Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/187/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: N. Y. M.. G., T.. X.X.XXXX, U. H. D. XXXX/X, XXX XX C., o zaplatenie 5.000,-€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.000,- € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 5.000,- € od 1.1.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 8.8.2017 domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 5 000,- € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 5 000,- € od 1.1.2015 do zaplatenia, ako aj priznania náhrady trov konania.

2. V žalobe a podaní zo dňa 6.2.2018 uviedol, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s., uzavrel so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Súčasťou zmluvy sú úverové podmienky pre fyzické osoby. Predmetnom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru č. 28206414 vo výške 105.000,- € a to do dňa pridelenia cieľovej sumy v stavebnom sporení. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 104.301,- €. Po splnení podmienok pre pridelenie cieľovej skupiny v zmysle VOP sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej stavebný úver pod číslom 722769604 vo výške cca 73.500,- € (presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení). Žalovaná sa zaviazala vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 382,80 €. Rovnako tak sa žalovaná zaviazala do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať úroky z mimoriadneho medziúveru a poistné z poistenia úveru v pravidelných mesačných splátkach vo výške 551,25 €. Vzhľadom k tomu, že žalovaná aj po upozorneniach porušovala povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a porušila tak povinnosť splácať riadne a včas dohodnuté splátky podľa zmluvy, právny predchodca žalobcu v súlade s ustanoveniami zmluvy, ÚP odstúpil od zmluvy a zároveň požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Žalovaná mala uhradiť sumu vo výške 128.776,23 € (čerpané peňažné prostriedky + úrok - 7.082,07 € + úrok z omeškania - 14.552,16 € + poplatky - 2.841,- € + odstúpenie úveru) žalovaný uhradil sumu vo výške 88.469,10 EUR (úhrady + nasporená suma stavebného sporenia). Žalovaná uhradila sumu medziúveru v celkovej výške 83.628,25 €. Z nasporenej sumy stavebného sporenia bola žalovanej na medziúver započítaná nasporená suma vo výške 4.840,85 €. Žalovaná uhradila sumu vo výške 88.469,10 € (úhrady + nasporená suma stavebného

sporenia. Z úhrad a nasporenej sumy bola na neuhradenú istinu započítaná suma vo výške 65.572,63 €, na poplatky suma vo výške 2.841,- €, na zmluvný úrok suma vo výške 7.082,07 € a na úrok z omeškania suma vo výške 12.973,40 €. Ku dňu postúpenia pohľadávky tak predstavovala pohľadávka sumu v celkovej výške 40.307,13 €, pričom pozostávala z neuhradenej istiny vo výške 38.728,37 EUR, úroku vo výške 1.578,76 €. Na medziúvere a stavebnom úvere tak zostala neuhradená suma v celkovej výške 40.307,13 €. Zmluvou o postúpení portfólia pohľadávok č. 335/2016 zo dňa 7.12.2016 a postúpil právny predchodca žalobcu - ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s., ako postupca na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanej. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 40.307,13 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 38.728,37 €. Žalobca si z postúpenej pohľadávky uplatňuje len časť a to istinu vo výške 5.000,- €. Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc 1.1.2015, t.j. dňom nasledujúcim po dni uplynutia lehoty na uhradenie dlžnej sumy v zmysle odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 2.12.2014.

3. Žalobca k žalobe priložil zmluvu o postúpení portfólia pohľadávok č. 335/2016 zo dňa 7.12.2016, doplňujúcu zmluvu k postúpeniu portfólia pohľadávok č. 335.1/2015 zo dňa 7.12.2016, prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s doručenkou, zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 28206414/722769604 zo dňa 2.5.2013, úverové podmienky pre FO, všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie, predžalobnú výzvu spolu s doručenkou, odstúpenie od úverovej zmluvy spolu s doručenkou, pokus o zmier.

4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dokladmi pripojenými k žalobe tak, ako sú uvedené vyššie.

6. Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona:

7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „Obch.z.“ alebo ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 502 ods. 1 Obch.z., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

9. Podľa § 506 Obch.z., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

10. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s., ako veriteľ, uzavrel so žalovanou, ako dlžníkom, zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. V rámci predmetnej zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej mimoriadny medziúver pod číslom 28206414 vo výške 105.000,- € a to do dňa pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení č. 722769604. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 104.301,- €. Po splnení podmienok pre pridelenie cieľovej sumy v zmysle VOP sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej stavebný úver pod č. 722769604 vo výške cca 73.500,- €. Úroková sadzba medziúveru bola dojednaná vo výške 4,29 % ročne a stavebného úveru vo výške 4,99 % ročne. Žalovaná sa v rámci zmluvy zaviazala splácať veriteľovi od mesiaca nasledujúceho po prvom čerpaní mimoriadneho medziúveru po dobu 36 mesiacov v pravidelných mesačných splátkach sumu 382,80 € vždy od 1. do 16. dňa príslušného mesiaca. Od mesiaca nasledujúceho po uplynutí 36 mesiacov od uzatvorenia zmluvy do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaná zaviazala splácať úroky z mimoriadneho medziúveru v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška bude vypočítaná v súlade s podmienkami pre poskytovanie medziúverov a stavebných úverov pre fyzické osoby. Žalovaná sa rovnako zaviazala uhrádzať veriteľovi od mesiaca nasledujúceho po pridelení cieľovej sumy do úplného splatenia stavebného úveru stavebný úver vo výške 551,25 € mesačne vždy od 1. do 16. dňa príslušného mesiaca.

11. Keďže žalovaná neplnila povinnosti zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, t.j. neuhrádzala riadne a včas predpísané splátky, dostala sa s úhradou predpísaných splátok do omeškania. Keď aj napriek výzve veriteľa nevyrovnala svoje záväzky riadne a včas, pristúpil veriteľ k odstúpeniu od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a k zosplatneniu celého zostatku úveru v zmysle § 506 Obch.z. ku dňu 30.11.2014 a požiadal žalovanú na úhradu dlžnej sumy do 31.12.2014. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia, t.j. 07.12.2016, predstavovala sumu 40.307,13 €, z čoho si žalobca v rámci predmetnom konaní uplatňuje len časť vo výške 5.000,- €.

12. Na základe zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok č. 335/2016 zo dňa 7.12.2016, doplňujúcej zmluvy k postúpení portfólia pohľadávok č. 335.1/2016 zo dňa 7.12.2016 uzavretými medzi právnym predchodcom žalobcu, ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s., a žalobcom, postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a s stavebnom úvere č. 28206414 zo dňa 2.5.2013 na žalobcu. Vzhľadom na to, že žalovaná vyššie uvedenú dlžnú sumu žalobcovi neuhradila, súd ju zaviazal, aby mu ju zaplatila tak, ako je to uvedené vo výroku I. rozsudku.

13. Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len „O.z.“), podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21.04.2015, sp. zn. 3 MCdo/14/2014).

14. V súlade s ustanovením § 52 ods. 2 tretej vety O.z., ako aj s poukazom na závery uvedené v citovanom rozsudku NS SR, sa na úpravu predmetného právneho vzťahu, ktorý je v zmysle § 52 ods.1, 3, 4 O.z. vzťahom spotrebiteľským, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 15. Žalobca si v rámci podanej žaloby uplatnil voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, pretože žalovaná mu dlžnú čiastka neuhradila v lehotách stanovených v zmluve o úvere a vo VOP a v súlade s § 506 Obch.z. poskytnutý úver „zosplatnil“ ku dňu 30.11.2014. Nezaplatením dlžnej sumy do dňa splatnosti poskytnutého úveru, t.j. do 31.12.2014, sa dostali žalovaná s platením dlhu do omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňované úroky z omeškania majú oporu v nariadení vlády SR č. 87/1995 Z.z., ako aj v ustanovení § 517 ods. 2 O.z. Súd preto žalobcovi priznal voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s výrokom I. vo výške 8 % ročne zo sumy 5.000,-€ od 1.1.2015 do zaplatenia.

16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 C.s.p., keď v spore úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.