Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-10Csp/25/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou Mgr. Andreou Novotnou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48 a žalovaného: N. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q., o zaplatenie 1.113,71 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 30.10.2014 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca m á proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Žalobou zo dňa 14.08.2017, doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.08.2017, sa pôvodný žalobca - Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 (ďalej len „pôvodný žalobca“), prostredníctvom svojho právneho zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.113,71 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 30.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov tohto konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 31.03.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. 6175243, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.000,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 27,38 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.596,60 eur. Do dňa podania žaloby žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy uhradil sumu 0,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 27.08.2014 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok zo strany žalovaného ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.10.2014 úver zospoplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 29.10.2014 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dňa podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil. Jeho celkový dlh predstavuje sumu 1.113,71 eur. Žalobca si podanou žalobou zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 145,36 eur, si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Súčasťou pohľadávky žalobcu boli aj náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca uplatnil vo výške 0,- eur.

3. V priebehu konania tunajší súd uznesením č.k. 10Csp/25/2017-56 zo dňa 30.01.2018 postupujúc podľa § 80 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, teda terajší žalobca (ďalej len „žalobca“), ktorý odo dňa 17.02.2018 vystupuje pod obchodným menom Intrum Slovakia, s.r.o.. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 09.03.2018.

4. Keďže bolo zistené, že žalovaný je fyzickou osobou, ktorá nemá v Registri obyvateľov SR evidovanú adresu miesta pobytu (žalovaný má v uvedenom registri uvedený trvalý pobyt len ako E. Veličná), súd všetky písomnosti súdu vrátane žaloby s prílohami, uznesenia na vyjadrenie k žalobe a predvolania na pojednávanie žalovanému doručoval postupom podľa § 106 ods. 3 CSP, teda oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu.

5. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola vyššie uvedeným spôsobom doručená dňa 21.02.2018, nevyjadril.

6. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 16.04.2018 v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu (ktorý svoju neúčasť ospravedlnil pracovnou zaneprázdnenosťou), pričom sa vo veci oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise.

7. Súd nárok uplatnený podanou žalobou posúdil ako nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy pôvodný žalobca konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (predmetom podnikania pôvodného žalobcu je podľa výpisu z obchodného registra o.i. poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom), teda vystupoval ako dodávateľ podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a naopak žalovaný, ako fyzická osoba, takto nekonal, teda bol spotrebiteľom podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka.

8. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 31.03.2014 uzatvorená zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.000,- eur. Žalovaný sa v zmluve zaviazal zaplatiť celkovú čiastku 1.596,60 eur v 60 mesačných splátkach po 27,38 eur. V zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba 22,20 %, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) 22,20 % a priemerná hodnota RPMN 46,30 %, ako aj celkové náklady spotrebiteľa 596,60 eur. Termín konečnej splatnosti bol uvedený 3/2019. Splatnosť splátok bola upravená v bodoch 6.2 a 6.3 Zmluvných podmienok, ktoré sú v zmysle čl. VIII. bodu 2. zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou, tak, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a nasledujúce splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

9. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaný z uvedenej pôžičky pôvodnému žalobcovi nič nezaplatil (uvedené skutkové tvrdenie pôvodného žalobcu žalovaný nepoprel, v dôsledku čoho sa takéto tvrdenie podľa § 151 ods. 1 považovalo za nesporné), pričom uvedená skutočnosť vyplynula aj s Prehľadu splátok a úhrad žalovaného, teda listinného dôkazu založeného v spise na č.l. 8. Pôvodný žalobca listom zo dňa 27.08.2014 (ktorý bol žalovanému v súlade s bodom 15.2 Zmluvných podmienok doručovaný na adresu jeho bydliska uvedenú v zmluve na účely doručovania a vrátil sa pôvodnému žalobcovi ako nedoručený) vyzval žalovaného na úhradu dlžných splátok v lehote do 05.10.2014 a zároveň ho upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Keďže k úhrade dlžných splátok zo strany žalovaného nedošlo ani v dodatočne poskytnutej lehote, pôvodný žalobca listom zo dňa 29.10.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru podľa § 565 Občianskeho zákonníka s tým, že dlžná čiastka úveru k uvedenému dňu predstavovala sumu 1.130,79 eur, pričom istina úveru bola vo výške 1.113,71 eur. Na žalobcu prešla predmetná pohľadávka Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou s pôvodným žalobcom ako postupcom dňa 30.06.2017.

10. Súd sa v danom prípade zaoberal tým, či zmluva spĺňa všetky povinné náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), aby bolo možné úver považovať za úver s úrokmi a poplatkami. Pri skúmaní týchto náležitostí dospel k záveru, že úver je podľa ustanovenia § 11 ods. 1

písm. b) ZoSÚ bezúročný a bez poplatkov, keďže v zmluve absentuje náležitosť stanovená v § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ.

11. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať: podľa písm. f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

12. V prejednávanej veci bolo zistené, že v zmluve je neurčité vymedzenie konečnej splatnosti pôžičky, keď v zmluve je uvedený len mesiac a rok: 3/2019. Termín konečnej splatnosti úveru síce nemusí byť uvedený konkrétnym dátumom, avšak takéto vymedzenie musí byť dostatočne určité. Tomu zodpovedá vymedzenie konečnej splatnosti napr. tak, že je to 5 rokov od uzavretia zmluvy alebo termínom poslednej splátky úveru a podobne.

13. Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie len tej sumy pôžičky, ktorú žalovaný od pôvodného žalobcu reálne obdržal, teda sumy 1.000,- eur, z ktorej žalovaný do vyhlásenia tohto rozsudku nič nezaplatil.

14. Súd ďalej postupujúc podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi aj uplatnený úrok z omeškania z uvedenej sumy pôžičky odo dňa nasledujúceho po vyhlásení okamžitej splatnosti úveru až do zaplatenia, pričom jeho výška je v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..

15. Vo zvyšnej časti súd žalobcu ako nedôvodnú zamietol, a to s ohľadom na vyššie konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť uvedeného úveru.

16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 tak, že priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na ich náhradu v rozsahu 80 %. Predmetom konania bola žalovaná istina 1.113,71 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 30.10.2014 do zaplatenia, ktorý po vyčíslení ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 194,92 eur. Predmetom konania tak bola so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku celková suma 1.308,63 eur. Žalobca mal vo veci úspech ohľadne tej časti predmetu konania, ohľadne ktorej bolo žalobe vyhovené, teda ohľadne zaplatenia časti žalovanej istiny vo výške 1.000,- eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 30.10.2014 do zaplatenia, ktorý po vyčíslení ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 175,02 eur, takže žalobca mal so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku úspech ohľadne celkovej sumy 1.175,02 eur, čo k celkovému predmetu konania predstavuje 90 %-ný úspech. Naopak žalovaný mal úspech ohľadne tej časti predmetu konania, ohľadne ktorej bola žaloba zamietnutá, teda ohľadne zaplatenia zvyšnej časti žalovanej istiny vo výške 113,71 eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 30.10.2014 do zaplatenia, ktorý po vyčíslení ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 19,90 eur, takže žalovaný mal so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku úspech ohľadne celkovej sumy 133,61 eur, čo zasa k celkovému predmetu konania predstavuje 10 %-ný úspech. Pomer úspechu žalobcu a žalovaného bol tak 90 % ku 10-im %-ám, teda rozdiel predstavuje 80 %, ktorý je čistým úspechom žalobcu. Preto súd v takomto rozsahu priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania. O konkrétnej výške priznaných trov súd s poukazom na § 262 ods. 2 rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.