Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12C-180-2014.pdf
PDF · 82.63 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/180/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, P. O. Box 205 proti žalovanej I. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX o zaplatenie 764,92 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie v časti p r e v y š u j ú c e j sumu 724,92 eur, 8,50% ročného úroku z omeškania zo sumy 764,92 eur od 09.10.2013 do 19.08.2014, 8,50% ročného úroku z omeškania zo sumy 744,92 eur od 20.08.2014 do 19.09.2014 a 8,50% ročného úroku z omeškania zo sumy 724,92 eur od 20.09.2017 do zaplatenia s a z a s t a v u j e .
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 724,92 eur, 8,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 764,92 eur od 09.10.2013 do 19.08.2014, 8,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 744,92 eur od 20.08.2014 do 19.09.2014 a 8,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 724,92 eur od 20.09.2017 do zaplatenia, všetko v 30,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do konca príslušného mesiaca, počínajúci mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok.
III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa, v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti uznesenia súdneho úradníka tunajšieho súdu, ktorým bude po právoplatnosti tohto rozsudku určená výška náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 4.8.2014, domáhal od žalovanej zaplatenia pôvodne sumy 764,92 eur s 8,50% ročným úroku z omeškania od 9.10.2013 do zaplatenia.
2. Žalobca uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.2.2013, postúpila obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ svoju pohľadávku voči žalovanej žalobcovi.
3. Žalobca tvrdil, že dňa 16.7.2004 bola medzi jeho právnym predchodcom (Slovenskou sporiteľňou a.s.) a žalovanou uzavretá Zmluva o kontokorentnom úvere č. 0271947503/1/1, na základe ktorej bolo žalovanej poskytnuté povolenie prečerpanie k účtu vo výške 18.000,- Sk (t.j. 597,49 eur). Banka listom zo dňa 22.12.2010 vyzvala žalovanú na splácanie dlžnej sumy 638,19 eur ku dňu 30.11.2010. Listom zo dňa 1.10.2013 bolo oznámené žalobcom vyhlásenie mimoriadnej splatnosti pohľadávky s výzvou na o uhradenie dlžnej istiny 764,92 eur a úrokov vo výške 69,27 eur najneskôr do 8.10.2013 na ním uvedené číslo jeho účtu. Po podaní žaloby žalovaná uhradila 2 splátky po 20,- eur a to dňa 19.9.2014 a
19.8.2014, preto žalobca v tejto časti zobral žalobu späť. Žalobca súhlasil so splácaním dlhu žalovanou v 30,- eur mesačných splátkach.
4. Žalobca svoje skutkové tvrdenia preukazoval zmluvou o postúpení pohľadávky s prílohou, zmluvou o bežnom účte , výzvou banky, oznámením o mimoriadnom zosplatnení povoleného prečerpania s výzvou na splatenie dlžnej sumy, oznámením o postúpení pohľadávky, výpisom z účtu žalovanej. Žalobca žiadal aj náhradu trov konania.
5. Žalovaná prevzala žalobu s prílohami dňa 3.8.2016. V písomnom vyjadrení potvrdila uzavretie predmetnej zmluvy, avšak nevedela uviesť a zdokladovať koľko zaplatila z úveru. Bolo ochotná svoj dlh uhradiť, avšak iba v 30,- eur mesačných splátkach vzhľadom na jej finančnú situáciu.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami a to žalobou, písomným vyjadrením žalobcu a žalovanej, zmluvou o postúpení pohľadávky s prílohou, zmluvou o bežnom účte, výzvy banky, oznámenia o mimoriadnom zosplatnení úveru, oznámenia o postúpení pohľadávky, výpisu z účtu žalovanej a zistil tento skutkový stav:
7. Dňa 16.7.2004 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a to Slovenskou sporiteľňou a.s. a žalovanou uzavretá Zmluva o kontokorentnom úvere č. 0271947503/1/1, na základe ktorej bolo žalovanej poskytnuté povolenie prečerpanie k účtu vo výške 18.000,- Sk ( t.j. 597,49 eur) pri uvedenej úrokovej sadzbe 10,35% ročne a podmienkami poskytnutia úveru. Banka listom zo dňa 22.12.2010 vyzvala žalovanú na splácanie dlžnej sumy 638,19 eur ku dňu 30.11.2010 .
8. Listom zo dňa 1.10.2013 bolo žalovanej oznámené žalobcom vyhlásenie mimoriadnej splatnosti pohľadávky s výzvou na o uhradenie dlžnej istiny 764,92 eur a úrokov vo výške 69,27 eur najneskôr do 8.10.2013 na ním uvedené číslo jeho účtu. Podľa poštovej doručenky žalovaná tento list prevzala dňa 4.10.2013.
9. Po podaní žaloby žalovaná uhradila 2 splátky po 20,- eur a to dňa 19.9.2014 a 19.8.2014, preto žalobca v tejto časti zobral žalobu späť a súd v tejto časti konanie zastavil podľa § 144 až 146 CSP. Žalobca súhlasil so splácaním dlhu žalovanou v 30,- eur mesačných splátkach.
10. Súd posúdil žalovaný nárok podľa nasledovných ustanovení:
11. Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení ku dňu 20.2.2006, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
12. Podľa § 52 ods. 2, veta druhá Občianskeho zákonníka, ktorý nemá prechodné ustanovenia, stanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu podpísania zmluvy dňa 16.7.2004, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
14. Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
15. Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 503 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, (ods.1) záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (ods.2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s peňažným dlhom, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia aj úrok z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého (§ 3) je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Súd zistil, že v prejednávanej veci strany sporu uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o sporožírovom účte dňa 28.6.2001 a zmluvu o kontokorentnom úvere dňa 16.7.2004, ktorá je absolútnym obchodným vzťahom v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka a spravuje sa ustanoveniami § 479 a nasl. Obchodného zákonníka podľa § 710 Obchodného zákonníka. Napriek tomu, že predmetná zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa a zák. č. 250/2007 Z.z. a zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Ustanovenie § 54 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, prikazuje aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka na práva a povinnosti spotrebiteľa, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie ako príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka. Ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje obmedzenie pre použitie ustanovení Obchodného zákonníka, a to aj napriek charakteru predmetnej zmluvy ako absolútneho obchodu podľa Obchodného zákonníka. Uvedené znamená, že Obchodný zákonník možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Občianskeho zákonníka.
20. Súd zistil, že predmetná zmluvy o kontokorentnom úvere obsahuje náležitosti podľa § 3 ods. 6 cit. zák. č. 258/2001 Z.z., úver bol mimoriadne zosplatnený, banka vyzvala žalovanú na úhradu dlhu pred postúpením pohľadávky žalobcovi, preto súd vyhovel žalobe v celom rozsahu, teda v rozsahu zosplatnenej istiny so zákonným úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka odo dňa splatnosti dlhu podľa písomne výzvy na úhradu.
21. Podľa § 232 ods. 4 CSP súd povolil žalovanej dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 30,- eur na základe vyjadrenia strán sporu a zlej finančnej situácii žalovanej.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne, dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP „odvolacie dôvody“ (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP „Novoty v odvolacom konaní“ - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.