Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-64-2013.pdf
PDF · 86.34 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/64/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v právnej veci žalobykyne: Q. K., nar. XX.XX.XXXX, B. O. XX, T.-XXXX O., J., zast.: JUDr Vladimírom Haládikom, AK, Clementisove sady 1616, Galanta proti žalovanej: T. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., L. XXXX/XX, o zaplatenie náhrady škody vo výške 8.000 € s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni istinu vo výške 8.000 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á uhradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
Žalobkyňa svojou žalobou žiadala zaviazať žalovanú na zaplatenie náhrady škody vo výške 8.000 €. Svoju žalobu odôvodnila tým, že je vlastníčkou motorového vozidla typ: F. X. V20, M.: B.. XXX E.. Toto motorové vozidla dňa 29.03.2009 riadila ako vodička žalovaná a v Bratislave na diaľnici D1 smerom na Prístavný most mala dopravnú nehodu, ktorú zapríčinila výlučne porušením povinnosti uvedenej v zákone o cestnej premávke. Na vozidle bola takýmto konaním žalovanej spôsobená škoda vo výške 8.000 €. Žalobkyňa viackrát vyzývala žalovanú na zaplatenie náhrady škody alebo uvedenie motorového vozidla do pôvodného stavu, ale to sa nestalo. Žalobkyňa preto podala žalobu na súd.
2. Súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 16Ro/546/2011 zo dňa 04.10.2012.
3. Proti platobnému rozkazu žalovaná podala odpor. Potvrdila, že dňa 29.03.2009 došlo k dopravnej nehode, čo je aj zaznamenané vo výpise z knihy dopravných nehôd pod č. KRP-P 108/DOBA-2009. Ona bola jediným účastníkom tejto dopravnej nehody ako vodič motorového vozidla F. X., EČ: B. XXX E.. Žalovaná uviedla, že dopravná nehoda vzhľadom na svoj charakter nebola prejednávaná ani ako priestupok.
4. Žalovaná ďalej vo svojom odpore uviedla, že žalobkyňa nie je výlučnou vlastníčkou uvedeného motorového vlastníctva, ale je jeho spoluvlastníčkou, keďže motorové vozidlo bolo nadobudnuté počas trvania manželstva žalobkyne so V. Z., nar. XX.XX.XXXX. Toto manželstvo bolo rozvedené a rozsudok o rozvode manželstva nadobudol právoplatnosť dňa 08.10.2009. Keďže bývalí manželia sa nedohodli na vyporiadaní BSM na Okresnom súde Bratislava II. je vedené konanie pod sp. zn. 14C/116/2010 o vyporiadanie BSM, ktorého predmetom je aj predmetné motorové vozidlo. Do skončenia konania o vyporiadaní BSM teda nemožno jednoznačne hovoriť o tom, kto je vlastníkom motorového vozidla EČ: B. XXX E..
5. Žalovaná ďalej uviedla, že poškodené motorové vozidlo chcela dať opraviť na vlastné náklady. Žalobkyňa však požadovala sumu, ktorá evidentne nezodpovedala výške skutočnej škody na vozidle a preto bývalý manžel žalobkyne nechal ohodnotiť poškodenie vozidla dvom automechanikom. Títo odhadli náklady na opravu motorového vozidla sumou vo výške 1.000 €, nie však viacej ako 1.200 €. Žalovaná tiež uviedla, že dala motorové vozidlo opraviť do pojazdného stavu za čo zaplatila 500 €. V tejto oprave sa malo pokračovať, avšak žalobkyňa motorové vozidlo odviezla na jej neznáme miesto a v oprave sa potom už nemohlo pokračovať. Žalovaná tvrdila, že motorové vozidlo bolo poškodené iba v malej miere, žalovaná uviedla „minoritné poškodenia“. Žalovaná tiež uviedla, že bývalému manželovi žalobkyne odovzdala ešte sumu 500 € ako náhradu za spôsobenú škodu a tým považovala svoju povinnosť nahradiť spôsobenú škodu za splnenú. Žalovaná preto navrhovala žalobu zamietnuť.
6. K podanému odporu sa písomne vyjadrila žalobkyňa. V tomto svojom vyjadrení uviedla, že účastníkom dopravnej nehody dňa 29.03.2009 bola iba žalovaná, preto ani polícia nehodu neprejednávala ako priestupok alebo trestný čin, ale nehodu iba zadokumentovala. Žalobkyňa uviedla, že dopravná nehoda, ktorú spôsobila žalovaná si vyžiadal zásah ťažkej hasičskej techniky. Vozidlo pri nehode sa prevrátilo na ľavú stranu a to do zastavenia sa šmýkalo po vozovke niekoľko metrov. Bola tak úplne zničená ľavá strana vozidla, dvere, veko nádrže. Žalovaná bola prevezená so zraneniami do nemocnice.
7. Žalobkyňa uvádzala ďalej, že žalovaná spolu s jej bývalým manželom dala vymeniť čelné sklo, a aj to neodborným spôsobom, nakoľko bol posunutý daný stĺpik karosérie a asi po 3 mesiacoch sklo začalo praskať a muselo byť opäť vymenené. Rovnako neodborným spôsobom boli vymenené ľavé predné dvere, boli použité z iného motorového vozidla rovnakej značky, avšak inej modelovej rady. Na vozidle bol pokrivený stĺpik karosérie, dvojnásobne bolo prelomené výfukové potrubie, praskla autobatéria, ktorá vytiekla a rozleptala potrubia a tesnenia klimatizačného systému. Boli rozbité predné a zadné svetlá a smerovky, prasknutá a ohnutá prístrojová doska, rozlomený a zdeformovaný ochranný rám. Preto pri opravách musela byť vymenená horná časť karosérie, výfukové potrubie, čelné sklo, autobatéria, predné a zadné svetlá a smerovky, plasty nárazníkov a ďalšie diely. Nutné bolo vymeniť palubnú dosku a dverové obklady, chýbajúce plastové diely, opraviť klimatizačnú sústavu, ochranný rám. Celé vozidlo bolo potrebné opäť nalakovať. Žalobkyňa uvádzala, že v čase poškodenia trhová hodnota takého motorového vozidla bola cca 14 000 €, ak by nebolo poškodené. Napriek značnému rozsahu škôd manžel žalobkyne a jeho brat a ďalší priateľ začali motorové vozidlo opravovať, postupne zabezpečili potrebné náhradné diely a zrealizovali opravy. Motorové vozidlo absolvovalo aj kontrolu na stanici technickej kontroly s tým, že kontrole vyhovelo a taktiež bola vykonaná aj emisná kontrola. Motorové vozidlo bolo po vykonaných opravách spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách.
8. Žalovanú súd predvolával z adresy jej hláseného pobytu. Žalovaná si neprevzala predvolanie v odbernej lehote.
9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, s ich písomnými podaniami, oboznámil sa s osvedčením o evidencii motorového vozidla značky Mitsubishi, obchodný názov X., VIN: P., ktorému bolo pridelené EČ: B. XXX E., s výpisom z knihy dopravných nehôd KRP-P 108/DOBA-2009 zo dňa 29.03.2009, s potvrdením polície o osvedčení o evidencii, technickým osvedčením č. AA 721541 zo dňa 16.11.2012, s protokolom o emisnej kontrole vozidla vykonanej dňa 13.02.2015 na stanici technickej kontroly č. 0380, ďalej s protokol o technickej kontrole vykonanej dňa 14.02.2015 na stanici technickej kontroly č. 2021 Sládkovičovo, s čestnými prehláseniami V. F., nar. XX.XX.XXXX a F. U., nar. XX.XX.XXXX, s výsluchom svedka T. K. a s ďalším obsahom spisu. Súd zistil nasledovné:
10. Žalobkyňa bola vlastníkom motorového vozidla typu F., obchodný názov X., VIN: P., EČ: B. XXX E.. Dňa 29.03.2009 riadila toto motorové vozidlo po súhlase bývalého manžela žalobkyne žalovaná. O 06.10 hod. zapríčinila žalovaná dopravnú nehodu na diaľnici D1 smerom na Prístavný most, km 1,654. Podľa výpisu z knihy dopravných nehôd Krajského riaditeľstva polície č. KRP-P 108/DOBA-2009 žalovaná porušila § 4 ods. 2 písm. e) zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a § 22 ods. 1 písm. g) zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Polícia odhadla spôsobenú škodu orientačne vo výške 10.000 €, resp. 4.000 €.
11. Podľa § 22 ods. 1 písm. g) zák. č. 372/1990 Zb. v platnom znení priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda pri ktorej inému ublíži na zdraví alebo inému spôsobí škodu na majetku.
12 Podľa § 4 ods. 2 písm. e) zák. č. 8/2009 Z.z. v platnom znení vodič nesmie viesť vozidlo po požití lieku v čase, keď liek môže znížiť jeho schopnosť viesť vozidlo.
13. Podľa § 415 Obč. zák. každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
14. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
15. Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
16. Žalobkyňa požiadala o opravu poškodeného motorového vozidla svojho partnera (v súčasnosti už manžela), ktorý túto zrealizoval spoločne s ďalšími osobami a to Štefanom Meštiankom a Marošom Gajarom.
17. V. F., bytom U., C. Q. XXX/X čestne prehlásil, že T. K. pomáhal opraviť motorové vozidlo F. X. patriace žalobkyni. Vozidlo bolo zjavne poškodené po spôsobenej nehode. Opravy na vozidle sa vykonávali najmä v rokoch 2010-2011 postupne tak ako T. K. zabezpečoval diely na opravu. Tieto náhradné diely boli zabezpečované prostredníctvom internetu, keďže kupovať nové sa neoplatilo. Pán Š. F.alej potvrdil, že na vozidle sa vykonali opravy v motorovom priestore, na motore, klimatizačnej sústave a elektroinštalácia.
18. F. U., bytom U., O. XXXX/XXX čestne prehlásil, že v rokoch 2010-2011 pomáhal svojmu bratovi spolu s jeho kamarátom V. F. opravovať motorové vozidlo F. X. EČ: B. XXX E. patriace žalobkyni. Uviedol, že na vozidle boli menené všetky karosárske diely, ktoré A. K. postupne nakupoval na internete. Zabezpečenie nových dielov by totiž bolo drahšie ako pôvodná cena vozidla. Opravy vykonávali v garáži v Q. a to bez nároku na finančnú odmenu. Žalobkyňa súdu predložila zoznam náhradných dielov, ktoré sa kúpili a postupne vymenili na opravovanom motorovom vozidle. Hodnota takto zakúpených dielov, o ktorých však nie je možné predložiť konkrétne doklady o kúpe je zaokrúhlene 8.000 €.
19. Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd bol toho názoru, že žaloba je dôvodná proti žalovanej a preto jej vyhovel. Podľa názoru súdu je nesporné, že žalovaná porušila právnu povinnosť uloženú jej osobitným zákonom. Ako vodič motorového vozidla spôsobila dopravnú nehodu, pričom porušila kontrétne vyššie citované ustanovenie zákona o cestnej premávke. Žalovaná preto za vznik škody, ktorá bola spôsobená žalobkyni zodpovedá podľa § 420 Obč. zák..
20. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené nasledovné predpoklady zodpovednosti za škodu: a) porušenie právnej povinnosti, b) vznik škody ako majetkovej ujmy, c) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, d) zavinenie toho, kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil.
21. Protiprávny úkon je konanie subjektu, ktoré je v rozpore s právom a protiprávnosť úkonu spočíva v porušení právnej povinnosti. Z vykonaného dokazovanie bolo preukázané, že žalovaná zapríčinila dopravnú nehodu, porušila právnu povinnosť, ktorú jej ukladal zákon. V dôsledku takéhoto protiprávnemu úkonu bola spôsobená žalobkyni škoda. Žalobkyňa spôsobom ktorý mala k dispozícii výšku škody preukázala. Súd na základe takto predložených dôkazov žalobkyňou o jej návrhu rozhodol a žalobe vyhovel.
22. Žalovaná sa napriek riadnemu predvolaniu na súd neustanovila.
23. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobcovia sa svojou žalobu domáhali ochrany vlastníctva. Súd ich žalobu zamietol. Vzhľadom na to, že žalovaní v 1/ a 2/ rade boli plne úspešní, vzniklo im právo na náhradu 100% ich účelne vynaložených trov.
26. V zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).