Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/17/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v spore žalobcu: U. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., adresa pre doručovanie: W. XX, X. právne zastúpená: JUDr. Tomáš Baník, advokát, Košická 4984/46, 821 08 Bratislava proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, právne zastúpený: JUDr. Felix Neupauer, advokát, Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 22.765,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 9 106,- eur v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu žalobkyne zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 546,- eur na účet Okresného súdu Bratislava I do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 16.03.2017 domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 22765,- eur titulom náhrady škody na zdraví dôvodiac, že dňa 07.09.2014 došlo v Piešťanoch na Nábreží Ivana Krasku k zrážke medzi osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Favorit Pick-up, ev.č. HC-817AT, ktoré viedol vodič G. X. a chodkyňou U. X., a to tak, že vodič na parkovisku pred zariadením sociálnych služieb DOMUM v úmysle iného usmrtiť, narazil prednou časťou vozidla do žalobkyne a pritlačil ju o vchodovú bránu do areálu zariadenia, následkom čoho táto utrpela vážne poškodenie zdravia. Rozsudkom OS Trnava z 09.12.2016 sp.zn. 7T/2/2015 bol obvinený G. X. uznaný vinným zo spáchania obzvlášť závažného zločinu vraždy v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 a § 145 ods. 1,2 písm. c) Trestného zákona. Poisťovateľom škodcu v zmysle z.č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bol v čase škodovej udalosti žalovaný, čím je daná pasívna vecná legitimácia v predmetnej veci. V súvislosti s dopravnou nehodou utrpela žalobkyňa cudzím zavinením devastačné poranenie svalov, kože a kostí, ciev a nervov pravej dolnej končatiny s otvorenou zlomeninou holennej i lýtkovej kosti čo vidlo následne k jej amputácii v oblasti predkolenia. Následky úrazu majú doživotne nepriaznivé a nezvratné dôsledky na jej životné úkony, na uspokojovanie životných a celospoločenských potrieb žalobkyne a na plnenie jej spoločenských úloh. Samotná udalosť zanechala trvalé následky aj na psychickom stave žalobkyne, ktorá trpí posttraumatickou stresovou poruchou, navštevuje psychiatra a užíva antidepresíva. Výzvami z 04.11.2014 a 23.05.2016 si žalobkyňa prostredníctvom svojho splnomocnenca uplatnila u žalovaného nárok na jednorazové odškodnenie titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovom rozsahu 3900 bodov, na základe znaleckého posudku č. 79/2014 z 30.10.2014, vypracovaného

MUDr. Vladimírom Popelkom, PhD., znalcom z odboru Zdravotníctva o farmácia, odvetvie Chirurgia a Traumatológia a lekárskeho posudku z 16.05.2016, vypracovaného MUDr. Ernestom Zacharom, psychiatrom, čo v peňažnom vyjadrení v úhrne predstavuje sumu 66.040,- eur (1300b. y 16,48eur/bod + 2600b. x 17,16 eur/bod). Žalovaný podľa oznámení o poistnom plnení z 30.01.2015 a 15.02.2017 ukončil šetrenie poistnej udalosti a priznal žalobkyni poistné plnenie 45.530,- eur. S ohľadom na devastačný charakter poraní žalobkyne a ich konštantný charakter, jej vek a postavenie, ktoré znamenali úplné vyradenie z aktívneho osobného, rodinného či spoločenského života predložila dňa 23.05.2016 žalobkyňa žalovanému návrh na uzatvorenie dohody o vyrovnaní podľa §6 ods. 1 z.č. 437/2004 Z.z., ktorým požadovala zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%. Žalobkyňa utrpela úraz vo veku 15 rokov, v čase nezaopatrenosti, pričom vo všetkých sférach života je natrvalo obmedzená. Povinnú školskú dochádzku bola nútená zo zdravotných dôvodov zanechať. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa je osobou v predproduktívnom veku, pričom pred samotným úrazom bola fyzicky aj psychicky zdravým dieťaťom, ktorý mal život pred sebou, viedla riadny osobný, rodinný, spoločenský a kultúrny život, , aktívne sa pripravovala na svoje budúce povolanie, netrpela žiadnym zdravotným postihnutím spôsobujúcim nepretržitý diskomfort, s prehľadom zvládala všetky bežné životné situácie. V súčasnosti vo výlučnej príčinnej súvislosti s úrazom je v mnohých veciach odkázaná na pomoc rodiny a okolia (úkony spojené s pohybom a chôdzou, fyzickou záťažou, hygiena), miera odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby dosahuje II. stupeň (2-4 h denne), výrazne obmedzila svoj pracovný potenciál do budúcna, učí sa znovu chodiť za pomoci podpornej palice alebo barly, trpí nevyliečiteľnými fantómovými bolesťami, trpí depresívnym syndrómom po traumatickej udalosti, má strach z áut, sanitiek, je vylúčená zo sociálnej interakcie, nikam nechodí, má strach z ľudí, je obmedzená v sexuálnom živote. Poškodenie zdravia žalobkyne má preukázateľne nepriaznivé a nezvratné následky na jej život, pre uspokojovanie jej základných potrieb a pre plnenie úloh vyplývajúcich z jej spoločenského postavenia. Úrazom vyvolaný zásah do všetkých oblastí života a rodiny je podľa žalobkyne taký veľký, že bez navýšenia odškodnenia, by došlo k porušeniu jej základných ľudských práv garantovaných Ústavou SR a listinou základných práv a slobôd, najmä jej práva na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, právo na ochranu pred neoprávneným zásahom do súkromného a rodinného života, ochranu zdravia a ľudskej integrity. V tomto prípade má žalobkyňa za to, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa tak, ako to má na mysli § 5 ods. 5 z.č. 437/2004 Z.z. , preto je na mieste zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%, t.j. o sumu 22765,- eur (43530,-eur x 0,50).

2. Žalovaný v obsahu svojho vyjadrenia z 02.05.2017 doručeného súdu 04.05.2017 žiadal žalobu žalobcu zamietnuť uvádzajúc, že motorové vozidlo ktorým bola škoda žalobkyni spôsobená, bolo v čase vzniku poistnej udalosti povinne zmluvne poistené u žalovaného, a to na základe poistnej zmluvy č. 6813229774 zo dňa 02.02.2013 pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Na základe znaleckého posudku č. 79/2014 z 21.10.2014 vypracovaného MUDr. Vladimírom Popelkom, PhD., v ktorom znalec stanovil bodovým vyjadrením sťaženie spoločenského uplatnenia v počte 1300 bodov 401 - strata dolnej končatiny v predkolení so zachovalým kolenným kĺbom - 650 bodov + navýšenie o 100% vzhľadom na vek a stratu možnosti žalobkyne uplatniť sa v živote a v spoločnosti, poskytol žalovaný poistné plnenie v sume 21424,- eur (1300 bodov x 16,48 eur/bod). Lekárskym posudkom z 16.05.2016 vypracovaným MUDr. Ernestom Zacharom, psychiatrom stanovil lekár sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne za poločku 255- vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií na 1300 bodov a navýšenie o 100% v zmysle § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z. spolu 2600 bodov. Žalovaný si nechal vypracovať vlastný znalecký posudok č. 004/2017 vo veci hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne, a to znaleckou organizáciou v odbore Zdravotníctvo a farmácia forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o. , v ktorom znalci stanovili hodnotenie SSU za položku 255 vo výške 780 bodov. Podľa § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z. znalci uplatnili 75% navýšenie základného bodového hodnotenia, celkovo teda ohodnotili položku 255 počtom 1365 bodov. Na základe uvedeného znaleckého posudku poskytol žalovaný žalobkyni poistné plnenie v sume 24106,- eur ) 1365 bodov x 17,66eur/bod). Celkovo ak žalovaný poskytol žalobkyni plnenie titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 45530,- eur. Vo vzťahu ku žalobkyňou uplatnenému zvýšeniu sťaženia spoločenského uplatnenia žalovaný uviedol, že je v každom konkrétnom prípade potrebné skúmať či ide o prípad hodný osobitného zreteľa a tiež primeranosť zvýšenia. Dôvody, ktoré žalobkyňa uviedla v žalobe bolo možné zohľadniť v bodovom hodnotení podľa § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z., v súlade s ktorým znalci mali možnosť a aj pristúpili k zvýšeniu bodového hodnotenia SSU, a to pri položke 401 o 100% z 650 bodov na 1300 bodov vzhľadom na vek a stratu možnosti žalobkyne uplatniť sa v živote a spoločnosti a pri položke 255 o 75% z 780 bodov na 1365 bodov. Pri tejto

položke znalci uvádzali, že u žalobkyne bola zistená ľahká duševná zaostalosť stredne ťažkého stupňa nie v príčinnej súvislosti s poistnou udalosťou, spornou zostala prípadná príčinná súvislosť sexuálne motivovanej trestnej činnosti voči žalobkyni a nešpecifikovanej zmiešanej stresovej poruchy. Žalovaný považoval náhradu za SSU, ktorú žalobkyni uhradil za primeranú povahe následkov poškodenia zdravia, uspokojovaniu životných a spoločenských potrieb žalobkyne. S poukazom na § 15 z.č. 381/2001 Z.z. je žalobkyňa povinná preukázať ňou tvrdený nárok a teda, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a svedka G. X., obsahom listín, ktoré strany pripojili k písomným podaniam, a to obsahom záznamu o dopravnej nehode, oznámenia poškodeného k škode na zdraví spôsobnej prevádzkou motorového vozidla, obsahom prepúšťacích správ vydaných Detskou klinikou anesteziológie a intenzívnej medicíny DFNsP v Bratislave zo dňa 16.09.2014 a zo dňa 18.09.2014 ako aj obsahom prepúšťacej správy UNB Bratislava z 18.09.2014 a Nemocnice Alexandra Wintera Piešťany z 06.10.2014, obsahom trestného rozsudku OS Trnava zo dňa 09.12.2016 sp.zn. 7Tk/2/2015, obsahom lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaným MUDr. Ernestom Zacharom, psychiatrom dňa 16.05.2016, znaleckým posudkom č. 79/2014 vypracovaným znalcom v odbore zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, traumatológia MUDr. Vladimírom Popelkom, PhD., znaleckého posudku č. 004/2017 vypracovaného znaleckou organizáciou v odbore Zdravotníctvo a farmácia Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o., rozhodnutím Sociálnej poisťovne z 13.11.2017 o priznaní invalidného dôchodku, ako aj ostatným obsahom súdneho spisu a zistil tento skutkový a právny stav.

4. Dňa 07.09.2014 prišlo v Piešťanoch k dopravnej kolízii, keď osobné motorové vozidlo zn. Škoda Pick- up, ečv: HC817AT vedené vodičom G. X. zrazilo žalobkyňu. Žalobkyňa v súvislosti s dopravnou nehodou utrpela po zrážke s motorovým vozidlom devastačné poranenie pravého predkolenia v dôsledku, ktorého jej muselo byť dňa 11.09.2014 pravé predkolenie amputované a následne bola po amputácii doliečovaná. Vodič motorového vozidla G.Ó. X. bol rozsudkom OS Trnava zo dňa 09.12.2016 sp.zn. 7Tk/2/2015 uznaný vinným, že dňa 07.09.2014 v čase od 15:00 hod. do 16:00 hod. v Piešťanoch na Nábreží Ivana Krasku, na parkovisku pred zariadením sociálnych služieb Domum, ako vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Favorit Pick-up 135 LXI, eč : HC 817AT v úmysle fyzicky zlikvidovať maloletú U. X., túto vozidlom prenasledoval, pričom maloletá sa snažila uniknúť tak, že vbehla k malej vchodovej bránke do areálu tohto zariadenia, do ktorej G. X. úmyselne s vozidlo v rýchlosti 34 až 38 km/hod narazil, vôbec nepribrzďoval, ale vozidlo do momentu nárazu zrýchľoval, pričom zachytil medzistredový stĺpik bránky a prednou časťou vozidla pravú nohu maloletej, ktorej takto spôsobil ťažké devastačné poranenia svalov, kože a kostí, ciev a nervov predkolenia pravej dolnej končatiny s otvorenou zlomeninou holennej i lýtkovej kosti, pričom dňa 11.09.2014 jej bola táto pravá dolná končatina v oblasti pravého predkolenia amputovaná, ktoré zranenie si vyžiadalo dobu liečenia od 07.09.2014 do 06.10.2014, kedy bola maloletá prepustená do domáceho liečenia, ktoré trvá, čím sa obžalovaný dopustil konania bezprostredne smerujúceho k dokonaniu trestného činu, v úmysle iného usmrtiť, pričom čin spáchal na chránenej osobe - na dieťati, čím spáchal obzvlášť závažný zločin vraždy v štádiu pokusu a za to bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 23 rokov, trest prepadnutia veci a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 5 rokov.

5. Znaleckým posudkom č. 79/2014 vypracovaným znalcom v odbore zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, traumatológia MUDr. Vladimírom Popelkom, PhD. bolo sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne ohodnotené na 650 bodov v súvislosti s položkou 401 - strata dolnej končatiny v predkolení so zachovalým kolenným kĺbom, ktoré bodové ohodnotenie znalec v súlade s § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z. zvýšil vzhľadom na vek a stratu možnosti uplatniť sa v živote a spoločnosti na dvojnásobok, teda 1300 bodov. Hodnota bodu predstavovala v čase úrazu 16,48 eur.

Lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaným MUDr. Ernestom Zacharom, psychiatrom dňa 16.05.2016 bolo sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne ohodnotené v súvislosti s položkou č. 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií na 1300 bodov s tým, že posudzujúci lekár v súlade s § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z. zvýšil vzhľadom na vek a stratu možnosti uplatniť sa v živote a spoločnosti na dvojnásobok bodové hodnotenie na dvojnásobok, teda na 2600 bodov.

6. Žalovaný nahradil žalobkyni škodu na zdraví v rozsahu 21424,- eur a 24106,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, čo oznámil žalobkyni svojimi listami z 30.01.2015 a z 15.02.2017. Žalovaný

vychádzal zo znaleckého posudku č. 004/2017 vypracovaného znaleckou organizáciou v odbore Zdravotníctvo a farmácia Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o., ktorý pri položke č. 401 - strata dolnej končatiny v predkolení so zachovaným kolenom navrhol hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia na 650 bodov so zvýšením podľa § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z. o 100%, t.j. na 1300 bodov a pri položke č. 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov, alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií navrhol hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne na 780 bodov so 75% zvýšením podľa § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z., teda na 1365 bodov. K príčinnej súvislosti duševnej poruchy uviedla znalecká organizácia, že ľahká duševná zaostalosť stredne ťažkého stupňa zistená u žalobkyne nie je v príčinnej súvislosti s úrazom žalobkyne; zistená nešpecifikovaná zmiešaná stresová porucha žalobkyne bola jednoznačne vo významnej príčinnej súvislosti s úrazom a spornou zostala prípadná príčinná súvislosť sexuálne motivovanej trestnej činnosti voči žalobkyni a nešpecifikovanej zmiešanej stresovej poruchy, pretože nebolo jasné ak sa sexuálne motivovaná trestná činnosť odohrala.

7. Žalobkyňa prostredníctvom svojho splnomocnenca navrhla žalovanému dohodu na zvýšenie náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 6 z.č. 437/2004 Z.z. o 50% z čiastky 66040,- eur, t.j. 33020,- eur. Písomný návrh žalobkyne z 23.05.2016 bol žalovanému doručený dňa 25.05.2016.

8. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne z 13.novembra 2017 bol žalobkyni priznaný od 17.augusta 2017 invalidný dôchodok. Podľa predmetného rozhodnutia pokles schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť predstavoval 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

9. Z výsluchu žalobkyne súd zistil, že pred úrazom navštevovala základnú školu. Okrem návštevy školy a s tým spojenej prípravy na vyučovanie , mala žalobkyňa záujmy primerané a bežné mladému človeku toho veku, medzi ktoré patril aj šport. Podľa svojho vyjadrenia nemala žalobkyňa do úrazu žiadne psychické problémy. Dopravnú nehodu spojenú s úrazom a poškodením jej zdravia považuje žalobkyňa za výraznú zmenu vo svojom živote, ktorá spôsobila, že už nikdy nebude žiť takým životom ako pred úrazom. Po nehode sa liečila doma a starala sa o ňu jej mama. V dôsledku poškodenia zdravia nemôže žalobkyňa vykonávať činnosti, ktoré robila dovtedy, a ktoré ju bavili. Žalobkyňa uviedla, že v dôsledku úrazu sa nemohla začať pripravovať ani na svoje budúce povolanie, ktoré si vybrala, chcela sa učiť za cukrárku. Pokiaľ ide o športové aktivity, pred úrazom žalobkyňa chodievala behať, hrala futbal a volejbal, a to všetko v rámci školy. Šport ju bavil, nebola však organizovaná v žiadnej športovej organizácii. Po úraze športovať už nemôže. Rany žalobkyňu stále bolia. Po úraze sa pohybuje za pomoci vozíka, pričom má aj protézu , na ktorej sa učí chodiť. V dôsledku svojho poškodenia zdravia má žalobkyňa problémy s realizáciou hygieny , s obliekaním a pohybom ako takým. Predtým jej s jednotlivými činnosťami pomáhala matka a po jej smrti sa nasťahoval k nej bratranec G. X. aj so svojou priateľkou, ktorí zabezpečujú žalobkyni pomoc s činnosťami bežného života, vrátane hygieny, obliekania, ako aj pohybu na vozíku. Otec žalobkyne je vážne chorý. U žalobkyni pretrvávajú fantómové bolesti a ďalej navštevuje v súvislosti s poškodením svojho zdravia lekára, konkrétne chirurga. V dôsledku zážitku z úrazu má psychické problémy, má strach z áut, zo sanitky. Žalobkyňa popísala svoj život pred úrazom ako aktívny. Po úraze sa vyhýba spoločnosti, návštevám, má zábrany navštevovať rodinu, pretože sa cíti na obtiaž, keď spôsobuje všetkým starosti spojené so starostlivosťou o ňu v dôsledku jej zdravotného stavu a pred cudzími ľuďmi pociťuje hanbu. V dôsledku psychických problémov navštevuje psychiatra a užíva ním predpísané utlmujúce lieky, ktoré má tendenciu brať vo vyššej dávke a riešiť tak svoju nespavosť. S umiestnením na psychiatrickú liečbu žalobkyňa nesúhlasila, pretože nechcela opustiť svojho chorého otca. Okrem invalidného dôchodku je žalobkyni poskytovaný príspevok vo výške 18 eur mesačne na hygienu.

10. Z výsluchu svedka G. X. súd zistil, že svedok je synovcom žalobkyne. Svedok a žalobkyňa navštevovali rovnakú základnú školu. Žalobkyňu svedok poznal jednak zo školy a tiež sa s ňou stretával u svojich starých rodičov. Pred úrazom popísal svedok žalobkyňu ako veselé a živé dievča, ktoré športovalo, bavilo sa, malo kamarátov a chcelo sa vyučiť za cukrárku. Po nehode sa život žalobkyne radikálne zmenil. Asi jeden rok žije svedok spolu so svojou partnerkou v rovnakej domácnosti ako žalobkyňa. Prisťahoval sa tam spolu s partnerkou po smrti matky žalobkyne. O žalobkyňu sa s partnerkou starajú, predovšetkým ju sprevádza k lekárom, a to psychológovi, neurológovi, ženskému lekárovi a k chirurgovi, pretože jej pomáha pohybovať sa za pomoci vozíka, zdvíha ju. Pomoc v osobných záležitostiach, ako hygiena, obliekanie a podobne zabezpečuje žalobkyni partnerka svedka. Svedok popísal zmenu v správaní sa žalobkyne po úraze, ktorá svoj stav veľmi zle psychicky znáša. Väčšinu

dňa sa žalobkyňa zdržuje vo svojej izbe, z ktorej prakticky nevychádza. Kamaráti ju nenavštevujú a žalobkyňa sa žiadnym spôsobom nesocializuje. Po úraze prestala žalobkyňa športovať a nechala aj školu, a to všetko z dôvodu svojho zdravotného postihnutia. Svedok uviedol, že sa so žalobkyňou snažia rozprávať, zriedkavo ju navštívia spolužiaci. Žalobkyňa trpí bolesťami pri používaní protézy, preto sa pohybuje za pomoci vozíka a pri tomto pohybe jej pomáha svedok.

11. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa § 427 ods.2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa § 428 Občianskeho zákonníka svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).

Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/437/20140801>).

Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Podľa § 15 ods.1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

12. Žalobkyňa si uplatnila voči žalovanému v súvislosti s jej úrazom spôsobeným dopravnou nehodou nárok na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 50%, ktorý odôvodnila predovšetkým svojim nízkym vekom, v ktorom prišlo k poškodeniu jej zdravia, invaliditou a zdravotným stavom bez perspektívy zlepšenia, ako dôvodmi hodnými osobitného zreteľa. Súd vychádzal zo skutkových okolností, ktoré strany neurobili spornými. Strany nesporovali, že pri dopravnej nehode prišlo k poškodeniu zdravia žalobkyne v rozsahu, ktorý si vyžiadal následnú amputácii jej dolnej končatiny. V konaní nebolo sporným, že úraz žalobkyne zavinil vodič motorového vozidla, pričom zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou tohto vozidla bola poistená u žalovaného. Vodič

motorového vozidla bol právoplatným trestným rozsudkom za spáchanie svojho skutku voči žalobkyni aj následne odsúdený. Nebolo sporným, že žalovaný vyplatil žalobkyni jednorazové odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 45530,- eur pri bodovom ohodnotení položky č. 401 - strata dolnej končatiny v predkolení so zachovaným kolenom v rozsahu 650 bodov so zvýšením podľa § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z. o 100%, t.j. na 1300 bodov a pri bodovom ohodnotí položky č. 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov, alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií v rozsahu 780 bodov so 75% zvýšením podľa § 10 ods. 4 z.č. 437/2004 Z.z., teda na 2600 bodov. Uvedené základné bodové ohodnotenie vychádzajúce zo znaleckého posudku žalovaného a z neho vyplývajúci rozsah náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyňa akceptovala, žiadala však v tomto konaní priznať jeho mimoriadne zvýšenie až v rozsahu 50%.

13. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je založená na porovnaní spôsobu života poškodeného a jeho aktivít v dobe pred poškodením zdravia a následne , pričom výška priznanej náhrady musí byť primeraná spôsobenej ujme. Pre určenie výšky odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je nevyhnutné najskôr zistiť, aké mal poškodený predpoklady pre svoje uplatnenie v živote a v spoločnosti pred vznikom škody, a aké predpoklady má po vzniku škodlivej udalosti. Z porovnania týchto predpokladov možno potom vyvodiť záver, či a do akej miery boli touto udalosťou zúžené alebo stratené možnosti uplatnenia sa v živote a spoločnosti. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia má vo svojej podstate predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Sťažením spoločenského uplatnenia je preto potrebné rozumieť jednak vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, jednak sťaženie, či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľbu životného partnera, prípadne možnosti ďalšieho sebavzdelávania. (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2013, sp. zn. 5 Cdo 49/2012).

14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v čase úrazu mala žalobkyňa 15 rokov a dôsledky úrazu výrazne obmedzili realizáciu žalobkyne vo všetkých oblastiach jej života. Žalobkyňa navštevovala základnú školu a mala ďalej pokračovať v príprave na budúce povolanie cukrárky, ktoré si vybrala. Z prípravy na budúce povolanie bola žalobkyňa pre poškodenie zdravia, ktoré utrpela v súvislosti s dopravnou nehodou, vylúčená. Z pracovného života je žalobkyňa od úrazu vylúčená v rozsahu 50%, keď v súvislosti s priznaním invalidného dôchodku bol u nej zistený pre trvalo nepriaznivý zdravotný stav spôsobený úrazom, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50%. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne vyplýva, že ide o stav trvalý. Žalobkyňa je v dôsledku poškodenia zdravia - amputácie predkolenia dolnej končatiny - odkázaná na vozík, prípadne protézu, čo jej výraznou mierou sťažuje bežný život v porovnaní so životom, aký viedla predtým. Žalobkyňa nie je úplne sebestačnou ani pri bežných životných úkonoch ako je obliekanie, hygiena a podobne, pričom v dôsledku svojej obmedzenej mobility je aj pri úkonoch ako návšteva lekára odkázaná na pomoc tretej osoby. Žalobkyňa sa pred úrazom venovala jej veku primeraným športovým aktivitám ako je volejbal, futbal, behanie, a to na amatérskej úrovni. Po úraze úplne stratila mobilitu vo vzťahu ku dovtedy realizovaným športovým aktivitám. Žalobkyňa bola popisovaná do úrazu ako veselé a živé dievča, ktoré športovalo, bavilo sa, malo kamarátov. Po úraze trpí žalobkyňa nešpecifikovanou zmiešanou stresovou poruchou s fobickými prvkami, s prvkami posttraumatickej stresovej poruchy, aj prvkami protrahovaných zmiešaných adaptačných porúch, ktorá má nepriaznivý dopad na spoločenské uplatnenie žalobkyne vo všetkých zložkách. Žalobkyňa sa nesocializuje, vyhýba sa spoločnosti, pociťuje hanbu za svoje zdravotné postihnutie, obáva sa, že je na obtiaž aj svojej rodine. Súd pri rozhodovaní o žalobe žalobkyne prihliadal na jej vek, v ktorom utrpel závažné poškodenie zdravia. K poškodeniu zdravia žalobkyne došlo vo veľmi mladom veku, radikálnym a zásadným spôsobom, pričom toto poškodenie ju bude sprevádzať celým životom. Žalobkyňa pred poškodením zdravia žila bežným životom, venovala sa rekreačne športu, žila spoločensky, vybrala si povolanie, na ktoré sa chcela pripravovať, a ktoré chcela v budúcnosti vykonávať. V súčasnosti je invalidná, s obmedzenými možnosťami uplatniť sa v živote a v spoločnosti, s nemožnosťou vykonávať tie aktivity, činnosti, ku ktorým inklinovala pred dopravnou nehodou. V dôsledku poškodenia zdravia žalobkyne, ktoré si žiadnym spôsobom nezavinila, došlo k zásahu do jej dovtedajšieho života. Žalobkyňa sa nebude môcť plnohodnotne uplatniť v živote, a preto má súd za to, že v jej prípade ide o prípad hodný osobitného zreteľa. I keď žalobkyňa nepreukázala a ani netvrdil,

že by pred dopravnou nehodou vykazovala výnimočné uplatnenie v osobnom, rodinnom, politickom, kultúrnom či športovom živote, súd je toho názoru, že je nutné prihliadnuť na to, že trvalé následky na zdraví žalobkyne výrazne ovplyvnili spôsob života, všetky jeho zložky. Vychádzajúc z vyššie zistených skutočností súd pri rozhodovaní o nároku žalobkyne na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia prihliadol na následky, ktoré u žalobkyne dopravná nehoda zanechala, na jej vek, obmedzené možnosti uplatnenia sa v živote a v spoločnosti a mal za to, že odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré žalobkyňa obdržala nepredstavuje primerané zmiernenie následkov a sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 9 106,- eur, čo predstavuje 20% základnej náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia podľa bodového ohodnotenia (45530,- eur x 20%). Vo zvyšnej časti súd žalobu žalobcu zamietol. Súd v tomto prípade prihliadol na reálnu hodnotu peňažnej čiastky, ktorou majú byť kompenzované imateriálne pôžitky, o ktoré žalobkyňa v dôsledku poškodenia svojho zdravia prišla. Pri rozhodnutí zohľadnil súd tú skutočnosť, že v dôsledku poškodenia zdravia, možnosti uplatnenia žalobkyne úplne nezanikli, len sa v podstatnej miere sťažili vo vzťahu ku výkonu celej škály činností, ktoré žalobkyňa pred poškodením zdravia vykonávala.

15. O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku a žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania, keď rozhodnutie o výške žalobcom uplatneného nároku záviselo od úvahy súdu a strany sporu mali vo veci každá len čiastočný úspech.

16. Žalobca bol v zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 71/1992 Zb. oslobodený od súdnych poplatkov, a pretože súd žalobe žalobcu v časti vyhovel, zaviazal v súlade s § 2 ods. 2 z.č. 71/1992 Zb. zaplatiť súdny poplatok za žalobu žalovaného. Súdny poplatok za žalobu v časti prísudku predstavoval v zmysle položky 1 písm. a) prílohy ku z.č. 71/1992 Zb. sumu vo výške 546,- eur (6% zo sumy 9 106,- eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.