Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5Csr/1/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobkyne M. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T., G. XXX/XX zast. JUDr. Petrom Šramkom, advokátom, Brezno, Moyzesova 12 proti žalovanému POHOTOVOSŤ, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO 35 807 598 o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri asociácii pre arbitráž sp. zn. SRSAspA 00755/16 zo dňa 01. 07. 2016.

II. Žalobkyni sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov voči žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou osobne podanou na tunajší súd dňa 10. 08. 2017 sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri asociácii pre arbitráž sp.zn. SRSAspA 00755/16 zo dňa 01. 07. 2016 z dôvodov uvedených v § 45 zákona č. 335/2014 Z.z. Žalobu odôvodnila tým, že jej bolo doručené upovedomenie o začatí exekúcie EX 4212/17 a v zákonnej lehote podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Rozhodcovský rozsudok považuje za nezákonný, protiprávny a neprípustný, namieta platnosť a účinnosť rozhodcovskej doložky a podľa nej nie sú spotrebiteľská ani rozhodcovská zmluva podpísané žalovaným. 2. Ako dôkazy označila návrh na začatie rozhodcovského konania, uznesenie - výzvu na žalobnú odpoveď, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, rozhodcovskú zmluvu, prehľad práv, povinností a záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, upovedomenie o začatí exekúcie, námietky proti upovedomeniu a rozhodcovský rozsudok.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že je sporné zachovanie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Žaloba bola podaná na súde dňa 10. 08. 2017, pričom rozhodcovský rozsudok bol vydaný dňa 01. 07. 2016, právoplatnosť nadobudol dňa 28. 11. 2016 a vykonateľným sa stal dňa 02. 01. 2017. Žalobkyňa bola vyzvaná na oznámenie výberu rozhodcovského súdu, čo však neoznámila, a preto žalovaný vybral rozhodcovský súd v zmysle § 73 ods. 8 zákona č. 335/2004 Z.z. Oznámenie o výbere bolo doručené žalobkyni dňa 28. 12. 2015. V čl. II rozhodcovskej zmluvy sa uvádza, že strany sa dohodli riešiť všetky spory vzniknuté z predmetnej zmluvy o úvere buď pred Stálym rozhodcovským súdom spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. (ďalej len "rozhodcovský súd") alebo pred príslušným všeobecným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde. Z toho jasne vyplýva, že nie je daná výlučnosť rozhodcovského súdu. Námietku voči právomoci súdu je možné podať aj v čase doručenia výzvy na žalobnú odpoveď, ale v tomto prípade žalobná odpoveď doručená nebola. Žalobkyňa mala možnosť v lehote 10 dní odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy bez toho aby bola dotknutá platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na odstúpenie, a to aj bez uvedenia dôvodu, v lehote 10 dní odkazuje čl. II. ods. 3 rozhodcovskej zmluvy. Medzi žalobkyňou a

žalovaným bola uzavretá rozhodcovská zmluva na samostatnom liste papiera, oddelene od samotnej zmluvy o úvere. Zároveň žalovaný poukazuje na to, že žalobkyňa svojím podpisom zo dňa 07. 08. 2013 vyhlásila, že s uzavretím rozhodcovskej zmluvy súhlasí a bola pred jej uzavretím osobitne poučená o dôsledkoch jej uzavretia.

4. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 07. 12. 2017 uviedla, že žaloba bola podaná včas, a to v lehote 15 dní odo dňa doručenia upovedomenia o začatí exekúcie. Poprela, že bola vyzvaná na oznámenie výberu rozhodcovského súdu, žiadna takáto výzva jej nebola doručená. Nemohla odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy, pretože táto je neplatná a nie je podpísaná žalovaným.

5. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 08. 01. 2018 uviedol, že rozhodcovská zmluva bola spísaná na samostatnom liste papiera, kde je veľkými písmenami uvedené, že sa jedná o rozhodcovskú zmluvu. Dodatočné usúdenie žalobkyne o subjektívnej nevýhodnosti nezakladá absolútnu neplatnosť právneho úkonu. Oba dokumenty (zmluva o úvere aj rozhodcovská zmluva) sú riadne zo strany žalobkyne aj žalovaného podpísané, preto popiera tvrdenie žalobkyne ohľadom absencie podpisu žalovaného.

6. Súd nariadil pojednávanie na deň 13. 04. 2018, na ktoré sa neodstavila žalobkyňa, ktorú ospravedlnil jej právny zástupca ani žalovaný, ktorý sa ospravedlnil a súhlasil s tým, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Pri rozhodovaní súd vychádzal z prednesu právneho zástupcu žalobkyne a doložených listinných dokladov, najmä zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, rozhodcovskej zmluvy, prehľadu práv, povinností a záväzkov, rozhodcovského rozsudku, spisu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž a listín v ňom sa nachádzajúcich a spisu tunajšieho súdu sp.zn. 4Er/531/2017.

7. Na pojednávaní právny zástupca žalobkyne uviedol, že netrvá na všetkých dôvodoch zrušenia rozhodcovského rozsudku uvedených v žalobe, ale upresňuje ich tak, že sa žalobkyňa domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku z dôvodu, že v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami zákona, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, v konaní nebol správne zistený skutkový stav, stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou odporuje dobrým mravom a rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

8. Podľa § 45 ods. 1 písm. d), g), i), j) a l) zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

9. Podľa § 45 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z., súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.

10. Podľa § 46 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z., ak bol podaný návrh na začatie exekúcie, môže spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podať za podmienok podľa osobitného predpisu aj v exekúcii.

11. Podľa § 73 ods. 8 zákona č. 335/2014 Z.z., ak na základe rozhodcovskej zmluvy uzavretej pred 1. januárom 2015 nie je založená právomoc nástupníckeho stáleho rozhodcovského súdu podľa odseku 5, bude spor rozhodovať stály rozhodcovský súd podľa tohto zákona, ktorý vyberie spotrebiteľ, ak rozhodcovské konanie písomne aj bez uvedenia dôvodu neodmietne; na tento účel dodávateľ pred podaním žaloby písomne vyzve spotrebiteľa, aby zo zoznamu vedeného ministerstvom označil stály rozhodcovský súd podľa tohto zákona alebo aby rozhodcovské konanie odmietol písomným oznámením dodávateľovi, a poučí ho o tom, že inak môže stály rozhodcovský súd vybrať dodávateľ. Ak spotrebiteľ do 30 dní od doručenia výzvy stály rozhodcovský súd neoznačí alebo rozhodcovské konanie neodmietne, vyberie stály rozhodcovský súd dodávateľ tak, aby bola zachovaná dostupnosť stáleho rozhodcovského súdu pre spotrebiteľa podľa § 34 ods. 8 a výber stáleho rozhodcovského súdu oznámi dodávateľ spotrebiteľovi písomne; lehota spotrebiteľovi nezačne plynúť skôr, ako spotrebiteľ bude môcť označiť stály rozhodcovský súd z aspoň dvoch stálych rozhodcovských súdov zapísaných v zozname stálych rozhodcovských súdov. Označenie stáleho rozhodcovského súdu spotrebiteľom alebo jeho výber dodávateľom má účinky založenia právomoci stáleho rozhodcovského súdu podľa tohto zákona a odmietnutie rozhodcovského konania má účinky zániku rozhodcovskej zmluvy uzavretej pred 1. januárom 2015.

12. Podľa§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení účinnom do 31. 03. 2017 (ďalej "Exekučný poriadok"), exekútor poverený vykonaním exekúcie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa osobitného predpisu v upovedomení o začatí exekúcie poučí povinného, ktorý je spotrebiteľom, o možnosti podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa osobitného predpisu. Poučenie musí obsahovať aj vzor žaloby podľa osobitného predpisu.

13. Podľa § 50 ods. 1 veta prvá Exekučného poriadku, povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná.

14. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok

istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

19. Podľa § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z.z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.

20. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

21. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že žalobkyňa uzavrela so žalovaným dňa XX. XX. XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovaný žalobkyni sumu 400,-Eur a žalobkyňa mala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s celkovými nákladmi 356,-Eur, z toho suma 156,60 Eur predstavovala úrok 39,15 % ročne z poskytnutého úveru a sumu 199,40 Eur predstavovali administratívne náklady na vypracovanie a uzavretie zmluvy (administratívny poplatok). Žalobkyňa mala zaplatiť celkovú čiastku 756,-Eur do 06. 08. 2014. RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 89 % a priemerná RPMN 39,20 %. Zmluvu ako veriteľ uzavrel žalovaný zastúpený na základe mandátnej zmluvy mandatárom K. Y. s miestom podnikania Brezno, zapísaným v registri NBS pod č. XXXXXX. Na zmluve sa nachádza aj podpis mandatára.

22. Toho istého dňa uzavreli sporové strany na samostatnej listine aj rozhodcovskú zmluvu, v ktorej sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX uzavretej dňa XX. XX. XXXX budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom alebo pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde. Zároveň si dohodli rozväzovaciu podmienku pre prípad podania žaloby na všeobecnom súde. V čl. II bode 3 rozhodcovskej zmluvy bolo zároveň uvedené, že ktorákoľvek zo zmluvných strán má právo odstúpiť od zmluvy aj bez uvedenia dôvodu v lehote 10 dní od jej uzavretia. Zmluvu podpísala žalobkyňa ako dlžníčka a za žalovaného ako veriteľa mandatár K. Y..

23. Dňa 13. 01. 2016 bol Stálemu rozhodcovskému súdu zriadenému pri Asociácii pre arbitráž doručený návrh na začatie rozhodcovského konania spol. POHOTOVOSŤ, s.r.o. proti M. H., ktorou sa spoločnosť domáhala zaplatenia nesplatenej istiny úveru 21,-Eur, úroku vo výške 39,15 % ročne zo sumy 400,-Eur od 08. 08. 2013 do 07. 11. 2013 (39,47 Eur), zo sumy 337,-Eur od 08. 11. 2013 do 10. 12. 2013 (11,93 Eur), zo sumy 274,-Eur od 11. 12. 2013 do 20. 06. 2014 (56,43 Eur), zo sumy 211,-Eur od 21. 06. 2014 do 21. 07. 2014 (7,02 Eur), zo sumy 148,-Eur od 22. 07. 2014 do 20. 10. 2014 (14,44 Eur), zo sumy 84,-Eur od 21. 10. 2014 do 15. 12. 2014 (5,05 Eur), zo sumy 21,-Eur od 16. 12. 2014 do zaplatenia, poplatku vo výške 199,40 Eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 148,-Eur od 07. 08. 2014 do 20. 10. 2014 (l,52 Eur), zo sumy 84,-Eur od 21. 10. 2014 do 15. 12. 2014 (0,64 Eur), zo sumy 21,- Eur od 16. 12. 2014 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 33-Eur, trov mediačného konania 155,59 Eur, poplatku za upomienky 10,- Eur a trov rozhodcovského konania 141,57 Eur. Tento návrh bol odôvodnený tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 600401539 zo dňa 07. 08. 2013 poskytol žalovaný v tomto konaní žalobkyni v tomto konaní ako dlžníčke úver vo výške 400,-Eur, ktorý sa táto zaviazala vrátiť spolu s dohodnutým úrokom vo výške 39,15 % ročne a poplatkom predstavujúcim administratívne náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 199,40 Eur za podmienok dohodnutých v zmluve do 06. 08. 2014. Dlžníčka nesplnila riadne a včas svoj záväzok, došlo k porušeniu zmluvy a vyzval ju na úhradu záväzku dňa 26. 09. 2015. V súlade so Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, si uplatnil nárok na zmluvnú pokutu 33,-Eur, na poplatok za zasielanie upomienok vo výške 10,- Eur a na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ku dňu vyhotovenia návrhu bola uhradená suma 379,-Eur. Strany sa v zmysle zmluvy zaviazali pred podaním návrhu na začatie rozhodcovského konania využiť mimosúdne inštitúty riešenia sporov - mediáciu, keď dlžníčka bola povinná uhradiť' veriteľovi všetky náklady, ktoré s tým vznikli. Mediačné konanie bolo vedené pred Mediačným centrom zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. pod spisovou značkou MK 03262/15, ale k vyriešeniu sporu nedošlo. V návrhu bolo tiež uvedené: "Vyhlásenie mediátora: Mediátor ustanovený v danej veci rozhodol v súlade s predpismi mediačného konania. že došlo k zmareniu mediácie zo strany žalovanej a teda k urovnaniu sporu vzniknutého medzi žalobcom a žalovanou nedošlo."

24. Z prehľadu práv, povinností a záväzkov a jeho legendy vyplýva, že žalobkyňa mala platiť dlžnú sumu v splátkach (kód 0) po 63,-Eur a to v dňoch 06. 09. 2013, 06. 10. 2013, 11. 04. 2014, 11. 05. 2014, 21. 11. 2014, 21. 12. 2014, 21. 01. 2015, 21. 02. 2015, 21. 03. 2015, 21. 04. 2015, 21. 05. 2016 a 21. 06. 2015. Žalobkyňa podľa prehľadu zaplatila celkom sumu 443,-Eur (dňa 07. 11. 2013, dňa 10. 12. 2013, dňa 20. 06. 2014, dňa 21. 07. 2014 a dňa 15. 12. 2014 po 63,-Eur a dňa 10. 03. 2014 a dňa 20. 10. 2014 po 64,-Eur).

25. V rozhodcovskom spise sa nachádza listina - výzva k označeniu rozhodcovského súdu zo dňa 03. 11. 2015, ktorá mala byť adresovaná žalobkyni. V nej mala byť vyzvaná na výber stáleho rozhodcovského súdu zo zoznamu vedeného MS SR, ako aj na oznámenie odmietnutia rozhodcovského konania v lehote 30 dní od doručenia výzvy. Doručenka o doručení tejto výzvy žalobkyni sa v spise nenachádza a nebola ani doložená žalovaným v konaní. Taktiež je v rozhodcovskom spise doložená listina - oznámenie o výbere stáleho rozhodcovského súdu zo dňa 28. 12. 2015, ktoré malo byť tiež adresované žalobkyni, ale ani k nemu nie je doložená doručenka.

26. Žalobkyňa na uznesenie - výzvu na žalobnú odpoveď, ktorú jej zaslal rozhodcovský súd reagovala listom doručeným rozhodcovskému súdu dňa 09. 05. 2016 (nie ako tvrdí žalovaný, že na výzvu nereagovala), v ktorom uviedla, že oni s manželom to splácali, ale pani Kováčiková im niekedy nedala ani doklad o zaplatení. Všetko poplatili a majú obaja zdravotné problémy.

27. Dňa 01. 07. 2016 Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácii pre arbitráž vydal rozhodcovský rozsudok sp.zn. SRSAspA 00755/16, ktorým zaviazal M. H. na zaplatenie istiny 21,-Eur, úroku v sume 134,34 Eur, úroku z omeškania v sume 2,16 Eur, poplatku v sume 199,40 Eur, úroku vo výške 39,15 % ročne zo sumy 21,-Eur od 16. 12. 2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 21,-Eur od 16. 12. 2014 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 33,-Eur, trov mediačného konania 155,59 Eur, poplatku za upomienku 10,-Eur a trov rozhodcovského konania vo výške 141,57 Eur v mesačných splátkach po 40,-Eur pod stratou výhody splátok. Rozhodcovský rozsudok bol M. H. doručený dňa 15. 08. 2016.

28. Dňa 26. 07. 2017 vydal súdny exekútor JUDr. Rudolf Krutý, PhD. upovedomenie o začatí exekúcie na základe vykonateľného exekučného titulu - rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri asociácii pre arbitráž sp. zn. SRSAspA 00755/16 zo dňa 01. 07. 2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28. 11. 2016 a vykonateľnosť dňa 02. 01. 2017 pre vymoženie pohľadávky vo výške 21,-Eur s prísl. Podľa doloženej doručenky bolo predmetné upovedomenie doručené žalobkyni dňa 02. 08. 2017. Na základe návrhu žalobkyne ako povinnej v exekučnom konaní tunajší súd uznesením č.k. 4Er/531/2017-57 zo dňa 11. 10. 2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04. 11. 2017 povolil odklad exekúcie do právoplatného skončenia konania vedeného pod sp.zn. 5Csr/1/2017.

29. Ako prvú súd posudzoval otázku včasnosti podania žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Žalobkyňa síce nepodala žalobu v lehote 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku podľa § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z., ale podala ju podľa § 46 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. Ak bol podaný návrh na začatie exekúcie, môže spotrebiteľ podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku za podmienok podľa osobitného predpisu aj v exekúcii, pričom týmto osobitným predpisom je zákon č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok). Ten umožňuje podať takúto žalobu v lehote na podanie námietok proti exekúcii. O tejto skutočnosti súdny exekútor v upovedomení o začatí exekúcie poučí povinného, ktorý je spotrebiteľom. Upovedomenie o začatí exekúcie bolo žalobkyni doručené dňa 02. 08. 2017 a žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola na tunajší súd podaná dňa 10. 08. 2017, teda v zákonnej lehote na podanie námietok proti exekúcii.

30. Žalobkyňa namietala, že zmluvy neboli podpísané žalovaným. Tu súd poukazuje na skutočnosť, že zmluvy boli uzavreté prostredníctvom mandatára - finančného agenta, ktorý bol v čase uzavretia zmlúv zapísaný v Registri finančných agentov a finančných poradcov vedenom Národnou bankou Slovenska. Zo zmlúv jednoznačne vyplýva, že veriteľ, teda žalovaný bol zastúpený uvedeným a podpísaným mandatárom na základe mandátnej zmluvy. Žalovaný žiadnym spôsobom nespochybnil, že by daná osoba nebola oprávnená ako mandatár konať v jeho mene a na jeho účet, ale naopak, túto skutočnosť potvrdil. Mandatár uzavrel obe zmluvy v mene a na účet mandanta (veriteľa - žalovaného). Zo žiadneho ustanovenia nevyplýva, že každú zmluvu musí za právnickú osobu podpísať štatutárny

orgán resp. prokurista ako uviedla žalobkyňa, ale naopak samotné zákony (napr. ) dávajú možnosť, aby v mene spoločnosti konali aj iné osoby. Súd preto nepovažoval túto námietku žalobkyne za dôvodnú.

31. Žalobkyňa namietla aj platnosť a účinnosť rozhodcovskej zmluvy. Rozhodcovská zmluva uzavretá medzi sporovými stranami je spísaná na samostatnej listine, nie je včlenená do textu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd má za to, že v tomto prípade ide o individuálne dohodnutú možnosť riešenia sporov vyplývajúcu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak aj je zmluva vopred pripravená na predtlačenom tlačive a spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť jej text (obsah) neznamená to automaticky, že by mala byť neplatná. V tomto prípade sa do rozhodcovskej zmluvy dopĺňali požadované údaje o dlžníčke, čísle zmluvy o spotrebiteľskom úvere a dátume jej uzavretia. Z rozhodcovskej zmluvy ani zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nevyplýva, že by neuzavretie rozhodcovskej zmluvy malo vplyv na uzavretie zmluvy o úvere. Rozhodcovská zmluva v tomto znení nebráni spotrebiteľovi uplatniť svoje práva pred všeobecným súdom, pretože obsahuje alternatívnu možnosť riešenia sporov, ktorá dostatočne zabezpečuje obom stranám rovnako právo podať žalobu na rozhodcovský, ale aj na všeobecný súd. Práve umožnenie výberu súdu (rozhodcovského alebo všeobecného) dohodnuté stranami v čl. II bod 1 znamená, že žalobcom môže byť veriteľ aj dlžník. Z týchto dôvodov súd nepovažuje rozhodcovskú zmluvu za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Okrem toho si strany v rozhodcovskej zmluve dohodli aj možnosť odstúpenia (čl. II. bod 3) aj bez uvedenia dôvodu v lehote 10 dní od uzavretia tejto zmluvy. Toto súd považuje za dostatočný čas pre spotrebiteľa, aby zvážil, či chce riešiť prípadný spor alternatívne a ak s tým nebude súhlasiť, tak písomne odstúpiť od zmluvy. Žalobkyňa v poslednom odseku rozhodcovskej zmluvy prehlásila, že s uzavretím rozhodcovskej zmluvy súhlasí a pred jej uzavretím bola osobitne poučená o dôsledkoch jej uzavretia. Na prospech dlžníka nemôže byť skutočnosť, že zanedbá svoje povinnosti (pretože nemá iba práva) a riadne sa neoboznámi s právnym úkonom. Žalobkyňa pritom nepoprela skutočnosť, že so žalovaným uzavrela viacero zmlúv, nešlo teda o jednorazovú záležitosť. Pokiaľ však žalovaný tvrdil, že žalobkyni dal na výber možnosť rozhodcovského súdu eventuálne odmietnutie rozhodcovského konania realizovanú podľa § 73 ods. 8 zákona č. 335/2014 Z.z. toto tvrdenie neobstojí, pretože žalovaný v tomto smere nepredložil žiaden dôkaz preukazujúci, že takáto výzva bola doručená žalobkyni, ktorá by tak mala možnosť sa k nej vyjadriť.

32. Predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu a zároveň aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Je nepochybné, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a žalobkyňa vystupovala ako spotrebiteľka, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Toto vyplýva aj zo samotnej zmluvy, v ktorej je uvedené, že peňažné prostriedky sa poskytujú na iný účel ako na výkon povolania alebo podnikania. Námietka žalovaného, že nejde o spotrebiteľskú zmluvu uvedená v jeho vyjadrení k žalobe tak nie je dôvodná.

33. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že žalobkyňa mala zaplatiť žalovanému sumu 756,- Eur do 06. 08. 2014. Zmluva neobsahuje počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa nachádza iba údaj o termíne konečnej splatnosti (06. 08. 2014) a celková suma, ktorú mala žalobkyňa zaplatiť. Nie je tam uvedené akým spôsobom mala byť suma zaplatená, či to malo byť jednou splátkou alebo viacerými splátkami a ak viacerými splátkami, v akej výške a termíny týchto splátok. V zmluve bol uvedený administratívny poplatok vo výške 199,40 Eur, čo predstavuje polovicu poskytnutej sumy. Súd tento poplatok považuje za neprijateľný. Zo zmluvy nevyplýva aká služba bola žalobkyni za tento poplatok poskytnutá, iba napísané, že predstavuje administratívne náklady na vypracovanie a uzavretie zmluvy bez bližšej konkretizácie o aké náklady ide. Nie je akceptovateľné, aby akýkoľvek poplatok predstavoval polovicu poskytnutej sumy hlavne v prípade, ak žalovaný okrem poplatku uviedol v zmluve aj úrok vo výške 39,15 % ročne (156,60 Eur), teda suma, ktorú mala žalobkyňa vrátiť bola takmer dvojnásobná. Aj keď v prípade nebankových subjektov existuje zvýšené riziko a je možné prihliadnuť na skutočnosť, že úrok požadovaný takouto spoločnosťou je vyšší ako úrok požadovaný bankami, je to možné pripustiť iba do určitej miery. Úrok požadovaný žalobcom však presiahol hodnotu priemernej úrokovej miery pre spotrebiteľské úvery za mesiac 8/2013 (12,81 %) viac ako trojnásobne, čo súd považuje za v rozpore s dobrými mravmi. Z prehľadu práv, povinností a záväzkov a návrhu na začatie rozhodcovského konania je možné určiť, že žalobkyňa mala zaplatiť dlžnú sumu v 12 splátkach po 63,-Eur. Pri takomto splatení však RPMN predstavuje 211,77 % a nie 89 %, ako je uvedené v zmluve. Žiadny ďalší doklad preukazujúci zmenu zmluvy, v ktorej by bol uvedený

počet, termíny, výška splátok a správny údaj o RPMN nebol súdu doložený. RPMN tak bola v zmluve uvedená jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na nedostatok zákonných náležitostí podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, považuje súd tento spotrebiteľský úver za poskytnutý bez úroku a bez poplatku.

34. Žalovaný v návrhu na začatie rozhodcovského konania uviedol, že žalobkyňa zaplatila 379,-Eur. Z doloženého dokladu nazvaného Prehľad práv, povinností a záväzkov vyplýva, že žalobkyňa zaplatila celkom sumu 443,-Eur (dňa 07. 11. 2013, dňa 10. 12. 2013, dňa 20. 06. 2014, dňa 21. 07. 2014 a dňa 15. 12. 2014 po 63,-Eur a dňa 10. 03. 2014 a dňa 20. 10. 2014 po 64,-Eur), teda viac ako tvrdil žalovaný, pričom tento doklad doložil rozhodcovskému súdu priamo žalovaný.

35. Žalovaný si v návrhu na začatie rozhodcovského konania uplatnil aj zmluvnú pokutu, poplatok za upomienky a trovy mediačného konania. Zmluvná pokuta aj poplatok za upomienku si uvedené iba vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré neboli žalobkyňou podpísané a žalovaný ani nepreukázal, že jej ich dal k dispozícii. Žalobkyňa súdu predložila všetky listinné doklady, ktoré jej boli dané k dispozícii (zmluvu o spotrebiteľskom úvere, rozhodcovskú zmluvu, štandardné európske informácie). Žalobca nepreukázal, že by mu na zmluvnú pokutu (ktorá musí byť dohodnutá písomne) a poplatok za upomienku vznikol nárok. To isté platí aj o trovách mediačného konania. Skutočnosť, že by bolo došlo k mediačnému konaniu nebola preukázaná. Iba v návrhu na začatie rozhodcovského konania je uvedené, že mala mediácia prebehnúť a je v ňom uvedené vyhlásenie mediátora o zmarení mediácie. Doklady o tom kedy, akým spôsobom a pred akým mediátorom malo toto konanie prebehnúť však nie sú súčasťou rozhodcovského spisu a žalovaný ich súdu nepredložil.

36. Všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré majú byť súčasťou zmluvy, nie sú podpísané zmluvnými stranami a podľa žalobkyne jej ani neboli pri podpise zmluvy predložené. Zmluva o úvere je formulárovou zmluvou. Je preto zrejmé, že žalovaná ako spotrebiteľka nemala možnosť ovplyvniť obsah nielen zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale ani všeobecných podmienok pre poskytovanie úverov a ani ich osobitne nevyjednala. Nemala možnosť ovplyvniť znenie čl. 10 týchto podmienok, podľa ktorého sa mali so žalovaným dohodnúť využiť mediáciu pred rozhodnutím sporu v konaní pred súdom. Mediačná dohoda nebola dojednaná zmluvnými stranami samostatne, ale je včlenená do obsahu všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru. Podľa názoru súdu, túto mediačnú dohodu nemožno považovať za platnú, keďže absentuje vôľa žalobkyne takúto dohodu uzatvoriť. Mediačná dohoda jej bola vnútená žalovaným v postavení veriteľa a nemala možnosť túto dohodu odmietnuť a uzavrieť zmluvu o úvere bez tejto dohody, ak by jej aj boli dané všeobecné obchodné podmienky k dispozícii. Keďže žiadna mediačná dohoda medzi stranami platne uzavretá nebola, nemohol žalovaný ani začať mediáciu, a preto nemá ani nárok na náhradu trov mediácie, keď ani len nepreukázal, že k mediačnému konaniu vôbec došlo a ako boli vypočítané trovy mediačného konania. Za neprijateľné súd považuje aj zmluvné dojednanie uvedené v bode 7 všeobecných podmienok, podľa ktorých sa dlžník zaväzuje, že uhradí náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy bez toho, aby bolo aspoň nejakým spôsobom konkretizované ako sa tieto náklady vypočítajú.

37. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd zrušil rozhodcovský rozsudok, pretože zistil pochybenia pri rozhodcovskom konaní, keď rozhodcovský súdu nezisťoval, či bola výzva na označenie rozhodcovského súdu skutočne zaslaná a doručená žalobkyni (pretože až od tohto doručenia začala plynúť lehota na označenie rozhodcovského súdu) a zároveň neprihliadol na príslušné ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, čo malo jednoznačne vplyv na výsledok sporu.

38. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobkyni ako strane v spore úspešnej v celom rozsahu priznal nárok náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).