnou a elektronickou formou dokumentov alebo elektronickými formami dokumentov s rôznymi formátmi, tak aby novovzniknutý dokument mal rovnaké právne účinky a mohol byť použitý rovnako na právne účely ako pôvodný dokument. Postup ako sa zaručená konverzia vykonáva je popísaný jednak v zákone o e-Governmente a jednak vo vyhláške č. .

17/ Zaručenou konverziou nie je akékoľvek oskenovanie listinného dokumentu a jeho elektronické podpísanie, hoc aj zaručeným elektronickým podpisom. Súčasťou zaručenej konverzie je okrem transformovania pôvodného dokumentu v listinnej podobe na elektronický dokument /§ 36 ods. 3 písm. a) zákona o e-Governmente/ a jeho autorizácie oprávnenou osobou aj vytvorenie osvedčovacej doložky vo forme elektronického dokumentu /§ 36 ods. 3 písm. b) zákona o e-Governmente/, autorizácia osvedčovacej doložky a novovzniknutého elektronického dokumentu spoločne a pripojenie časovej pečiatky /§ 36 ods. 3 písm. c) zákona o e-Governmente/ a vytvorenie záznamu o vykonanej zaručenej konverzii /§ 36 ods. 3 písm. d) zákona o e-Governmente/. Novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie musí byť neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou. Len taký má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely takisto ako pôvodný dokument.

18/ Vzhľadom na vyššie uvedené, oprávnený neodstránil vady návrhu vytýkané vyšším súdnym úradníkom v napadnutom uznesení, keď vôbec nepredložil upovedomenie o zastavení starej exekúcie a nepredložil exekučný titul vo forme vyžadovanej § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, a to ani v rámci sťažnosti, sudca jeho sťažnosť ako nedôvodnú podľa § 250 ods. 1 Exekučného poriadku zamietol. Toto rozhodnutie zároveň nepredstavuje prekážku pre podanie nového návrhu na vykonanie exekúcie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).