Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/7/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa: F. B., bytom Ul. E. XX/XX, U., proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2015, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2015 sa podľa § 250j ods. 2 písm. c) a d) O.s.p. z r u š u j e a vec s a v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. 09. 2015 bola na podklade § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietnutá žiadosť navrhovateľa o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 07.09.2015 s tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosti v percentách je 35%.

2. Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia, v ktorom namietal jeho správnosť a zákonnosť a predložil lekárske správy z odborných vyšetrení, ktorými uvedené preukazoval. Neskôr po zrušení veci odvolacím súdom zotrval aj na námietkach, ktoré boli obsahom podaného odvolania. Konkrétne namietal, že posudkoví lekári sami rozhodli o tom, ktoré listiny z jeho zdravotnej dokumentácie použijú na hodnotenie poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ako ich obsah premietnú do samotného rozhodnutia. Mal za to, že jeho zdravotný stav nebol zhodnotený objektívne, zámerne bola uvádzaná len časť lekárskych správ, resp. obsah lekárskych správ nebol premietnutý do zistenia jeho zdravotného stavu. Taktiež pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nebola posudzovaná porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca a zdravej fyzickej osoby, čo je v rozpore s § 71 ods.3 zákona. Lekári len pridružili určité ochorenie do kapitoly, položky a písmena tabuľky prílohy č. 4 zákona.

3. Ďalej namietal, že bolo konštatované, že u neho bola diagnostikovaná dorzalgia bez radikulopatie. Posudky však nezohľadňujú, že má na štyroch stavcoch bulging disk, čo je vytlačenie platničky mimo okraj stavca bez poškodenia jadra a na C4/5 má okrem bulging disku aj mediolaterálnu obojstrannú plošnú protrúziu vyklenutú do 2 mm. Poukázal na to, že z prepúšťacej správy z neurologického oddelenia NsP Bojnice vyplýva, že radikulopatiu v skutočnosti má a túto skutočnosť potvrdil aj neurológ MUDr. Gajdoš. Z napadnutého rozhodnutia nie je možné zistiť ako bolo zohľadnené ochorenie LS

chrbtice - driekovej časti, keď podľa MR zo dňa 17.08.2015 má LIS I. u. radikulopatia, L5/S1 v teréne sval. Dysbalance spondylosis inetervertebralis SL/S1. Taktiež namietal, že nevie ako bolo zohľadnené ochorenie zistené EMG vyšetrením zo dňa 02.07.2014. Mal za to, že odporkyňa mala predloženými lekárskymi správami preukázané, že trpí dvoma ochoreniami (nervus medianuc, poškodenie plexus brachialis), ktoré sú samé o sebe zaradené v prílohe č. 4 k zákonu, a preto mali byť dôvodom zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10% podľa § 71 ods.8 zákona. Žalobca taktiež nesúhlasil so záverom posudkových lekárov ohľadne jeho pracovnej rekomendácie. S poukazom na všetky vyššie uvedené dôvody žiadal odvolaním napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

4. Odporca žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom na zhodné závery posudkových lekárov. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Nitre dňa 12. januára 2016 vo svojom posudku zohľadnil aj bolesti v ľavom ramene a za rozhodujúce zdravotné postihnutie Cervikalgia, dorzalgia, bez radikulopathie, priznal mieru poklesu 35%. Odporca trval na tom, že pred vydaním rozhodnutia bol riadne zistený skutkový stav a rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom.

5. Krajský súd postupom podľa § 250l a nasledujúcich zákonných ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne a postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov odvolania, pričom o veci prvotne rozhodol rozsudkom č.k. 12Sd/7/2016-40 zo dňa 16.06.2016 tak, že rozhodnutie odporkyne potvrdil ako vecne správne a zákonné. Na odvolanie navrhovateľa sa vecou zaoberal odvolací súd, ktorý rozhodnutie súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konania z dôvodu nepreskúmateľnosti rozhodnutia. Po prejednaní veci sudcom, ktorému bola vec pridelená v súlade s rozvrhom práce (z dôvodu odvolania pôvodného zákonného sudcu z funkcie sudcu), bolo o veci opätovne rozhodnuté tak, že odvolaním napadnuté rozhodnutie bolo zrušené tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

6. Súd konštatuje, že zdravotný stav navrhovateľa bol znovu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza dňa 26. novembra 2015, ktorý nezistil posudkovo závažné skutočnosti. Zotrval na svojom pôvodnom stanovisku a predložil posudkový spis na ďalšie konanie. Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku, a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Nitre, ktorý taktiež uzavrel, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 35%. Posudkový lekár dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa je - Cervikalgia, dorzalgia, bez radikulopathie s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV., odd. E, položka 3 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení na 35%. Podľa posudkového záveru navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 35%.

7. Podľa § 71 ods. 1, 2,3 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

8. Podľa § 71 ods. 10 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

9. Podľa § 195 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

10. Podľa § 195 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

11. Podľa § 196 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

12. Podľa § 196 ods. 6 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

13. Podľa § 209 ods. 1,4 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

14. Podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec vráti žalovanému orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.

15. Podľa § 250j ods. 6 O.s.p. správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.

16. Podľa § 250r O.s.p. ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.

17. Rozhodovanie o nároku žiadateľa na priznanie invalidného dôchodku je rozhodnutím, ktorým významnou mierou zasahuje do sociálnych práv poistenca. Rozhodnutie, ktorým je o takejto žiadosti rozhodnuté musí byť preto založené na takých podkladoch, ktoré sú postačujúce pre presné a úplné zistenie skutočného stavu veci. Zdravotný stav žiadateľa invalidného dôchodku musí byť preverený a posúdený tak, aby bez pochybností umožňoval vysloviť záver, či sú alebo nie sú splnené medicínske podmienky pre priznanie, resp. nepriznanie invalidnej dávky. Organizačná zložka odporcu, ktorá rozhoduje vo veci, je povinná zadovážiť si potrebné podklady pre rozhodnutie v súlade s ust. § 195 ods. 1, 2 zák. č. 461/2003 Z.z., ako aj vykonať dokazovania podľa § 196 tohto zákona. Dôkazom je pritom všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpoveď účastníka, odborné posudky, ktoré majú v konaní tohto druhu, vzhľadom na potrebu skúmania medicínskych podmienok poberateľa dávky, osobitný význam. Okrem dôkazov, ktorých vykonanie účastník navrhol, je odporca povinný vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastník konania nenavrhol, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

18. Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec má pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. (§ 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z.).

19. Posúdenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 zákona pritom nemôže pozostávať len z podradenia zdravotného postihnutia, ktoré je podľa posudkového lekára rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu pod niektoré zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 4, ale treba brať aj zreteľ na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

20. V predmetnej veci bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia tak, že jeho miera poklesu schopnosti vykonáva zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osobe je 35%, bez navýšenia za ostatné ochorenia. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola určená Cervikalgia, dorzalgia, bez radikulopathie. Z prepúšťacej správy z hospitalizácie navrhovateľa v Nemocnici s poliklinikou Prievidza, so sídlom Bojnice, neurologického oddelenia, však bolo zistené, že ošetrujúci lekár ako aj primár oddelenia u navrhovateľa konštatovali v diagnostickom závere radikulárny syndróm C 5,6 I. sin. Závery posudkových lekárov, že navrhovateľ má postihnutie chrbtice bez radikulopathie teda nezodpovedajú skutočnému stavu veci a nezohľadňujú skutočný zdravotný stav navrhovateľa. Okrem toho sa odporca riadne a v súlade s požiadavkami, ktoré na odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu kladie zákon nevysporiadal s tým, prečo (z akých konkrétnych dôvodov) nebolo navrhovateľovi, ktorý trpí preukázateľne viacerými ochoreniami, priznané zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o ďalšie zdravotné postihnutia.

21. Vzhľadom na uvedené súd napadnuté rozhodnutie zrušil podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. pre nedostatok dôvodov a nedostatočne zistený skutkový stav správnym orgánom. Súčasne bola vec vrátená odporcovi na ďalšie konanie.

22. O náhrade trov súd rozhodol podľa § 250k O.s.p. podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, avšak náhradu trov konania nežiadal. Z uvedeného dôvodu mu súd ju súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e p r í p u s t n é odvolanie.