Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-3-2017.pdf
PDF · 96.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-1T/3/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ivana ŠTEPITU a prísediacich: Bc. Oľgy FRIČOVEJ a Mgr. Simony JÁNOŠOVEJ, v trestnej veci proti obžalovanému D. D. a spol., pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.04.2018 v Ružomberku, takto
rozhodol:
obžalovaní
D. D., nar. XX.XX.XXXX v M. G., trvalé bydlisko v N. L., Na E. č. XXXX/XX, t.č. v T., na slobode,
D. L., nar. XX.XX.XXXX v L., trvalé bydlisko v A., R. č. XXX/X, prechodné bydlisko a zároveň adresa na doručovanie písomností: M. G. č. XX, okres A.,na slobode,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
obžalovaný D. L.
1.)
dňa 20.09.2010 v čase asi o 03.15 h po vzájomnej dohode s už ods. C. L. s úmyslom odcudziť peniaze alebo iné cenné veci spoločne vykonali vlámanie do budovy Obecného úradu v obci D. č. XX, okres A. tak, že nezisteným kovovým predmetom rozbili ľavú sklenenú výplň dvojkrídlového plastového okna zasadačky rozmerov 80x130 cm vo výške 2,20 m od zeme v zadnej časti budovy, cez okno vošli do vnútra a v kancelárii obecného úradu sa pokúsili nezisteným kovovým predmetom vypáčiť v stene zabudovanú kovovú skrinku, čo sa im však nepodarilo, nič neodcudzili a následne oknom vyšli von z budovy, čím spôsobili Obci D. škodu vo výške 51,34 Eur, následne sa spoločne pokúsili vykonať krádež vlámaním do vedľajšej budovy Potravín Zmiešaný tovar v obci D. č. XX tým spôsobom, že obž. D. L. za prítomnosti už odsúdeného ml. C. L. nezisteným predmetom vypáčil vchodové dvere do budovy a vnikli dovnútra predajne, kde vytrhli skrinku poplašného zariadenia, nič však neodcudzili, lebo zbadali prichádzať vozidlo policajnej hliadky a z miesta činu ušli, čím spôsobili majiteľke predajne O. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko v obci D. č. XX škodu poškodením poplašného zariadenia vo výške 350,- Eur a poškodením vchodových bezpečnostných dverí vo výške 1200,- Eur,
2.)
v čase od 17.30 h dňa 02.12.2010 do 04.27 h dňa 03.12.2010 spolu s už odsúdeným C. L. po predchádzajúcej dohode spoločne vykonali krádež vlámaním do predajne COOP Jednota v obci L. č. XXX, okres A. tak, že už ods. ml. C. L. rozbil kovovou rohožkou sklenenú výplň bezpečnostných vchodových dverí do predajne a následne spoločne vnikli do predajne, odkiaľ odcudzili presne nezistené množstvo a druh cigariet a alkoholických nápojov rôznych značiek v celkovej hodnote 2642,77 Eur (bez DPH) ku škode COOP Jednota Liptovský Mikuláš spotrebné družstvo, ul. 1. mája č. 54, Liptovský
Mikuláš, IČO: 00168963, ktorému poškodením vchodových dverí spôsobili škodu vo výške 138,98 Eur (bez DPH),
3.)
v nezistenom čase okolo polnoci z 20.12.2010 na 21.12.201spolu už s odsúdeným C. I. a ml. C. L. po vzájomnej spoločnej dohode vošli do dvora budovy Obecného úradu č. XX v obci D., okres A., kde si v zadnej časti opreli o stenu drevený sušiak na seno, po ktorom vyšli ku oknu zasadačky obecného úradu rozmerov 80x130 cm, ktorého sklenenú výplň rozbili nezisteným predmetom, toto okno otvorili a vošli dovnútra, kde zvesili dvere a vošli do miestnosti pri vchode do obecného úradu, vyhádzali zo skrine písomnú agendu, skriňu následne odsunuli od steny, čím ju zlomením poškodili spolu s ďalšími dvoma skrinkami, ktoré s ňou boli pevne spojené, odsunuli stôl s monitorom a tlačiarňou a vypáčili v stene za skriňou zabudovanú kovovú skrinku na úschovu cenín, ktorú tým znehodnotili a z nej odcudzili doklady k účtom obecného úradu vo VÚB banke, bankomatovú kartu od účtu č. XXXXXXXX/XXXX, peňaženku zelenej farby v hodnote 4,- Eur a finančnú hotovosť vo výške do 550,- Eur, zatiaľ čo už ods. ml. C. L. počas krádeže sedel v osobnom motorovom vozidle zn. G. I. červenej farby, nezisteného evidenčného čísla, ktoré patrilo už ods. C. I., pričom dával pozor a mal ich vysielačkou vyrozumieť na príchod Polície, následne sa odtiaľ všetci traja presunuli do E., okres G., kde sa už ods. C. I. a obž. D. L. dňa 21.12.2010 v čase od 00.50 h do 00.57 h z bankomatu VÚB banky na ul. T. č. X v E. proti vôli a bez vedomia majiteľa účtu č. XXXXXXXX/XXXX, vystupujúc ako majitelia účtu prostredníctvom takto zadováženej platobnej karty celkovo 12 krát pokúsili vybrať finančnú hotovosť, pričom sa im na 6 krát podarilo vybrať finančnú hotovosť v celkovej sume 990,- Eur, ktorú si všetci traja rozdelili, čím spôsobili Obecnému úradu D. škodu odcudzením v celkovej výške 1544,- Eur a poškodením vo výške 156,- Eur,
obžalovaný D. D.
4.)
spolu už s odsúdenými C. I. a ml. C. L. dňa 12.01.2011 v presne nezistenom čase vo večerných hodinách po vzájomnej spoločnej dohode vykonali krádež vlámaním do nákladného motorového vozidla zn. G. R. XXXX K XxX/X/XXX.XX/ ev. číslo TN-XXXCV, odparkovaného na odstavnej ploche medzi otočkou pre autobusy a ihriskom v obci L., okres A. takým spôsobom, že obž. D. D. sa pokúsil vylomiť uzamykacie a uzatváracie veko nádrže v hodnote 80,- Eur, čo sa mu však nepodarilo a tak k nemu pristúpili už ods C. I. s ods. ml. C. L., ods. C. I. zasunul skrutkovač do otvoru záveru nádrže, zatočením ho spoločne otvorili a z nádrže pomocou hadičky odcudzili 120 litrov motorovej nafty, potom vylomili zámok skrinky na autobatérie v hodnote 40,- Eur, odkiaľ odcudzili 2 autobatérie nezistenej značky, parametrov 12V/165 Ah, 900 A, každá v hodnote 250,- Eur, potom prešli k vedľajšiemu odparkovanému nákladnému vozidlu zn. G. BENZ XXXX K XxX/X/XXX.XX/, ev. číslo TN-XXXCS, na ktorom tiež vylomili uzamykacie a uzatváracie veko nádrže v hodnote 80,- Eur takým istým spôsobom, ako pri prvom vozidle a z nádrže odcudzili 120 litrov motorovej nafty, ďalej na vozidle vylomili zámok skrinky na autobatérie v hodnote 40,- Eur, z ktorej odcudzili 2 autobatérie nezistenej značky, parametrov 12V/220 Ah, 1000 A, každá v hodnote 250,- Eur, následne odišli všetci traja do miesta trvalého bydliska ods. C. I. a tam autobatérie vyložili, čím krádežou motorovej nafty spôsobili škodu spoločnosti Techno-TS s. r. o., Hlavná č. 94, Trenčín, IČO: 44243146 vo výške 310,- Eur a spoločnosti G. R. W. E. E. s. r. o., F. č. XX, R., B.: XXXXXXXXXX škodu odcudzením autobatérii vo výške 1000,- Eur, poškodením dvoch zámkov veka nádrže vo výške 160,- Eur, poškodením dvoch krytov skriniek autobatérii vo výške 80,- Eur a poškodením dvoch prepojovacích káblov medzi autobatériami vo výške 20,- Eur,
pričom obž. D. D. sa tohto konania dopustil napriek tomu, že bol rozsudkom Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 4T/58/2005 z 29.01.2009, právoplatným dňom 13.03.2009, odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 3 písm. a) Trestného zákona, keď súd u neho upustil od uloženia súhrnného trestu,
t e d a
obžalovaný D. D.
v bode 4.) obžaloby
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
obžalovaný D. L.
v bodoch 1.), 2.),3.) obžaloby
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu, pričom v bode 1.) v úmysle spáchať trestný čin sa spoločným konaním dopustil konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k prisvojeniu si cudzej veci tým, že sa jej zmocní, čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu,
- spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
- spoločným konaním si neoprávnene obstaral platobný prostriedok na účel použiť ho ako pravý a na taký účel ho použil,
- spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný D. D.
v bode 4.) obžaloby
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
obžalovaný D. L.
v bodoch 1.), 2.), 3.) obžaloby
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona, v bode 1.) spáchaný sčasti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona, v súbehu s pokračovacím prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, v bode 3.) v súbehu s prečinom neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona a s prečinom podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, všetky spáchané formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaný D. D.
Súd podľa § 44 Trestného zákona u obžalovaného D. D., nar. XX.XX.XXXX v M. G., trvale bytom v N. L., Na E. č. XXXX/XX, t.č. bytom v T., upúšťa od uloženia súhrnného trestu, pretože pokladá trest uložený rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš, sp. zn. 2T/39/2012 zo dňa 22.04.2013, právoplatný toho istého dňa, na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa, za dostatočný.
obžalovaný D. L.
Súd podľa § 44 Trestného zákona u obžalovaného D. L., nar. XX.XX.XXXX v L., t. č. bytom M. G. č. XX, okres A., upúšťa od uloženia súhrnného trestu, pretože pokladá trest uložený rozsudkom Okresného súdu Ružomberok, sp. zn. 8T/21/2010 zo dňa 11.04.2011, právoplatný dňa 18.04.2011, na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa, za dostatočný.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených: O. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. D. č. XX, okres A., TECHNO-TS, s.r.o., Hlavná 94, 911 05 Trenčín, IČO: 44 243 146 a Allianz poisťovňu, a.s., Dostojevský rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, odkazuje s uplatnenými nárokmi na náhradu škody, na civilný proces.
odôvodnenie:
Na D. D., D. L., ako aj C. I., D. R. a ml. C. L. podala Okresná prokuratúra Ružomberok dňa 18.02.2014 na tunajšom súde obžalobu, kde v prípade D. D. mu bolo kladené za vinu spáchanie prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a v prípade D. L. pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona spáchaného v časti štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona, v súbehu s pokračovacím prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, z prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona, ako aj prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, všetky spáchané formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.01.2017 Okresný súd Ružomberok podľa § 21 ods. 1 Trestného poriadku trestné stíhanie voči obom obžalovaným vylúčil zo spoločného konania na samostatné konanie.
Po tom, ako sa súdu podarilo zistiť pobyt oboch obžalovaných (obžalovaný D. L. sa nachádzal vo výkone trestu odňatia slobody v A. republike) a obžalovaný D. D. sa dlhodobo zdržiava v zahraničí (T. kráľovstvo), bol vo veci nariadený termín pojednávania, na ktoré pojednávanie sa ani jeden z obžalovaných nedostavil. D. D. požiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti, nakoľko je práceneschopný a nemôže opustiť T., D. L. sa na pojednávanie dňa 26.03.2018 nedostavil, nakoľko utrpel úraz a nachádzal sa v nemocnici. Na pojednávanie konané dňa 16.04.2018 sa obaja obžalovaní opätovne nedostavili, obžalovaný D. požiadal o vykonanie pojednávania v jeho neprítomnosti, obžalovaný D. L. vzal termín pojednávania na vedomie. Súd preto hlavné pojednávanie vykonal v ich neprítomnosti po zistení, že boli splnené všetky podmienky uvedené v ustanovení § 252 ods. 2, ods. 3 Trestného poriadku.
Z prečítanej výpovede D. D. z prípravného konania zo dňa 09.01.2012 vyplynulo, že obžalovaný sa k spáchaniu trestnej činnosti priznal, pričom takto konal na základe požiadavky už odsúdeného I..
D. L. v prípravnom konaní využil svoje právo a odmietol vo veci vypovedať.
Na hlavnom pojednávaní vypočutý už odsúdený C. L. využil svoje právo a odmietol vo veci vypovedať.
Z jeho vyhlásenia, ktoré urobil na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.0.2017, vyplynulo, že obžalovaný urobil vyhlásenie o vine a zo spáchania trestného činu usvedčoval oboch obžalovaných.
Okrem priznania sa obžalovaného D. D., vyhlásenia o vine už odsúdeného C. L., sú obaja obžalovaní usvedčovaní aj výpoveďami svedkov vypočutých v prípravnom konaní, ktorých výpovede boli na hlavnom pojednávaní prečítané v súlade s ustanovením § 252 ods. 5 Trestného poriadku. V takomto prípade sa súhlas obžalovaného na prečítanie výpovede svedkov nevyžaduje a prokurátor s takýmto postupom súdu súhlasil.
Z prečítaných výpovedí L. G., E. L., O. L., C.. K. N., C. R. a G. L., prečítaním listinných dôkazov najmä zápisnicami z ohliadky škodovej udalosti, so zápisnicami o ohliadke miesta činu, z dokladov preukazujúcich opravu poškodeného zariadenia, bolo možné ustáliť priebeh skutkového deja, najmä pokiaľ sa týka spôsobu vykonania trestného činu, ako aj ustáliť výšku spôsobenej škody.
Na základe takto vykonaného dokazovania, hodnotiac dôkazy získané zákonným spôsobom, podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrnne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán, dospel súd k záveru, že obžalovaný D. D. svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona, ktorý spáchal formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a obžalovaný D. L. pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona, v bode 1) spáchaný v časti štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona, ktorý prečin krádeže spáchal v súbehu s pokračovacím prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, v súbehu s prečinom neoprávneného
vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona, ako aj prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, pričom všetky trestné činy spáchal formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Z hľadiska subjektívnej stránky u oboch obžalovaných ide o konanie úmyselné v zmysle § 15 písm. a) Trestného zákona, nakoľko obaja obžalovaní chceli spôsobom uvedeným v zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom. Obžalovaní porušili záujem spoločnosti na ochrane majetku fyzických a právnických osôb, motívom trestnej činnosti bola snaha získať majetkový prospech.
Vychádzajúc zo všeobecných zásad pre ukladaní trestov v zmysle § 34 ods. 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na ustanovenie § 31 ods. 1 Trestného zákona súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Podľa aktuálneho odpisu registra trestov obžalovaný D. L. mal doposiaľ 8 záznamov. Posledné odsúdenie sa týka súdu v St. D., keď mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 roky a 6 mesiacov pre krádež.
Obžalovaný D. D. bol doposiaľ 20x súdom trestaný, naposledy v roku 2016, kedy súd u neho upustil od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na trest uložený rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš, sp. zn. 2T/39/2012.
Súd oboch obžalovaných odsudzoval za skutky spáchané skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný trestný čin.
V prípade D. D. týmto rozsudkom treba rozumieť rozsudok Okresného súdu Liptovský Mikuláš, sp. zn. 2T/39/2012 zo dňa 22.04.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť toho istého dňa, ktorým rozsudkom bol D. D. uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, prečinu podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, § 245 ods. 1 Trestného zákona, ako aj zločinu podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 3 roky a 4 mesiace nepodmienečne, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Rozsudok Okresného súdu Liptovský Mikuláš, sp. zn. 2T/121/2012 zo dňa 16.10.2012 bol zrušený.
V prípade D. L. týmto prelomovým rozhodnutím je potrebné rozumieť rozsudok Okresného súdu Ružomberok, sp. zn. 8T/21/2010 zo dňa 11.04.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.04.211, ktorým rozsudkom bol D. L. uznaný vinným zo spáchania prečinov podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, § 194 ods. 1 Trestného zákona a § 213 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona k úhrnnému nepodmienečnému trestu odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov a 24 dní so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Súd je v prípade oboch obžalovaných toho názoru, že vyššie uvedené tresty sú na ochranu spoločnosti a nápravu oboch páchateľov dostačujúce, a preto v prípade oboch obžalovaných upustil podľa § 44 Trestného zákona od uloženia súhrnného trestu.
Poškodených O. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. D. č. XX, spoločnosť F.-TS, s.r.o., T. XX, F., B.: XX XXX XXX a Allianz poisťovňu, a.s., Dostojevský rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, odkázal s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na civilný proces, nakoľko pre rozhodnutie o povinnosti oboch obžalovaných na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré svojim rozsahom prevyšuje potreby trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Ružomberok do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. (§306/2) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V neprospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len v jeho prospech (§308/2)
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pred nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli ( § 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 305/1). Ak je poškodený právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.