Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-184-2017.pdf
PDF · 103.07 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/184/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Alenou Pavelekovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35831154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, proti žalovanej: W. H., nar. XX. XX. XXXX, S. X/XXX, Q., štátny občan SR, o zaplatenie 140,67 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaná m á vo vzťahu k žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania, o ktorých výške súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 2. 8. 2017 žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 140,67 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 30. 10. 2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca (rozumej právny predchodca) a žalovaná uzatvorili spolu dňa 15. 10. 2012 zmluvu o pôžičke evid. č. 5016932, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 2.002,61 EUR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 36 mesačných splátkach v sume 85,33 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 3.071,88 EUR. Žalovaná uhradila sumu 2.782,19 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 30. 8. 2014 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19. 10. 2014 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom z dňa 29. 10. 2014. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 140,67 EUR.
3. Po podaní žaloby došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť žalobcu a po podaní návrhu na zmenu žalobcu z pôvodného žalobcu súd o zmene rozhodol uznesením v č.k. 12Csp/184/2017-43 zo dňa 15. 2. 2018.
4. Žalobca spolu so žalobou predložil: zmluvu o pôžičke, všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku, doručenku, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru (bez doručenky), súdu predložil žiadosť o poskytnutie pôžičky zo dňa 2. 8. 2012, potvrdzujúci list, predžalobnú upomienku, kópiu doručenky.
5. Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila a uviedla, že berie na vedomie nedoplatok a žiadala vyčísliť presnú sumu.
6. Žalobca sa veci vo vyjadril a uviedol, že istina vo výške 110,67 EUR spolu s úrokom z omeškania vyčísleným k dátumu tohto podania vo výške 26,65 EUR predstavujú spolu sumu 137,32 EUR v prospech účtu, kde žalovaná vykonávala všetky svoje doterajšie úhrady. Žalobca bol toho názoru, že predloženými listinnými dôkazmi preukázal oprávnenosť domáhať sa zaplatenia finančnej sumy titulom žalobného petitu, pričom žalovaná v podanom vyjadrení podanú žalobu žiadnym spôsobom nespochybnila. Na základe uvádzaných skutočností tak žalobca v tomto štádiu konania zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
8. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzavrela 15. 10. 2012 so žalovanou zmluvu o pôžičke č. 5016932. V zmysle tejto zmluvy poskytol veriteľ žalovanej ako dlžníčke sumu 2.002,61 EUR, s počtom splátok 36, termínom konečnej splatnosti 10/2015, celkovou sumou pôžičky 2.985,48 EUR, celkovými nákladmi spotrebiteľa 982,87 EUR, výškou mesačnej splátky 82,93 EUR, sadzbou poistenia 2,90 %, mesačnou výškou poistenia 2,40 EUR, RPMN 32 %, ročnou úrokovou sadzbou 32 %, priemernou hodnotou RPMN 21,30 %.
9. Účelom poskytnutia pôžičky bola aj úhrada pôžičky č. 6057940 poskytnutej spoločnosťou Slovenská požičovňa s podpisom zmluvy 19. 11. 2008, č. 6084804 s dátumom podpisu 20. 12. 2010.
10. Podľa prehľadu úhrad žalovaná na pôžičku uhradila sumu 2.782,19 EUR.
11. Z vykonaného dokazovania mal súd za to, že právny vzťah medzi stranami je potrebné posúdiť podľa ust. § 52 - 54, §§ 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, ďalej podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.
12. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka účinného v čase poskytnutia úveru, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. V zmysle § 53a 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
17. Podľa ust. § 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej v texte len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2
za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
20. Podľa § 9 ods. 6 cit. zákona vyššie cit. zák. ustanovenia, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
21. Podľa § 9 ods. 7 cit. zákona, veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
22. Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r),a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
23. Podľa § 24 ods. 1 cit. zákona na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
24. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, môžu byť spotrebiteľskými zmluvami všetky pomenované aj nepomenované zmluvy bez ohľadu na to, podľa ktorého zákona boli uzavreté. Pre kvalifikáciu zmluvy ako zmluvy spotrebiteľskej je podstatné, aby išlo o zmluvu, ktorá sa uzaviera vo viacerých prípadoch v rovnakej podobe, že sa uzaviera medzi podnikateľom vykonávajúcim svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom, a že spotrebiteľ nemá možnosť reálnym spôsobom zmeniť obsah pripraveného návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať o zmene návrhu s vyhliadkou na úspech a jeho jediná možnosť naloženia s návrhom zmluvy je alternatívna, a to buď prijme návrh zmluvy alebo návrh zmluvy odmietne.
25. Z ustanovenia § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa, z poznámky 9 pod čiarou vyplýva, že pri identifikácii spotrebiteľských zmlúv odkazuje zákon v poznámke pod čiarou na ustanovenia §§ 52 až 54 Občianskeho zákonníka.
26. Súd považuje za potrebné poukázať i na ustanovenie § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, kde je zakotvené výkladové pravidlo, týkajúce sa obsahu spotrebiteľských zmlúv, v zmysle ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Pre uplatnenie zákonom určeného spôsobu výkladu nie je podstatné zavinenie. Súd nemusí preskúmavať, taktiež ani akýmkoľvek spôsobom preukazovať, že navrhovateľ pripravil do zmluvy ustanovenie vyvolávajúce pochybnosť s úmyslom získať výhodu na úkor spotrebiteľa. Sama skutočnosť, že zmluvnú formuláciu je možné vysvetliť viacerými spôsobmi, je postačujúca k tomu, aby súd ex offo vyložil predmetné zmluvné ustanovenie tak, aby bolo priaznivejšie pre spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené potom neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné a táto neplatnosť je absolútna.
27. Súd na základe vykonaného dokazovanie, ako aj z oboznámených listinných dôkazov, mal za preukázané, že žaloba nebola podaná dôvodne.
28. Predmetom sporu je suma 140,67 EUR a uplatnené príslušenstvo vo forme úroku z omeškania aj napriek tomu, že žalovaná uviedla, že dňa 11. 7. 2017 v prospech úverového účtu uhradila sumu 30 EUR, (žalobca sa k tomu vyjadril a uviedol, že istina je vo výške 110,67 EUR, teda zrejme po odpočítaní týchto 30 EUR, ale predstavuje spolu s úrokom z omeškania sumu 137,32 EUR a zotrval na podanej žalobe). Procesný úkon vo forme späťvzatia v časti nerealizoval, hoci by sa to žiadalo, nakoľko tým došlo k zmene skutkových okolností, na základe ktorých bola podaná žaloba, na zaplatenie istiny 140,67 EUR a nekapitalizovaného úroku z omeškania).
29. Žalobca svoj nárok opiera o uzavretú zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky na úhradu iných záväzkov zo dňa 15. 10. 2012, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej finančné plnenie vo výške 2.002,61 EUR. Predmetnú pôžičku mala žalovaná splácať v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 82,93 EUR, pričom sa žalovaná zaviazala žalobcovi (právnemu predchodcovi) vrátiť celkovú sumu vo výške 2.985,48 EUR.
30. Žalobca (právny predchodca) predmetnú zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5016932, zo dňa 15. 10. 2012, písomne zosplatnil a žalovanej to oznámil písomným podaním zo dňa 29. 10. 2014. Predmetné podanie bolo žalovanej doručené dňa 11. 9. 2014.
31. Z výpisu splátok a úhrad žalovanej bolo zistené, že žalovaná na predmetnom úverovom prípade uhradila celkovú sumu vo výške, a to 2.782,19 EUR a po podaní žaloby sumou 30 EUR.
32. Vzhľadom na citovanú právnu úpravu a vykonané dokazovanie mal súd preukázané, že zmluva o poskytnutí pôžičky je platná, ale neobsahuje všetky náležitosti podľa ZSÚ. Zmluva neobsahuje údaj o dobe jej trvania, pričom z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/ ZSÚ vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dve obligatórne náležitosti a to nielen termín konečnej splatnosti, ale aj dobu trvania zmluvy (rozhodnutie Krajského súdu v Trnave 23Co/158/2013 zo dňa 24. 2. 2014). Takisto termín konečnej splatnosti úveru, označený ako „4/2019“ nie je v Zmluve o poskytnutí pôžičky uvedený jednoznačným spôsobom (dátumovo), pretože pokiaľ zákon vyžaduje tento údaje ako obligatórnu podmienku spotrebiteľskej zmluvy, musí byť tento uvedený zreteľne a jasne (napr. rozhodnutie Krajského súdu v Prešove 17Co/2/2015 zo dňa 14. 7. 2015, rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach 2Co/72/2015 zo dňa 29. 1. 2016).
33. Zmluva o poskytnutí pôžičky takisto neobsahuje dojednanie termínu jednotlivých splátok tak, ako je to upravené v § 9 ods. 2 písm. k/ ZSÚ. V Zmluve nie je uvedený dátum prvej splátky a ani konkrétne dátumy ostatných splátok. Pokiaľ sa žalobca odvolával na Všeobecné obchodné podmienky (ktoré pripojil k Zmluve o poskytnutí pôžičky - ďalej „VOP“), tieto jednostranne vypracoval veriteľ a žalovaná, ako spotrebiteľka, nemala možnosť ovplyvniť ich obsah, takže sa nejedná o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia (tak, ako to vyžaduje zákon - § 53 ods. 2 Obč. zák. <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb. %252353'&ucin-k-dni='30.12.9999'>). Ako jedna zo základných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere je pritom individuálne dojednanie termínu splátok, čo nie je možné nahradiť všeobecnými ustanoveniami, obsiahnutými vo VOP.
34. Zmluva neobsahuje ani termín konečnej splatnosti úveru, nakoľko údaj „10/2015“ je neurčitý. Takýto údaj by bolo možné vykladať tak, že konečná splatnosť má nastať posledným dňom tohto mesiaca.
35. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené zistenia mal súd preukázané, že úver, ktorý poskytol žalovanej pôvodný veriteľ, je bezúročný a bez poplatkov a žalovaná bola povinná veriteľovi vrátiť len poskytnutú pôžičku vo výške 2.002,61 EUR. Podľa tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaná nepoprela, za účelom splatenia pôžičky žalovaná už zaplatila veriteľovi celkom 2.82,19 EUR, a preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
36. Náhrada trov konania - Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) - Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 ods.1 CSP - Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods.1 CSP - O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. Žalovaná v konaní bola plne úspešná, preto jej patrí nárok na náhradu trov konania, zo spisu však žiadne trovy, žeby žalovanej do toho času vznikli, nevyplývajú. Preto rozhodnutie o výške trov konania nebude potrebné vydávať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov. Podľa § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.