Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_26Cb-24-2016.pdf
PDF · 94.62 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/24/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci žalobcu: KELLER, spol. s r.o., IČO: 35753234, Nám. Sv. Františka 18, Bratislava, zastúpený: JUDr. Róbert Keller, advokát, Bratislavská cesta 17/26, Galanta, proti žalovanému: CAGAYAN, s.r.o., IČO: 43532757, Kvetná 313, Mostová, zastúpený: Mgr. Ondrej Bartošovič, advokát, Pázmáňa 2020/30, Šaľa, o zaplatenie 4163,20 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške:
- 8,05% ročne zo sumy 2514,36 eur od 20.04.2016 do 26.04.2016,
- 8,00% ročne zo sumy 2391,30 eur od 27.04.2016 do 06.05.2016,
- 8,00% ročne zo sumy 2126,54 eur od 07.05.2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 124 eur od 25.01.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní.
II. Súd žalobcovi priznáva 20% náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou tunajšiemu súdu dňa 20.04.2016 žalobca žiadal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2902,18 eur s príslušenstvom v podobe úroku z omeškania, a to z dôvodu porušenia povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy o nájme nebytových priestorov.
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, vyjadreniami právnych zástupcov strán sporu, zmluvou č. 1/07/13, faktúrami, oznámením o ukončení nájmu, odpoveďou na oznámenie, výzvami na zaplatenie, fotodokumentáciou, potvrdením o platbe, ostatnými listinnými dôkaznými prostriedkami, a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:
4. Zo žaloby a vyjadrení právneho zástupcu žalobcu vyplynulo, že strany sporu dňa 01.07.2013 uzatvorili Zmluvu č. 1/07/13 o nájme nebytových priestorov na dobu neurčitú, s možnosťou písomnej výpovede bez udania dôvodu, výpovedná lehota bola 6 mesačná a začala plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede. Nájomca sa zaviazal pri výpovedi nájmu zaplatiť nájomné za 6 mesiacov vopred v lehote 14 dní od doručenia výpovede. Zároveň sa zaviazal zaplatiť elektrickú energiu na základe vystavenej faktúry za príslušný kalendárny mesiac podľa vlastnej spotreby. Dňa 03.03.2016 bola žalovanému doručená fa č. 1612010 za elektrinu za 02/2016 vo výške 264,76 eur, splatná 10.03.2016, ktorú žalovaný neuhradil. Dňa 17.03.2016 bolo žalobcovi doručené oznámenie o ukončení nájmu k 31.03.2016 z dôvodu hygienickej nevhodnosti priestorov na podnikanie. Podľa čl. V zmluvy si bežnú údržbu a prevádzkové opravy do výšky 300 eur mal zabezpečiť a zaplatiť nájomca na vlastné náklady a žalobca neniesol zodpovednosť za zanedbanie tejto povinnosti žalovaným. Vzhľadom na výpoveď
žalobca žalovanému vystavil fa č. 1612011, doručenú 22.03.2016, splatnú 31.03.2016, ktorú žalovaný nezaplatil. Dňa 30.03.2016 bola žalovanému doručená fa č. 1612012 za elektrinu za 03/2016 vo výške 123,06 eur, splatná dňa 06.04.2014, ktorú rovnako nezaplatil. Na základe uvedeného mu žalobca zaslal predžalobnú výzvu na úhradu pohľadávky vo výške 3141,76 eur vrátane trov právneho zastúpenia, doručenú dňa 12.04.2016, ktorú neuhradil, na základe čoho si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 2902,18 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne, ktoré časové ohraničenie úroku z omeškania doplnil až po výzve súdu dňa 16.05.2016 od 20.04.2016 do zaplatenia, na základe čoho súd vydal platobný rozkaz č.k. 26Cb/24/2016-39.
5. Procesnú obranu žalovaného spochybnil tvrdeniami, že rozhodne v súvislosti s oznámením o ukončení nájmu zo strany žalovaného išlo o výpoveď nájmu, nie o odstúpenie od zmluvy, nakoľko uvedený záväzkovoprávny vzťah sa spravuje ustanoveniami z.č. 116/1990 Zb. ide o absolútny neobchod, podporne ustanoveniami Občianskeho zákonníka žalovaného bola v zmluvnom vzťahu so žalobcom ohľadne uvedeného nájmu už od 04.01.2007 nepretržite, pričom k podpisu ostatnej zmluvy došlo z dôvodu rozvodu konateľky žalovaného, počas trvania všetkých zmlúv nemala žiadne výhrady proti hygienickým podmienkam predmetu nájmu, dôkazom čoho sú predložené zmluvy o nájme uvedeného nebytového priestoru. Poukázal na to, že § 664 OZ nie je kogentným ustanovením, na základe čoho je potrebné prihliadnuť na relevantné zmluvné dojednanie, podľa čl. II zmluvy žalovaný prevzal predmet nájmu v riadnom technickom stave, s čím podpisom zmluvy vyjadril súhlas. Ak bol predmet nájmu vlhký a plesnivý, spôsobil to žalovaný nedodržaním zmluvných povinností podľa čl. V zmluvy. Predmet nájmu žalovaný so súhlasom žalobcu stavebne upravil, s čím žalobca ústne súhlasil s tým, že po skončení nájmu žalovaný predmet nájmu uvedie do pôvodného stavu, pričom úpravy vykonal bývalý manžel konateľky žalovaného T. W.. Konateľka žalovaného vo veci zatekania priestorov prišla za žalobcom dva razy, prvý raz žalobca okamžite zjednal nápravu, o čom svedčí fa dodávateľa JAVIDO s.r.o. č. 120039 (oprava strechy) a dodávateľa SID s.r.o. č. 16/2014 (oprava strechy). Uvedené opravy boli vynútené neodborným konaním bývalého manžela konateľky žalovaného. Po druhej oprave strechy žalobca iné výhrady žalovaného neevidoval. V súvislosti s elektrinou poukázal na to, že žalovaný si mal vzhľadom na zlú platobnú disciplínu zabezpečiť vlastné pripojenie elektriny, k čomu však nedošlo. Námietku výšky spotreby elektrickej energie považoval za irelevantnú, a to vzhľadom na vykurovanie predmetu nájmu elektrickou energiou.
6. Návrhom zo dňa 24.11.2016 žalobca žalobu rozšíril z dôvodu, že 14.09.2016 žalobca žalovanému zaslal výzvu, aby do 30.09.2016 odovzdal predmet nájmu v stave, v akom bol pri prevzatí, inak zodpovedá za škodu, rovnakú výzvu zaslal dňa 26.09.2016 právnemu zástupcovi žalovaného. Dňa 03.10.2016 bola konateľka žalovaného telefonicky vyzvaná, aby sa o 11,00 h dostavila do predmetu nájmu za účelom jeho odovzdania, na čo reagovala tým, že sa nedostaví, preto sa o 11,00 h uskutočnilo násilné vniknutie do predmetu nájmu za účasti viacerých svedkov, po násilnom prelomení zámku bola vyhotovená fotodokumentácia priestorov, boli nevypratané, steny a podlahy poškodené a špinavé, pričom otvorenie zámku vykonal W. N. - Bezpečnostné uzamykacie systémy, následne boli namontované do oboch dverí nové kovania a vložky. Žalobca následne vykonal upratovacie práce za účelom navrátenia priestoru do pôvodného stavu cez služby spol. SID s.r.o., pričom súčet nákladov je 1261,02 eur, ktoré pozostávajú zo sumy 124 eur podľa dokladu ERP č. 0004 o výmene a montáži vložiek a kovaní do dverí a zo sumy 1137,02 eur podľa fa č. 22/2016 za vykonané práce a úpravy predmetu nájmu. Na základe uvedeného rozšíril svoju žalobu na zaplatenie sumy 4163,20 eur s príslušenstvom v podobe úroku z omeškania, o čom súd rozhodol uznesením č.k. 26Cb/24/2016-125 tak, že zmenu žalobného petitu pripustil.
7. Návrhom zo dňa 09.02.2018 žalobca vzal žalobu čiastočne späť a konanie v uvedenej časti žiadal zastaviť, a to v sume 387,82 eur z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby vykonal čiastkové úhrady na účet právneho zástupcu žalobcu, a to dňa 26.04.2016 sumu 123,06 eur a dňa 06.05.2016 sumu 264,76 eur, pričom platby sa podarilo identifikovať až v priebehu konania, nakoľko mali byť zaplatené nie na účet právneho zástupcu žalobcu, ale na účet žalobcu. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby upravil aj žalobný petit na zaplatenie sumy vo výške 3775,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 2514,36 eur od 20.04.2016 do 15.03.2016, vo výške 8,00% ročne zo sumy 2514,36 eur od 16.03.2016 do zaplatenia, vo výške 8,00% ročne zo sumy 1261,02 eur od 24.11.2016 do zaplatenia.
8. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že platnosť a účinnosť zmluvy o nájme nebytového priestoru, ktorá predstavuje právny titul žalobou uplatneného nároku nespochybňuje, avšak
má za to, že zo strany žalovaného došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu v dôsledku platného a účinného odstúpenia od zmluvy podľa ust. § 679 OZ, a to napriek označeniu písomného odstúpenia od zmluvy ako Oznámenie o ukončení nájmu, pričom dôvodom odstúpenia od zmluvy bola hygienická nevhodnosť predmetu nájmu na účely podnikania žalovaného - požičiavanie svadobných a spoločenských šiat, priestory boli vlhké a plesnivé, pričom žalobca po opakovaných upozorneniach nápravu nevykonal. Na základe uvedeného je irelevantná aplikácia čl. III zmluvy, a teda nárok žalobcu na zaplatenie nájomného za 6 mesiacov poprel. Čl. V. zmluvy považoval za priamo rozporný s ust. § 664 OZ, nakoľko žalobca preniesol svoju zákonnú povinnosť na nájomcu. Zmätočnosť zmluvy spôsobila aj to, že žalovaný aj keby chcel, nemohol priestor na vlastné náklady opraviť, s poukazom na čl. II zmluvy. Spochybnil fa č. 1612010 a č. 1612012 za úhradu elektriny čo do výšky, mal za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Vo vzťahu k nákladom z dôvodu uvedenia predmetu nájmu do pôvodného stavu poukázal na to, že žalobca hlavne nepreukázal, v akom stave boli priestory v čase vzniku nájmu, na základe čoho nie je možné ustáliť, v akom rozsahu bolo vykonanie opráv nevyhnutné a v akom rozsahu za ne zodpovedal nájomca. Vzhľadom na uvedené žiadal žalobu v plnom rozsahu zmietnuť.
9. Z výpovede svedka Ľ. F. vyplynulo, že vykonal pre žalobcu práce zahrnuté do fa č. 22/2016, nevedel uviesť, v akom stave bol predmet nájmu v júli 2013, potvrdil, že fotodokumentácia obsiahnutá v spise zodpovedá stavu predmetu nájmu v čase pred vykonanou opravou.
10. Podľa § 3 ods. 1 z.č. 116/1990 Zb. prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
11. Podľa § 3 ods. 3 z.č. 116/1990 Zb. zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
12. Podľa § 5 ods. 4 z.č. 116/1990 Zb. nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť, a umožniť vykonanie týchto i iných nevyhnutných opráv; inak nájomca zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením povinnosti vznikla.
13. Podľa § 10 z.č. 116/1990 Zb. ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak.
14. Podľa § 12 z.č. 116/1990 Zb. výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
15. Podľa § 679 ods. 1 OZ nájomca je oprávnený odstúpiť od zmluvy kedykoľvek, ak bola prenajatá vec odovzdaná v stave nespôsobilom na dohodnuté alebo obvyklé užívanie alebo ak sa stane neskôr - bez toho, aby nájomca porušil svoju povinnosť - nespôsobilou na dohodnuté alebo obvyklé užívanie, ak sa stane neupotrebiteľnou alebo ak sa mu odníme taká časť veci, že by sa tým zmaril účel zmluvy.
16. Podľa § 679 ods. 2 OZ ak sú miestnosti,, ktoré boli prenajaté na obývanie alebo na to, aby sa v nich zdržiavali ľudia, zdraviu závadné, má nájomca toto právo aj vtedy, ak o tom vedel pri uzavretí zmluvy. Práva odstúpiť od zmluvy sa nemožno vopred vzdať.
17. Podľa § 150 ods. 1 CSP strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
18. Súd prvej inštancie rozsudkom č.k. 26Cb/24/2016-168 zo dňa 28.02.2018 rozhodol tak, že žalovanému zložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2250,54 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 2514,36 eur od 20.04.2016 do 26.04.2016, 8,00% ročne zo sumy 2391,30 eur od 27.04.2016 do 06.05.2016, 8,00% ročne zo sumy 2126,54 eur od 07.05.2016 do zaplatenia, 8,00% ročne zo sumy 124 eur od 25.01.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní; vo zvyšnej časti žalobu zamietol a žalobcovi priznal 20% náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
19. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd uznesením č.k. 21Cob/60/2020-278 zo dňa 31.08.2021 rozsudok špecifikovaný v ods. 18. odôvodnenia vo vyhovujúcej časti istiny 2250,54 eur a vo zvyškovo zamietajúcej časti istiny potvrdil, v časti úroku z omeškania a v časti náhrady trov konania rozsudok zrušil a vrátil súdu na ďalšie konanie. Odvolanie žalobcu vo vyhovujúcej časti istiny 2250,54 eur odmietol.
20. Predmetom konania tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania a náhrada trov konania.
21. Súd žalobcu v zmysle právneho záveru odvolacieho súdu obsiahnutého v ods. 41. uznesenia vyzval na opravu vád podania, ktorým zmenil žalobný petit, postupom podľa ust. § 129 CSP, o zmene rozhodol podľa ust. § 142 CSP uznesením č.k. 26Cb/24/2016-307 zo dňa 05.11.2021 tak, že pripustil zmenu žalobného petitu v časti úroku z omeškania: žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 2514,36 eur od 20.04.2016 do 26.04.2016, 8,00% ročne zo sumy 2391,30 eur od 27.04.2016 do 06.05.2016, 8,00% ročne zo sumy 2126,54 eur od 07.05.2016 do zaplatenia, 8,00% ročne zo sumy 124 eur od 25.01.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní; zmenu petitu v časti istiny 2250,54 eur nepripustil z dôvodu, že zaplatenie istiny 2250,54 eur bolo predmetom konania od počiatku konania a o tomto predmete bolo už právoplatne rozhodnuté rozsudkom OS Galanta č.k. 26Cb/24/2016-168 zo dňa 28.02.2018 v spojení s uznesením KS v Trnave č.k. 21Cob/60/2020-278 zo dňa 31.08.2021.
22. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
23. Podľa § 369 ods. 2 Obch. zák. ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
24. Žalobca si v konečnom znení žalobného petitu uplatnil úrok z omeškania nasledovne: vo výške 8,05% ročne zo sumy 2514,36 eur od 20.04.2016 do 26.04.2016, 8,00% ročne zo sumy 2391,30 eur od 27.04.2016 do 06.05.2016, 8,00% ročne zo sumy 2126,54 eur od 07.05.2016 do zaplatenia, 8,00% ročne zo sumy 124 eur od 25.01.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní.
25. Súd konštatuje, že v tejto súvislosti žalobca v rozpore s ust. § 150 ods. 1 CSP ani dodatočne úplne neuviedol všetky skutkové okolnosti, nakoľko dôvodnosť uplatnenia úroku z omeškania v danej výške, časovom vymedzení a z uvedených vstupných súm žiadnym spôsobom neodôvodnil, súd však vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania žalobcovi priznal úrok z omeškania zo sumy nájomného vo výške 2514,36 eur od 20.04.2016 v súlade so žalobným návrhom (žalovaný bol v omeškaní s platbou nájomného už nasledujúci deň po splatnosti fa č. 1612011, t.j. od 01.04.2016, avšak vzhľadom na neskorší dátum uvedený v žalobnom návrhu súd kvantitatívne prekročiť žalobu vzhľadom na viazanosť nemohol) do 26.04.2016 (kedy bolo vykonané čiastočné plnenie žalovaným vo výške 123,06 eur), a to vo výške 8,05% ročne v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami. Zo sumy 2391,30 eur od 27.04.2016 do 06.05.2016 (kedy bola vykonaná druhá čiastková úhrada žalovaným vo výške 264,76 eur) vo výške 8,00% ročne a zo sumy 2126,54 eur od 07.05.2016 do zaplatenia vo výške 8,00% ročne. Vzhľadom skutočnosť, že žalobca nepreukázal, že by žalovanú upovedomil o nároku na zaplatenie čiastkovej náhrady škody vo výške 124 eur, v ktorej časti súd žalobou uplatnenej istine vyhovel, súd mal za preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením sumy 124 eur dňom nasledujúcim po dni doručenia uznesenia OS Galanta č.k. 26Cb/24/2016-125 a zároveň návrhu na zmenu petitu žaloby v súvislosti s jej rozšírením okrem iného aj o uvedený nárok na zaplatenie istiny 124 eur, kedy sa žalovaný o existencii nároku preukázateľne dozvedel, ktorým dňom je 24.01.2017 (doručenka), až do zaplatenia a to vo výške 8,00% ročne. Súd na úrok z omeškania aplikoval príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka aj napriek skutočnosti, že hlavný predmet konania je tzv. „ absolútnym neoobchodom“, a to vzhľadom na skutočnosť, že úrok z omeškania je vedľajším predmetom konania osobitne upravený v Obchodnom zákonníku, ktorý je potrebné vzhľadom na charakter strán sporu aplikovať.
26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP a náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa pomeru úspechu v konaní. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca žiadal v ostatnom
žalobnom petite istinu vo výške 3775,38 eur (100%) a súd žalobe vyhovel do výšky istiny 2250,54 eur (60%), jeho úspech po zohľadnení neúspechu (40%) predstavuje 20% náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana sporu, v neprospech ktorej bol rozsudok vydaný, do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave písomne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.